俄语
俄语 中的 Донецк 是什么意思？
俄语 中的单词 Донецк 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 Донецк 的说明。
俄语 中的Донецк 表示頓涅茨克, 顿涅茨克。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 Донецк 的含义
頓涅茨克proper Украинская сторона призывает партнеров внести вклад в восстановление Донецкой и Луганской областей и улучшить гуманитарную ситуацию на местах. 乌方鼓励国际伙伴为重建顿涅茨克和卢甘斯克地区以及改善实地人道主义局势作出捐助。 |
顿涅茨克proper Украинская сторона призывает партнеров внести вклад в восстановление Донецкой и Луганской областей и улучшить гуманитарную ситуацию на местах. 乌方鼓励国际伙伴为重建顿涅茨克和卢甘斯克地区以及改善实地人道主义局势作出捐助。 |
查看更多示例
Именно российские граждане, имеющие тесные связи с российской секретной службой, изначально возглавляли насильственные экстремистские организации, действующие в Луганской и Донецкой областях Украины. 正是与俄罗斯特勤机构关系密切的俄罗斯公民,首先在卢甘斯克和顿涅茨克两地组建了暴力的极端主义组织。 |
создание отрядов народной милиции по решению местных советов с целью поддержания общественного порядка в отдельных районах Донецкой и Луганской областей; 地方议会决定设立人民警察单位,以维护顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区的公共秩序; |
выражая сожаление по поводу того, что 17 июля в Донецкой области, Украина, был сбит гражданский самолет авиакомпании «Малайзийские авиалинии», совершавший международный рейс MH17, в результате чего все находившиеся на борту 298 пассажиров и членов экипажа погибли, 痛惜一架国际航班民用飞机,即马来西亚航空公司MH17航班飞机,于7月17日在乌克兰的顿涅茨克州坠落,致使机上298名乘客和机组人员丧生, |
освобождение от наказания, преследования и дискриминации лиц, связанных с событиями, имевшими место в отдельных районах Донецкой и Луганской областей; 不惩罚、起诉或歧视与顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区发生事件有牵连 |
В соответствии с новым законом 7 декабря в некоторых районах Донецкой и Луганской областей планируется провести выборы в местные органы власти, что, как предполагается, будет способствовать формированию законно избранной местной элиты, которая надлежащим образом использует новые расширенные полномочия для обеспечения дальнейшего развития Донбасса. 根据新法律,顿涅茨克和卢甘斯克地区一些区域计划在12月7日举行地方选举,并打算选出合法的地方精英,他们将妥善使用更强大的新权力,以确保顿巴斯的进一步发展。 |
Этот обстрел тем более циничен, что указанные населенные пункты временно контролируются незаконными вооруженными формированиями, действующими в отдельных районах Донецкой и Луганской областей. 这次炮击特别无耻,因为这些定居点是由在顿涅茨克和卢甘斯克地区某些地方活动的非法武装团体暂时控制的。 |
Незамедлительное и всеобъемлющее прекращение огня в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины и его строгое выполнение начиная с 00 ч. 00 м. (киевское время) 15 февраля 2015 года. 乌克兰顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区应立即全面停火,并于2015年2月15日零时(基辅时间)起严格执行。 |
16 сентября парламент Украины принял закон о временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, хотя его проект вызвал скептицизм в украинском обществе и неприятие со стороны некоторых политических сил. 乌克兰国会于9月16日通过了一项关于顿涅茨克和卢甘斯克地区特定区域实行临时地方自治的法律,尽管其草案在乌克兰社会中引起了怀疑和某些政治势力的反对。 |
Тем не менее большинство ОИК и УИК в стране, помимо Донецкой и Луганской областей, смогли преодолеть трудности, связанные с нехваткой времени, частыми изменениями в их составе и, в некоторых случаях, проблемами материально-технического обеспечения. 不过,除顿涅茨克州和卢甘斯克州(地区)以外,多数区选举委员会和选区选举委员会都克服了时间限制、成员组成的频繁变化,以及某些情况下面临的资源问题。 |
Комитет испытывает глубокую озабоченность в связи с тем, что, как заявляет Миссия по наблюдению за соблюдением прав человека в Украине, в Донецкой и Луганской областях, и в частности в местах, подконтрольных вооруженным группировкам, которым зачастую присуще присутствие иностранных боевиков, где был задокументирован резкий рост числа потерь и применения тяжелых вооружений и неизбирательных артиллерийских обстрелов, на смену верховенству права пришло верховенство насилия, что сопряжено с необходимостью ответственности за совершаемые преступления. 委员会深为关切的是,乌克兰人权监督团称,在顿内茨克和卢甘斯克地区,法治已被暴力统治取代,特别是在武装团伙控制下的地区,往往包括有外国战斗人员存在,伤亡、使用重型武器以及不加区分的轰炸数字记录都有大幅度增加,这就要求对所犯罪行追究责任。 |
