İtalyan içindeki file ne anlama geliyor?
İtalyan'deki file kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte file'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki file kelimesi sıra, sıra, sıra, sıra, dizi, sıra, konvoy, grup, bir kat tuğla, kuyruk, sıra, kafile, yolcu kafilesi, sıra, dizi, sıra, sıra, kuyruk, dizi, sıra, dosya, (bilgisayar) belge, doküman, ip, iplik, iplik, zincir, dizi, silsile, ince/belli belirsiz duman, asıl konu, asıl mevzu, çok ince, ipince, çamaşır ipi, ip, ince duman tabakası, floş, iplik teli, halat kolu, kordon, (elektrik) kordon, kablo, tel, dizi, ipe dizili nesne, (elektrik, telgraf, telefon, vb.) kablo, damla damla akan şey, ip, sicim, kablo, kablo, bir gıdım, ışık demeti, kablo, birbiri ardına, peş peşe, art arda, arka arkaya, kontrollü, sıra ile, çekil git, defol git, uza, defol, defol git, yemek kuyruğu, kapısını aşındırmak, sıraya girmek, (stadyumda, vb.) en ön sırada oturmak, ipleri elinde tutmak, sırada beklemek, zaman yaymak, art arda dizilmiş, sıraevler, öğrenci sırası (sıraya girmiş öğrenci), sırasını beklemek, kuyruğa girmek, sıraya girmek, birlikte, çek git, git başımdan, yürümek, sıraya girmek, art arda, arka arkaya, peş peşe, sıra dükkanlar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
file kelimesinin anlamı
sırasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Abbiamo i biglietti per la quinta fila. Biletlerimizi beşinci sıradan aldık. |
sırasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I bambini erano seduti in fila nella parte anteriore della stanza. |
sıra
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha piantato un fila di patate in giardino. |
sıra, dizi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La fila di interruttori che controllano le luci è laggiù. Karşıda, aydınlatma için kullanılan bir dizi elektrik düğmesini görebilirsiniz. |
sırasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Camminate per favore in fila per uno per ragioni di sicurezza. |
konvoysostantivo femminile (araç, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'era una lunga fila di macchine che aspettava di salire sul traghetto. |
grupsostantivo femminile (asansör) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è una fila di ascensori che salgono ai piani più alti. |
bir kat tuğla(di mattoni) (duvar) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nella costruzione delle case i mattoni sono disposti in file. |
kuyruk, sırasostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'erano lunghe file alle casse del supermercato. |
kafile, yolcu kafilesi(di persone) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I pellegrini della colonna si intrattenevano l'un l'altro con storie. |
sıra, dizi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Potresti mettere in ordine questi libri, iniziando da questa fila qui. |
sıra(fila) (araç, kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sıra, kuyruk(persone in attesa) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. |
dizi, sırasostantivo femminile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta. |
dosyasostantivo maschile (informatica) (bilgisayarda) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Puoi inviarmi il file come allegato in una mail? Bu dosyayı bana e-posta eki olarak gönderebilir misin? |
(bilgisayar) belge, doküman(informatica, file) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Helen ha aperto un nuovo documento e ha cominciato a scrivere. |
ip, ipliksostantivo maschile (filo di base) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Usa un filo per unire le pezze. Parçaları birbirine bağlamak için ip kullan. |
ipliksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Marilyn prese del filo e iniziò a lavorare a maglia. |
zincir, dizi, silsile(figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un filo di umorismo attraversava tutto il suo discorso. |
ince/belli belirsiz dumansostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un filo di fumo proveniente dal camino ondeggiava nel cielo. |
asıl konu, asıl mevzusostantivo maschile (figurato: di discorso, ecc.) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Diedi un'occhiata alla TV e persi rapidamente il filo della nostra conversazione. |
çok ince, ipincesostantivo maschile (un poco, una piccolissima quantità di) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La finestra si è rotta giusto un filo. |
çamaşır ipi, ip(per il bucato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare. Çamaşırları kurumaları için ipe astı. |
ince duman tabakasısostantivo maschile (di fumo) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un filo di fumo salì dal camino. |
floşsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jim ha usato del filo colorato per ricamare il suo cappello. |
iplik teli, halat kolu(di fune) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Maria afferrò un trefolo lento di filo dalla gonna. |
kordon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Carl legò il pacco con la corda. |
(elektrik) kordon, kablo, telsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica. |
dizisostantivo maschile (kolye, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La collana di Tamsin era un singolo giro di perle. |
ipe dizili nesnesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Molly indossava un filo di perle intorno al collo. |
(elektrik, telgraf, telefon, vb.) kablosostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando. |
damla damla akan şey(di liquido) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) James non aveva chiuso bene il rubinetto e ne usciva ancora un filo d'acqua. |
ip, sicim
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Legate il pacco con dello spago. |
kablosostantivo maschile (elettrico) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette. |
kablosostantivo maschile (elettrico) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi. |
bir gıdım(figurato: piccola quantità) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ışık demetisostantivo maschile (di luce) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un filo di luce è filtrato attraverso le tende. |
kablosostantivo maschile (elettricità) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tim ha cambiato il cavo del telefono. |
birbiri ardına
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le bombe scoppiarono consecutivamente e nessuno ebbe il tempo di mettersi al riparo. |
peş peşe, art arda, arka arkaya
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria consecutiva. |
kontrollü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sıra ile
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le file di sedie, se messe in file indiana, si estenderebbero per 54 km. |
çekil git, defol git, uzainteriezione (argo) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Smamma! Non voglio più vederti sul mio prato! |
defol, defol git(argo) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
yemek kuyruğusostantivo femminile (yoksulların) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dozzine di persone affamate, molte delle quali senza casa, stavano aspettando nella fila per la distribuzione dei viveri. |
kapısını aşındırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se hai una buona idea gli investitori faranno la fila davanti alla tua porta. |
sıraya girmekverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ci mettemmo tutti in fila per le montagne russe. |
(stadyumda, vb.) en ön sırada oturmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il bambino che porta l'acqua ai giocatori ha un posto in prima fila. |
ipleri elinde tutmakverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) È lei quella che regge le fila in quel matrimonio. |
sırada beklemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il gruppo dovette fare la cosa per farsi servire. |
zaman yaymakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
art arda dizilmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ci vuole un po' di pratica per pedalare in tandem. |
sıraevler
Lucy andò a trovare l'amica dall'altra parte della fila di case a schiera. |
öğrenci sırası (sıraya girmiş öğrenci)sostantivo femminile (resmi olmayan dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Bambini, per favore, disponetevi in fila per due. |
sırasını beklemekverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vuoi vendicarti di lui? Devi metterti in fila! |
kuyruğa girmek, sıraya girmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino. |
birlikte
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
çek git, git başımdaninteriezione (colloquiale) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sono occupato adesso, smamma! |
yürümekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre. |
sıraya girmekverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La gente si è messa in fila davanti al botteghino per comprare i biglietti per lo spettacolo. |
art arda, arka arkaya, peş peşe
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Non ho mangiato per tre giorni di seguito. |
sıra dükkanlarsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Amy si è recata alla fila di negozi per comprare una pagnotta. |
İtalyan öğrenelim
Artık file'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.