İtalyan içindeki seconda ne anlama geliyor?

İtalyan'deki seconda kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte seconda'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki seconda kelimesi nota aralığı, ikinci vites, İkinci Senfoni, ikinci kale, saniye, ikinci, ikinci sıradaki, ikinci olarak, ikinci sırada, ikinci, yardımcı, saniye, (bir) an, İkinci, ikinci, bir tane daha, ikincisi, -e göre, göre, bir saniye, -e göre, uygun olarak, -e göre, uygun olarak, uygun bir biçimde, göre, kısa süre, an, ek, ilâve, ikinci gelen yarışmacı, -e uygun, yardımcı, muavin, kısa süre, kısa zaman, ikinci sınıf, bağlı olarak, bağlı olarak, ikinci kaleci, defolu mal, ıskarta mal, çiftlik evi, geç, ikinci el, kullanılmış, bırakılmış, gerektiği şekilde, gerektikçe, duruma bağlı olarak, ekonomi sınıfı, kullanılmış giysi, ikincilik, İkinci Dünya Savaşı, kullanılmış giysiler, elden düşme giysiler, ikinci el giysiler, tekrar kontrol etmek, dolaylı, lise ikinci sınıf öğrencisi, ikinci kat (boya, vb.), kullanılmış eşya, kullanılmış, kullanılmış olarak, ekonomi sınıfı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

seconda kelimesinin anlamı

nota aralığı

sostantivo femminile (musica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il prossimo cambio d'accordo è una seconda.

ikinci vites

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In salita, scalare in seconda.

İkinci Senfoni

(concerto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikinci kale

sostantivo femminile (baseball) (beysbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il runner ha rubato la seconda base.

saniye

sostantivo maschile (tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un minuto dura sessanta secondi.

Bir dakikada altmış saniye bulunmaktadır.

ikinci

aggettivo (di una serie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è la seconda tappa del nostro viaggio.

Bu, gezimizin ikinci ayağıdır.

ikinci sıradaki

aggettivo (in classifica)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo.

ikinci olarak, ikinci sırada

aggettivo (in seconda posizione)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda.

ikinci

aggettivo (musica) (keman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I secondi violini suonavano scordati.

yardımcı

sostantivo maschile (pugilato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il secondo del pugile ha gettato la spugna.

saniye

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord.

(bir) an

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha distolto lo sguardo solo per un secondo.

Bakışlarını bir an için öteye çevirdi.

İkinci

sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (kral, kraliçe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Charles II fu re d'Inghilterra dal 1660 al 1685.

ikinci

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il blu è la mia seconda scelta.

bir tane daha

aggettivo

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia.

ikincisi

In primo luogo non può permettersi una macchina, in secondo luogo non sa guidare.

-e göre

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Secondo la legge, devi pagare le tasse.

göre

preposizione o locuzione preposizionale (düşüncesine, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Secondo David, il concerto è stato molto bello.

bir saniye

(figurato: attimo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

uygun olarak

(tarife, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preparate il pane secondo la ricetta.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

uygun olarak, uygun bir biçimde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lui fa tutto secondo il libro.

göre

preposizione o locuzione preposizionale

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Secondo le nuove regole, hai molti poteri.

kısa süre, an

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante.

ek, ilâve

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mehmet ek bir işte çalışmaya başladı.

ikinci gelen yarışmacı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda.

-e uygun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yardımcı, muavin

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto.

kısa süre, kısa zaman

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikinci sınıf

sostantivo femminile (scuola) (ilkokul)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Negli Stati Uniti di solito i bambini hanno circa sette anni quando iniziano la seconda elementare.

bağlı olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A seconda del tempo, deciderò se fare o meno campeggio questo fine settimana.

bağlı olarak

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Con questa ricetta si fanno 24 o 30 biscotti, a seconda delle dimensioni di ciascuno.

ikinci kaleci

locuzione avverbiale (baseball)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stevens gioca in seconda base.

defolu mal, ıskarta mal

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Conosco un negozio che vende vestiti di seconda mano a prezzi molto buoni.

çiftlik evi

(solo se villa o grande casa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo una tenuta vicino ai monti dove andiamo a passare i fine settimana.

geç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sposò una donna di quarant'anni avanzati.

ikinci el, kullanılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bırakılmış

locuzione aggettivale (miras, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La maggior parte dei bambini indossava vestiti di seconda mano.

gerektiği şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Applicare la pomata sulla ferita al bisogno.

gerektikçe

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità.

duruma bağlı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze.

ekonomi sınıfı

sostantivo femminile (ferrovia) (tren)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È più economico viaggiare in seconda classe che in quella normale.

kullanılmış giysi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill si è abituato a indossare gli abiti dismessi di suo fratello.

ikincilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ruth era in seconda posizione durante la gara.

İkinci Dünya Savaşı

sostantivo femminile (storico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La seconda guerra mondiale è iniziata il 3 settembre 1939.

kullanılmış giysiler

sostantivo plurale maschile

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Come bambina più piccola doveva indossare i vestiti vecchi dei suoi fratelli più grandi.

elden düşme giysiler, ikinci el giysiler

sostantivo plurale maschile

Compro i vestiti di seconda mano in negozi di beneficenza dove si fanno un sacco di buoni affari.

tekrar kontrol etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ricontrolliamo la lista della spesa per essere sicuri di avere tutto ciò che ci serve. Ricontrolliamo quei numeri per assicurarci che siano esatti.

dolaylı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lise ikinci sınıf öğrencisi

sostantivo maschile (scuola)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza.

ikinci kat (boya, vb.)

sostantivo femminile (pittura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per un colore più intenso, dai una seconda mano di vernice.

kullanılmış eşya

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Grazie alle cose di seconda mano ricevute dalla sua famiglia, Mandy ha risparmiato parecchio sul corredo del bambino.

kullanılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kullanılmış olarak

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'abito di Mason sembra nuovo ma l'ha comprato di seconda mano.

ekonomi sınıfı

locuzione aggettivale (ferrovia) (tren)

Comprerò un biglietto ferroviario di seconda classe.

İtalyan öğrenelim

Artık seconda'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

İtalyan sözcükleri güncellendi

İtalyan içindeki austriaco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki punto di accumulazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki puoi dirlo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desideroso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki musoni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freno di stazionamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in acciaio inossidabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girevole ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alfabeto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tradizioni popolari ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tormentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lingue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tranciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki turchia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricorrendone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bici ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricominciare da zero ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzata ne anlama geliyor?

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.