İtalyan içindeki abbassato ne anlama geliyor?
İtalyan'deki abbassato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte abbassato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki abbassato kelimesi kısmak, gardını indirmek, kalınlaştırmak, düşürmek, indirmek, zayıflatmak, azaltmak, kısmak, kaldırmak, kısmak, derinleştirmek, geri katlanmak, aşağı indirmek, aşağıya çekmek, kısmak, azaltmak, indirmek, küçültmek, kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek, havasını söndürmek, susmak, seviyeyi düşürmek, düşük not vermek, fiyatını indirmek, fiyatını düşürmek, ucuzlatmak, cesaretini/hevesini kırmak, haddini bildirmek, eğilmek, (hızla) eğilmek, başını eğmek, -e indirmek, üzüntü anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
abbassato kelimesinin anlamı
kısmakverbo transitivo o transitivo pronominale (sesi, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Per favore abbassa il volume della radio! |
gardını indirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: la guardia, ecc.) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha abbassato la guardia quando ha capito che era un amico. |
kalınlaştırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (ton, ses, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Puoi abbassare il tono allentando le corde della chitarra. |
düşürmek, indirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il negozio abbassa i prezzi per i saldi. Mağaza satışları arttırmak için fiyatları düşürdü (or: indirdi). |
zayıflatmakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano. |
azaltmakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. |
kısmakverbo transitivo o transitivo pronominale (volume) (ses) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Gradirei che abbassassi la musica! |
kaldırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (dirseklik, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Sull'aereo, abbassò i braccioli e allacciò la cintura di sicurezza. |
kısmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lo chef abbassò la fiamma sotto la padella e fece cuocere a fuoco lento. |
derinleştirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (suono) (ses) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
geri katlanmakverbo (eşya) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
aşağı indirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (di finestrino) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Estelle abbassò il finestrino della macchina. |
aşağıya çekmek(fiyat, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La crisi economica farà scendere i prezzi delle case. |
kısmak, azaltmakverbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (harcama, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
indirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiyat) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. |
küçültmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
kepenkleri kapatmak/indirmek, panjurları kapatmak/indirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
havasını söndürmekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il fatto di aver perso una partita tanto subito gli fece abbassare la cresta. |
susmak(informale) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri! |
seviyeyi düşürmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
düşük not vermek(scuola) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La professoressa ha abbassato il voto del mio compito perché ho fatto tanti errori di ortografia. |
fiyatını indirmek, fiyatını düşürmek, ucuzlatmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi. |
cesaretini/hevesini kırmak(colloquiale, figurato) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
haddini bildirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. |
eğilmek, (hızla) eğilmek, başını eğmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Si è abbassato quando ha visto la palla schizzare verso di lui. Kendine doğru gelen topu görünce hızla eğildi. |
-e indirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata. |
üzüntü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. |
İtalyan öğrenelim
Artık abbassato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.