Hintçe
Hintçe içindeki बचा के रखना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बचा के रखना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बचा के रखना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बचा के रखना kelimesi ayırmak, feshetmek, bir kenara koymak, biriktirmek, saklamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बचा के रखना kelimesinin anlamı
ayırmak(set aside) |
feshetmek(set aside) |
bir kenara koymak, biriktirmek, saklamak(set aside) |
Daha fazla örneğe bakın
१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं। 19 Oturma Yerleri: Yer ayırma konusunda ilerleme kaydetmeye devam ediyoruz. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” (Tekvin 9:11) Papa, Tanrı’nın bu sözlerle yeri “yok edilmekten koruma sorumluluğunu üstlendiğini” söylüyor. |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। Böylece Complutum Mukaddes Kitabı, Yunanca ve İbranice metinlerin düzeltilmesine ve korunmasına katkıda bulunan girişimler zincirinin başka bir halkası oldu. |
उनसे कहा गया था कि उन्हें अपनी आमदनी का दसवाँ हिस्सा हर साल होनेवाले समारोहों के लिए बचाकर रखना है। Onlara ulusal bayramlara katılabilmek için her yıl ürünlerinin ondalığını, yani yüzde 10’unu ayırmaları söylenmişti (Tekrar 14:22-27). |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. Cemaatin yeni mensuplarını eğitip isteklendirmek üzere kendimizi harcamak, “canın kurtuluşu” için gereken güçlü imanı geliştirmelerine yardım edecek.—İbr. |
और उसने कहा—जैसे मेरे बेटे के वस्त्र के इस शेष टुकड़े को संभालकर रखा गया है, वैसे ही मेरे बेटे के बचे हुए वंश को भी परमेश्वर के हाथों द्वारा बचाकर रखा गया है, और वह उसे अपने पास ले लेगा, जब कि यूसुफ के बचे वंश उसके वस्त्र के शेष टुकड़े के समान नष्ट हो जाएंगे । Ve şöyle dedi: Oğlumun giysisinden geri kalan bu parça nasıl korunmuşsa, oğlumun soyundan geride kalan bir bölüm Tanrı’nın eliyle öyle korunacak ve Tanrı’nın yanına alınacaktır; öbürleri ise giysisinin çürüyen kısımları gibi yok olup gidecektir. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 Mezmur yazarı şöyle dua etti: “Onları sen tutacaksın, ya RAB, onları bu nesilden ebediyen koruyacaksın.” |
उसके बाद हम अपनी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिये जैसे कि हमारा प्रतिदिन का भोजन, अपने पापों की क्षमा और प्रलोभन और उस दुष्ट व्यक्ति शैतान अर्थात् इबलीस से बचाए रखने के लिये प्रार्थना कर सकते हैं। Sonra, günlük yiyeceğimiz, günahlarımızın bağışlanması, ayartmalardan ve kötü olandan, yani İblis Şeytan’dan kurtulmak gibi kişisel ihtiyaçlarımız için de dua edebiliriz. |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. Rut karnını doyurdu ve Naomi’ye götürmek için de yemek ayırdı.—Rut 2:14. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Luka 2:8) İsrail ülkesinde aralık ayının sonu, koyunların kış mevsiminden korunmaları için ağıllarda tutuldukları soğuk ve yağmurlu bir mevsimdir. |
