Hintçe
Hintçe içindeki भतीजा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki भतीजा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte भतीजा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki भतीजा kelimesi yeğen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
भतीजा kelimesinin anlamı
yeğennoun |
Daha fazla örneğe bakın
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। Videoyu izleyen yeğeni ona şöyle bir e-posta yazdı: “Özellikle dünyanın kötü bir gücün elinde olduğunu anlatan kısım çok ilgimi çekti. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Herhalde Lût’un babası ölünce, amcası İbrahim onu evlat edinmişti.—Tekvin 11:27, 28; 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Tiberius kuzey kralı olduğunda, yeğeni Germanicus Caesar Ren Irmağı yöresindeki Roma birliklerinin komutanıydı. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Bunu, onurlu bir şekilde ve özsaygısını koruyarak, aynı zamanda yeğeninin haysiyetini gözeterek yaptı. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। Geçmişte yaşamış olan Yakub gibi davranmamız gerekebilir; o, kendisine bereket dilemesi için tüm gece bir melekle güreşmişti (Tekvin 32:24-26). |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। Tanrı’nın dostu İbrahim (Abram) ve onun yeğeni Lût çok zengin oldular. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। İbrahim’i ve yeğeni Lut’u Beytel’i çevreleyen dağlardaki yüksek bir noktadan aşağı doğru, Erden Vadisinin verimli ovalarına bakarken gözünüzde canlandırın. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 İbrahim yeğenine “Biz kardeşiz” dedi, “Ne olur, bizim ya da çobanlarımızın arasında kavga olmasın. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Evden eve faaliyetinde titizlikle not tutarak bir büyükanne, okula giden bir yeğen veya hafta boyunca çalışan bir gelin gibi, ailenin başka fertlerini de bulabiliriz. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Kimleri ziyaret ettiğimizi ve kuzenimizin toplama kampında bulunduğunu öğrenince, “Hanımlar, burayı derhal terk edin!” dedi. |
L'मेरे भतीजे. Yeğenimi bulmaya gidiyorum. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! Ve kadehimi son olarak, kralımızın yeğenimle evliliğine kaldırıyorum, Eurydice`e gurur duyabileceğimiz yeğenime, Makedonyalı Kraliçeye! |
22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । 22 Çünkü Orduların Rabbi diyor: Onlara karşı yükseleceğim ve adı ve geride kalanı ve oğlu ve yeğeni Babil’den kovup atacağım, diyor Rab. |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnabas kuzeni Yuhanna Markos’u da yanlarına almakta kararlıydı, fakat Yuhanna Markos ilk vaizlik turunda onlardan ayrıldığından, Pavlus bunun uygun olmadığını düşünüyordu. |
इधर उनकी पत्नी प्रीति अपनी बेटी और भतीजी का वास्ता देकर जाने से रोकती है। Bu yüzden gelininin ve torununun ortadan kalkması gerekiyordu. |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” (33-47. ayetler) O ana kadar işinin yolunda gitmesini Yehova’dan bir işaret olarak gördüğünü vurgulayarak O’ndan “oğluna efendimin kardeş kızını almak için doğru yolda bana rehber olan efendim İbrahimin Allahı” diye söz etti. |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Aslında, İbrahim daha yaşlıydı ve yeğeninin, onun en güzel bölgeyi seçmesine izin vermesi daha uygun olurdu; buna rağmen Lût en mükemmel yeri seçti—Aşağı Erden’in sulak bölgesinin tümünü. |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। Yaşlı İbrahim, çobanlar arasında tartışma çıktığında ve ayrılmak şart olduğunda, kendisinden küçük yeğeni Lût’un en iyi otlakların olduğu bölgeyi seçmesine izin verdi. |
उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला । Yeğenimi öldürdü. |
जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। Öğretmenlerin sahip olduğu panele, şu anda girebilirsiniz ve çocuklarınız, yeğenleriniz, ya da kuzenleriniz için koç olabilirsiniz ya da ''Boys and Girls Club''taki çocuklara. |
जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना। Açıkça anlattığı şeyler arasında şunlar vardı: Güzel konuşma yönündeki eksikliği—bunun kendisini İsrail’in önderi olmakta yetersiz duruma getirdiğini düşünüyordu (Çıkış 4:10); Vaat Edilen Diyara girmesini engelleyen ciddi hatası (Sayılar 20:9-12; 27:12-14); ağabeyi Harun’un doğru yoldan saparak bir altın heykel yapma işinde asi İsraillilerle işbirliği yapması (Çıkış 32:1-6); ablası Miryam’ın başkaldırması ve küçük düşürücü şekilde cezalandırılması (Sayılar 12:1-3, 10); yeğenleri Nadab ile Abihu’nun saygısızlığı (Levililer 10:1, 2); ve Tanrı’nın kavminin durmadan yakınıp mırıldanması. |
अन्त में, वह समर्पण की हद तक पहुँच गया और उसने उसी सम्मेलन में बपतिस्मा लिया जिसमें उसकी पत्नी ने लिया—यह सब उसकी युवा भतीजी की उत्तम मनोवृत्ति के कारण हुआ। En sonunda vakf noktasına geldi ve aynı bölge toplantısında karısıyla vaftiz edildi. Bu da küçük yeğeninin iyi tutumu sayesinde oldu. |
वो रिपोर्ट करते हैं कि एक बहन और एक भाई अब बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, एक भतीजा एक यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले चुका है, और दूसरे सदस्य अब परमेश्वर के वचन के सत्य की ओर अधिक ग्रहणशील हैं। Şu anda bir kız ve bir erkek kardeşinin Mukaddes Kitabı incelediğini, bir yeğeninin Yehova’nın bir Şahidi olarak vaftiz edildiğini ve diğerlerinin şimdi Tanrı’nın Sözünün hakikatine karşı daha açık olduklarını bildiriyor. |
अब्राम ने सुना कि मेरा भतीजा पकड़ लिया गया है।” Ve Abram kardeşi esir alınmış olduğunu işit[ti.]” |
उसे शायद अपने भतीजे लूत और उसके परिवार की चिंता थी, जो सदोम में रहते थे। İbrahim belki o sırada Sodom’da yaşamakta olan yeğeni Lût ve ailesi için endişeleniyordu. |
Hintçe öğrenelim
Artık भतीजा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.