İtalyan içindeki uscito ne anlama geliyor?

İtalyan'deki uscito kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte uscito'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki uscito kelimesi yayınlanmak, vizyona girmek, ortaya çıkmak, dışarı çıkmak, dışarı çıkmak, eğlenceye gitmek, -den çıkmak, yola çıkmak, oturumu kapatmak, -den çıkmak, çıkmak, çıkmak, -den dışarı, çıkmış, piyasaya çıkmış, dışarı, dışarı, dışarıya, basılmak, fırlamak, çıkmak, dolaşmak, gezinmek, dolanmak, sahneden çıkmak, -den çıkmak, basmak, gündeme gelmek, çıkmak, gitmek, ayrılmak, çıkmak, ile sonuçlanmak, çıkmak, (bilgisayar programından) çıkmak, oluşmak, -den çıkmak, -den inmek, ile takılmak, düşmek, kenara çekmek, çıkmak, flört, sevgili, dışarı atlamak, yuvalarından fırlamak, çıkmak, ile çıkmak, yumurtadan çıkmak, çıkmak, (insanları bir yerden) çıkartmak, dışarı çıkartmak, fışkırmak, şiddetle akmak, bırakmak, sinirlenmiş, hızlı biçimde/aceleyle çıkış, buluşma, evi terketmek, tepesi atmak, -den çıkmak, flört etmek, gizlice çıkmak/kaçmak, sıvışmak, aceleyle çıkmak, sessizce çıkmak, fırlamak, fırlayıp çıkmak, aceleyle çıkmak, öfkeyle çıkıp gitmek, birikmek, arkadaşlık etmek, düşünmeden/pat diye söylemek, ile takılmak, ortaya çıkarmak, çıkma teklif etmek, çıkmasına izin vermek, sinir etmek, öfkeyle çıkıp gitmek, öfkelenmek, hızla çıkmak, bulunmak, terk etmek, kafayı yemek, sıvışmak, dışarıya çıkmak, dönmek, çok kızdırmak, küplere bindirmek, çılgına çevirmek, topu taça atmak, çok kızmak, küplere binmek, çıkmak, tahliye etmek, bitirmek, dışarı fırlamak, rahatsız etmek, çıldırmak, keçileri kaçırmak, fıttırmak, aklını oynatmak, çok kızmak, dışarı fırlamak, öfke, kızgınlık, kafayı yemek, kanatmak, çıkmak, flört etmek, dış, dışarıya, çıkmak, çıkmak, flört etmek, dışarı çıkmak istemek, kapıyı çarparak çıkmak, boşaltmak, tahliye etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

uscito kelimesinin anlamı

yayınlanmak

(essere pubblicato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il suo nuovo libro uscirà in autunno.

vizyona girmek

verbo intransitivo (film: nei cinema) (sinema filmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

In Francia i nuovi film escono il mercoledì.

ortaya çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esci dal buio e fermati qui sotto la luce dove posso vederti.

dışarı çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hai chiesto a tua mamma se puoi uscire a giocare?

dışarı çıkmak

(a piedi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eğlenceye gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È bello vestirsi bene e uscire per una serata in città.

-den çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli orsi escono dal letargo in primavera.

yola çıkmak

verbo intransitivo (di veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ricorda di controllare lo specchietto e indicare che stai uscendo.

oturumu kapatmak

verbo intransitivo (informatica: disconnettersi) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non dimenticarti di uscire quando hai finito di usare il computer.

-den çıkmak

verbo intransitivo (a piedi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uscì da casa con le chiavi in mano. Invece di gridare ha deciso di uscire dall'ufficio in silenzio.

çıkmak

verbo intransitivo (siti internet) (web sitesinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hai finito di fare shopping, dovresti uscire dal sito.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È uscito il sole.

Güneş çıktı.

-den dışarı

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È uscita di casa.

Evden dışarı çıktı.

çıkmış, piyasaya çıkmış

verbo intransitivo (pubblicazioni) (roman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È uscito il suo nuovo romanzo.

dışarı

(hapishaneden)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È in carcere da un anno ma uscirà la settimana prossima.