हम अपनी नौकरियाँ और परिवारों को बचाए रखने के लिए लैंगिकता को छुपाने वाले से लेकर वस्तुतः राष्ट्रपति के साथ की कुर्सी पर जगह पाने वाले और उनके दूसरे अभिषेक पर जयकार करने वाले बन चुके हैं। İşlerimizi sürdürmek ve ailelerimizi geçindirmek için cinsel tercihlerimizi saklamaktan kelimenin tam anlamıyla başkan ile aynı masada yer almaya ve başkanın ikinci göreve başlama töreninde anılmaya başlandık. |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। Tanıtıyorsa, ‘Yehova’nın gününde’ hayatta kalıp Tanrı’nın vaat ettiği yeni dünyada yaşama ümidini besleyebilirsiniz. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 Böyle bir tutumdan kaçınmak için, İsa’nın Kutsal Kitapta ‘sağ elinde yedi yıldızla’ tarif edildiğini unutmamalıyız. |
८. (क) जो ‘यहोवा के दिन’ में बचेंगे वे ईश्वरीय इच्छा पर चलने के बारे में क्या मनोवृत्ति रखते हैं? 8. (a) ‘Yehova’nın gününde’ hayatta kalacak olanlar, Tanrısal iradeyi yapma konusunda hangi tutuma sahiptirler? |
(यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. (Yuhanna 17:18; Resullerin İşleri 1:8) Bununla birlikte, Tanrı’dan onları korumasını istedi; çünkü “bu dünyanın reisi” olan Şeytan Mesih’in isminden ötürü onlara karşı nefreti kışkırtacaktı.—Yuhanna 12:31; Matta 24:9. |
हर तरह के लालच से खुद को बचाए रखो।—लूका 12:15. Her türlü açgözlülükten sakının (Luka 12:15). |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। Timoteos 6:11, 12, Müjde) Pavlus’un “yüce mücadeleyi sürdür” ve “sımsıkı sarıl” gibi ifadeler kullanması, ruhi yönden zararlı etkilere aktif ve kararlı bir şekilde karşı koymamız gerektiğini açıkça gösteriyor. |
जंगल, मीठे पानी को दूषित होने से बचाते हैं, उसे साफ रखते और इंसानों के पीने लायक बनाते हैं। Ormanlar insanlığın ihtiyacı olan taze su kaynaklarını korur ve temiz tutar. |
7 व्यवस्था वाचा के नियमों ने इस्राएलियों को आस-पास की जातियों के गंदे कामों से भी बचाए रखा। 7 Kanun ahdi ayrıca İsrailoğullarını çevrelerindeki ulusların kirletici uygulamalarından da korudu. |
7 यहोवा की बचाने की शक्ति पर भरोसा रखने की दाऊद के पास एक खास वजह भी थी। 7 Ayrıca Yehova’nın kurtarma gücüne tamamen güvenmek için Davud’un kişisel bir nedeni de vardı. |
उसने बच्चे को बचाने के लिए उसे एक टोकरी में रखा और टोकरी नील नदी के नरकटों यानी लंबी-लंबी घास के बीच छिपा दी। Yokebed bebeğini korumak istiyordu, bu yüzden onu bir sepete koyup Nil Irmağı’nın sazları arasına sakladı. |
हम झूठे धर्म के विनाशकारी असर से खुद को कैसे बचाए रख सकते हैं? Sahte dinin zararlı etkisinden nasıl korunabiliriz? |
हालाँकि यहूदा के लोग 70 साल तक बाबुल की गुलामी में रहे, यहोवा ने इस बात का ध्यान रखा कि यह जाति पूरी तरह खत्म न हो जाए। खासकर यहोवा ने दाऊद के घराने को बचाए रखा, क्योंकि इसी घराने से वादा किए हुए मसीहा को आना था। Yahuda halkı 70 yıllık sürgüne katlandıysa da, Yehova bu milletin ve de özellikle vaat edilen Mesih’in çıkacağı Davud’un soyunun varlığını sürdürmesini sağladı. |
१४ अपने भविष्यद्वक्ता सपन्याह के ज़रिए, यहोवा स्पष्ट करते हैं कि जो वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त से बचने की आशा रखते हैं, उन्हें तुरन्त कार्य करना चाहिए। 14 Yehova, peygamberi Tsefanya vasıtasıyla, şimdiki kötü sistemin sonunda sağ kalmayı ümit edenlerin hemen harekete geçmesi gerektiğini göstermektedir. |
20 यशायाह, भविष्यवाणी के इस संदेश को यह कहते हुए खत्म करता है: “यदि सेनाओं का यहोवा हमारे थोड़े से लोगों को न बचा रखता, तो हम सदोम के समान हो जाते, और अमोरा के समान ठहरते।” 20 İşaya bu peygamberlik sözünü şöyle noktalar: “Her Şeye Egemen RAB kimimizi sağ bırakmamış olsaydı, Sodom ve Gomora gibi olurduk.” |
Hintçe öğrenelim
Artık बचा के रखना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.