Rusça içindeki Захар ne anlama geliyor?
Rusça'deki Захар kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte Захар'ün Rusça'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rusça içindeki Захар kelimesi Zekeriya anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
Захар kelimesinin anlamı
Zekeriyaproper |
Daha fazla örneğe bakın
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы». Zekeriya peygamber de şöyle söylemişti: “Göklerin hâkimi Yehova’ya danışmak, Yehova’nın lütfunu dilemek için birçok halk ve güçlü millet Yeruşalim’e gelecek.” |
Аль-Захари взял на себя ответственность. El Zuhari suçlandı. |
20 Захария получает задание пасти овец, которых безжалостные пастыри продают для убоя, говоря: «Благословен Иегова, я разбогатею» (11:5). 20 Zekeriya bu kez acımasız çobanlar tarafından satılan sürüye çobanlık etmek üzere görevlendirilir. |
17 Израильтянам, жившим в дни Захарии, земля Сеннаар могла показаться самым подходящим местом для «Нечестия». 17 Zekeriya’nın zamanında yaşayan İsrailoğulları kötülüğün neden Şinar diyarına götürüldüğünü anlayabilirdi. |
Захария и Елисавета были прекрасными примерами веры и терпения. Zekeriya ve Elisabet, iman ve sabır konusunda iyi örneklerdi. |
— Послушай, Муке, — прошептал Захария на ухо приемщику, — пойдем нынче вечером в «Вулкан», а? — Bana bak Mouquet, diye fısıldadı Zacharie kırıcının kulağına, bu gece Volcan’a kaçıyor muyuz, ha? |
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ). Kutsal Kitap Yeruşalim’deki ‘şehir meydanlarının oyun oynayan erkek ve kız çocuklarla dolu’ olduğundan bahseder (Zekeriya 8:5). |
5 В дни Ирода*+, царя Иудеи, был один священник, по имени Заха́рия, принадлежавший к группе А́вии+, и у него была жена из дочерей Ааро́на+, по имени Елизавета. 5 Yahudiye kralı Herodes’in+ zamanında, Abiya takımından+ Zekeriya adında bir kâhin vardı; karısı Harun kızlarındandı+ ve adı Elizabet’ti. |
Аггей — десятый из так называемых малых пророков. Он был первым из трех, кто служил пророком после возвращения иудеев на родину в 537 году до н. э.; другие два пророка — Захария и Малахия. O, İbranice Kutsal Yazılardaki son 12 kitabın onuncusunu yazdı. Haggay, Yahudiler MÖ 537’de memleketlerine döndükten sonra hizmet eden üç peygamberden ilkiydi; diğerleri Zekeriya ve Malaki’ydi. |
• Какой урок в отношении приоритетов содержится в книгах Аггея и Захарии? • Haggay ve Zekarya bize öncelikler hakkında hangi dersi veriyor? |
Но какие же благословения имели Елисавета и Захария! Yine de, Elisabet ve Zekeriya ne çok bereket gördü! |
Как-то раз священник Захария входит в святилище храма в Иерусалиме. Bir gün, kâhin Zekeriya Yeruşalim’deki mabedin Mukaddes yerine girer. |
Как предсказала Библия, другие люди — великое множество — присоединятся к этим духовным израильтянам в поклонении Иегове (Захария 8:23). Mukaddes Kitabın önceden bildirmiş olduğu gibi, başka kimseler—büyük bir kalabalık—Yehova’ya tapınmak üzere bu ruhi İsraillilere katılacaktı.—Zekarya 8:23. |
Но Захария не верит этому. Ancak, Zekeriya buna inanamadı. |
Поэтому повсеместное противодействие проповеднической работе Свидетелей преодолевается, но не человеческими усилиями, а благодаря руководству и защите Иеговы (Захария 4:6). Böylece, Şahitlerin vaaz etme işine dünya çapında yöneltilen muhalefet, insanların gayretiyle değil, Yehova’nın yönlendirmesi ve koruması sayesinde yeniliyor.—Zekarya 4:6. |
Как пророчество Захарии обращает внимание на освящение имени Иеговы? Zekeriya’nın peygamberlik sözleri Yehova’nın isminin kutsal kılınmasına nasıl dikkat çeker? |