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi spiace, è uscito un momento.

basılmak

verbo intransitivo (essere pubblicato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'avviso uscirà sul giornale di domani.

fırlamak, çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alla notizia gli sono usciti gli occhi dalle orbite.

dolaşmak, gezinmek, dolanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I tre amici decisero di uscire venerdì sera per sentire un po' di musica.

sahneden çıkmak

verbo intransitivo (teatro: lasciare la scena)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli altri personaggi escono lasciando che Amleto faccia il suo soliloquio.

-den çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel ha detto al capo cosa pensava di lui ed è uscita dalla stanza.

basmak

(rivista: essere pubblicato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La rivista esce il 5 di ogni mese.

gündeme gelmek

(domande)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna.

çıkmak

verbo intransitivo (informatica) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non dimenticare di uscire dalla tua e-mail quando usi un computer condiviso.

gitmek, ayrılmak, çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ha suonato l'allarme, sono usciti tutti dalle uscite di sicurezza.

ile sonuçlanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da tutta questa confusione forse uscirà qualcosa di buono.

çıkmak

verbo intransitivo (bir şeyden, bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il pulcino è finalmente uscito dal guscio.

(bilgisayar programından) çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esci da Word prima di spegnere il computer.

oluşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli è venuta un'irritazione al collo.

-den çıkmak

interiezione (computer: comando) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cliccare per uscire e tornare alla pagina iniziale.

-den inmek

verbo intransitivo (tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il treno si fermò accanto alla piattaforma e tutti i passeggeri scesero.

ile takılmak

(figurato: con gli amici) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi esco coi ragazzi; vado al pub di Frankie.

düşmek

(çantadan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto.

kenara çekmek

(di veicolo: abbandonare una strada) (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fumo esalava dalla ciminiera.

Bacadan duman çıkmaya başladı.

flört, sevgili

(maschio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harun flörtüyle sinemaya gitti.

dışarı atlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Saltò fuori dal suo nascondiglio.

yuvalarından fırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (protrusione degli occhi) (göz)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli occhi degli spettatori fuoriuscirono per lo stupore di fronte all'abile trucco del mago.

çıkmak

(bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini non riuscivano ad uscire dall'edificio perché c'era un incendio.

ile çıkmak

(informale: avere una relazione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sta uscendo con mio cugino.

yumurtadan çıkmak

(uovo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questo metallo si estrude facilmente.

(insanları bir yerden) çıkartmak, dışarı çıkartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli ufficiali evacuarono tutte le persone presenti nell'isola a causa dell'uragano in arrivo.

fışkırmak, şiddetle akmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bırakmak

(assunzione di droghe) (uyuşturucu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dave ha smesso con l'eroina due anni fa e da allora è rimasto pulito.

sinirlenmiş

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando vide il disastro che i ladri avevano fatto, uscì completamente dai gangheri.

hızlı biçimde/aceleyle çıkış

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il piano del ladro era di afferrare i diamanti e uscire velocemente. Quando vidi la mia ex-moglie uscii in fretta dalla porta posteriore.

buluşma

(relazione) (sevgili)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uscire con qualcuno è diventato più difficile ora che sono un cinquantenne.

evi terketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ne andò di casa a 17 anni è andò all'università in un'altra regione.

tepesi atmak

(figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio padre si è imbestialito quando gli ho detto che ero andato a sbattere.

-den çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È uscito dall'ascensore ed è si è diretto nella hall.

flört etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gizlice çıkmak/kaçmak, sıvışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick era solito uscire di soppiatto dalla finestra dopo che i suoi genitori erano andati a dormire.

aceleyle çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo usciti di corsa a prendere dei fermaci prima che chiudesse la farmacia.

sessizce çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei attese fino a che nessuno guardava e poi uscì di soppiatto dalla porta sul retro.

fırlamak, fırlayıp çıkmak

(gayri resmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Devo uscire di corsa prima che chiudano i negozi!

aceleyle çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odio uscire di corsa, ma sto facendo tardi a lavoro.