Помощник Генерального секретаря по правам человека регулярно информировал Совет о нарушениях прав человека на территории Украины, в том числе в тех районах Донецкой и Луганской областей, которые не находятся под контролем правительства. 人权事务助理秘书长向安理会持续通报乌克兰领土上的侵犯人权行为,包括不在政府控制下的顿涅茨克和卢甘斯克地区。 |
Пришлось тогда российской стороне снабжать жителей Луганска и Донецка газом. 俄方随后不得不向卢甘斯克和顿涅茨克的居民提供天然气。 |
В ходе своей поездки на Украину 16−25 сентября 2014 года Специальный докладчик посетил Луганскую и Донецкую области на востоке страны. 2014 年 9 月16 日至 25 日,特别报告员访问了乌克兰,包括乌克兰东部的卢甘斯克和顿涅茨克地区。 |
Однако это нарушение было компенсировано заменой смертного приговора в соответствии с решением Донецкого областного суда от # июня # года 但是,这种违反行为由 # 年 # 月 # 日的Donetsk地区法院对死刑减刑的决定而得以补救。 |
Незамедлительно, не позднее 30 дней с даты подписания данного документа, принять постановление Верховной Рады Украины с указанием территории, на которую распространяется особый режим в соответствии с Законом Украины «О временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей» на основе линии, установленной в Минском меморандуме от 19 сентября 2014 года. 乌克兰最高拉达(议会)应从本文件签署之日起,立即并至迟于30天内通过一项决议,说明根据2014年9月19日《明斯克备忘录》所设界限,《乌克兰关于顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区地方自治暂行程序法》建立的特别制度所涵盖的领土范围。 |
для вооруженных формирований отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины: от линии соприкосновения согласно Минскому меморандуму от 19 сентября 2014 года. 乌克兰顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区的武装编队:从2014年9月19 |
Обстановка на большей части территории Донецкой и Луганской областей имела существенные негативные последствия для процесса подготовки к выборам. 顿涅茨克州和卢甘斯克州多数地区的局势对当地的选举筹备工作产生了严重的不利影响。 |
В первый день после отвода начать диалог о модальностях проведения местных выборов в соответствии с украинским законодательством и Законом Украины «О временном порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей», а также о будущем режиме этих районов на основании указанного закона. 在后撤的第一天启动对话,商讨根据乌克兰立法和“关于顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区临时实行地方自治令”的乌克兰法律举行地方选举的方式,并商讨这些地区今后根据该法建立的制度。 |
Наконец, поправки, внесенные 20 мая, предусматривали уничтожение недоставленных избирательных бюллетеней и позволяли вносить в списки избирателей в день голосования военнослужащих, несущих службу в Донецке и Луганске. 最后,5月20日修正案规定销毁无法投递的选票,允许在选举当日将在顿涅茨克和卢甘斯克两州服役的军事人员列入选民名单。 |
Я обращаюсь к каждому жителю Донецкой и Луганской областей с просьбой с пониманием отнестись к моему решению. 我请求顿涅茨克地区和卢甘斯克地区的每一位居民理解我的决定。 |
На снимке 3 – показана позиция техники ПВО в районе севернее Донецка. 照片3显示顿涅茨克以北防空设备的位置。 |
В связи с аннексией Автономной Республики Крым (АРК) и города Севастополя, осуществленной Российской Федерацией, и началом вооруженного противостояния в Донецкой и Луганской областях, в начале 2014 года государственная система физической защиты была переведена в состояние повышенной готовности. 鉴于俄罗斯联邦吞并克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔市,以及顿涅茨克州和卢甘斯克州开始出现武装对抗,国家实物保护制度2014年初被置于高度戒备状态。 |
государство оказывает поддержку социально-экономическому развитию отдельных районов Донецкой и Луганской областей; 国家支持顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区的社会经济发展; |
участие органов местного самоуправления в назначении глав органов прокуратуры и судов в отдельных районах Донецкой и Луганской областей; 地方自治机构参加任命顿涅茨克州和卢甘斯克州某些地区的检察院和法院的负责人的工作; |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 Донецк 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。