6. а) Чем объясняется изменение стиля начиная с 9-й главы книги Захарии? 6. (a) Zekeriya kitabında 9. bölümden itibaren görülen üslup değişikliğinin sebebi nedir? |
Вот каким образным языком Захария пишет о способности Иеговы защищать свой народ: «Иегова появится над ними, и его стрела полетит, как молния. Yehova düşmanlarını bu güçleri kullanarak yok etmeyi seçebilir (Nahum 1:3-6). |
Как предсказал отец Иоанна Крестителя, Захария, в ней проявилась «глубина милосердия Бога нашего» (Луки 1:77, 78, «Новый Перевод»). (Yuhanna 3:16) Vaftizci Yahya’nın babası olan Zekeriya’nın önceden bildirdiği gibi, bu ‘Tanrımızın merhamet yüreğini’ yüceltti.—Luka 1:77, 78. |
(4 Царств 25:1—4, 8, 9, 22—26; Захария 8:19). После освобождения евреев из вавилонского плена Иегова сказал через пророка Захарию: «Когда вы постились... семьдесят лет,— для Меня ли вы постились? Kırallar 25:1-4, 8, 9, 22-26; Zekarya 8:19) Yahudiler Babil köleliğinden kurtulduktan sonra, Yehova, peygamberi Zekarya aracılığıyla şunları söyledi: “Bu yetmiş yıldır . . . . oruç tuttuğunuz . . . . zaman bana mı, benim için mi oruç tuttunuz?” |
Как предшественник Мессии, рожденный чудесным образом сын Захарии ‘предъидет пред лицем Господа, чтобы дать уразуметь народу Его спасение’. (Tekvin 22:15-18) Zekeriya’nın mucizevi şekilde doğan oğlu, Maşiah’ın yolunu hazırlayan olarak ‘kavma kurtuluşu bildirmek için, Rabbin yüzü önünde yürüyecekti.’ |
Через пророка Захарию Иегова предсказал: «Будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог» (Захария 8:23). Yehova, Zekarya peygamber aracılığıyla şöyle bildirmişti: “O günlerde milletlerin her çeşit dillerinden on kişi bir Yahudi kişinin eteğine yapışacaklar, ve: Sizinle gidelim, çünkü Allahın sizinle beraber olduğunu işittik, diyerek yapışacaklar.” |
Стал ли отец Иоанна Крестителя, Захария, как глухим, так и немым, как это показывает, по-видимому, Луки 1:62? Luka 1:62’den, vaftizci Yahya’nın babası Zekeriya’nın hem dilsiz hem de sağır duruma getirildiği mi anlaşılmalı? |
А сломав посох «Союз», Захария показал, что духовное единство между Иудой и Израилем, объединенными родственными узами, будет утрачено. “Birlik” değneğinin kırılması ise Yahuda ve İsrail arasında, Yehova’ya tapınmaları temeline dayanan kardeşliğin son bulması anlamına geliyordu. |
Но пока они робко придумывали, как им переубедить сомневающегося избранника, снова встал с места тихий Захария. Kararsız ihtiyarı nasıl ikna edeceklerini ürkerek düşündükleri sırada, Zekeriya yerinden yine usulca doğruldu. |
Rusça öğrenelim
Artık Захар'ün Rusça içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rusça içinde arayabilirsiniz.
Rusça sözcükleri güncellendi
Rusça hakkında bilginiz var mı
Rusça, Doğu Avrupa'nın Rus halkına özgü bir Doğu Slav dilidir. Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan'da resmi bir dildir ve Baltık ülkeleri, Kafkaslar ve Orta Asya'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Rusça, Sırpça, Bulgarca, Beyaz Rusça, Slovakça, Lehçe ve Hint-Avrupa dil ailesinin Slav kolundan türetilen diğer dillere benzer kelimelere sahiptir. Rusça, Avrupa'daki en büyük ana dil ve Avrasya'daki en yaygın coğrafi dildir. Dünya çapında toplam 258 milyondan fazla konuşmacı ile en çok konuşulan Slav dilidir. Rusça, ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan yedinci dil ve toplam konuşmacılar tarafından dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir. Bu dil, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Rusça ayrıca internette İngilizce'den sonra en popüler ikinci dildir.