öfkeyle çıkıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver litigato con il suo capo uscì infuriato dal palazzo.

birikmek

(su)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La bambina scavò un buco nella sabbia e osservò l'acqua che ne sgorgava fuori.

arkadaşlık etmek

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da quando ha la ragazza non esce più con i suoi amici.

düşünmeden/pat diye söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile takılmak

(socializzare) (gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si è messo con un gruppo di furfanti e ha cominciato a marinare la scuola.

ortaya çıkarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una spruzzata di limone fresco farà uscire il sapore di quel salmone grigliato.

çıkma teklif etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento amoroso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ha chiesto di uscire.

çıkmasına izin vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non dimenticare di fare uscire il gatto prima di chiudere per la notte.

sinir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto!

öfkeyle çıkıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver litigato, era così arrabbiata con suo marito da uscire sbattendo la porta.

öfkelenmek

verbo (figurato, informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulunmak

verbo intransitivo (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina.

terk etmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kafayı yemek

(colloquiale, figurato) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sto andando fuori di testa per via di quella relazione di venticinque pagine che devo finire per domani.

sıvışmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dışarıya çıkmak

verbo intransitivo (güruh halinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente iniziò ad uscire in massa dall'edificio.

dönmek

(una strada) (yoldan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo lasciato la strada principale e percorso le stradine in mezzo ai campi.

çok kızdırmak, küplere bindirmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi fa arrabbiare vedere quell'uomo far piangere mia madre.

çılgına çevirmek

(figurato: di desiderio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il modo in cui baci mi fa impazzire.

topu taça atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (rugby) (ragbi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha fatto uscire il pallone in touch con un calcio.

çok kızmak, küplere binmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Era primavera e i fiori spuntavano ovunque nei prati.

tahliye etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La polizia evacuò tutti dall'edificio dell'ufficio a causa dall'allarme bomba.

bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışarı fırlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian sapeva che se avesse fatto colazione avrebbe perso l'autobus, perciò afferrò al volo una mela mentre usciva di corsa di casa.

rahatsız etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piantala di guardarmi così! Mi stai facendo uscire di testa!

çıldırmak, keçileri kaçırmak, fıttırmak, aklını oynatmak

verbo intransitivo (colloquiale: impazzire) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ryan è andato fuori di testa e si è scagliato sul patrigno.

çok kızmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È andata su tutte le furie quando le ho detto della macchina.

dışarı fırlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Petra trovò il film così spaventoso che uscì di corsa fuori dal cinema.

öfke, kızgınlık

sostantivo maschile (figurato: informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Claire è uscita dai gangheri quando ha scoperto che suo figlio aveva rubato qualcosa dalla sua borsetta.

kafayı yemek

verbo intransitivo (colloquiale: arrabbiarsi) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben ha dato di matto quando ha scoperto che l'amico aveva fatto la spia.

kanatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I teppisti gli hanno fatto uscire il sangue dal naso e l'hanno lasciato con un occhio pesto.

çıkmak, flört etmek

(frequentare [qlcn]) (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex sta uscendo con Pat.

Ali Pelinle çıkıyor.

dış

locuzione aggettivale (abbigliamento) (giysi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con questo tempo freddo sono necessari degli abiti in più.

dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È uscita dalla porta.

Kapıdan dışarıya çıktı.

çıkmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Secondo quanto riportato, l'attrice stava frequentando un uomo d'affari milionario.

çıkmak, flört etmek

(frequentare [qlcn])

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'adolescente è troppo piccolo per uscire con una ragazza.

dışarı çıkmak istemek

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apri la porta: il gatto vuole uscire.

kapıyı çarparak çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

boşaltmak, tahliye etmek

(bina, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È scattato l'allarme antincendio e tutti hanno dovuto lasciare l'edificio.

İtalyan öğrenelim

Artık uscito'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

İtalyan sözcükleri güncellendi

İtalyan içindeki austriaco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki punto di accumulazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki puoi dirlo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desideroso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki musoni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freno di stazionamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in acciaio inossidabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girevole ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alfabeto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tradizioni popolari ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tormentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lingue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tranciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki turchia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricorrendone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bici ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricominciare da zero ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzata ne anlama geliyor?

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.