俄语
俄语 中的 в течение 是什么意思？
俄语 中的单词 в течение 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 в течение 的说明。
俄语 中的в течение 表示内, 在......期間, 在......期间, 里边。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 в течение 的含义
内adposition Наш представитель свяжется с вами в течение трёх рабочих дней. 我们的工作人员会在三个工作日内联系您。 |
在......期間adposition |
在......期间adposition Он не общался с преподавателями в течение трех недель, в течение которых он занимался в столовой. 他在学校食堂自学的三周期间,无人给他授课。 |
里边adposition |
查看更多示例
Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий. 在报告所述期间,还通过了有利于工商企业注册的立法。 |
b) # рабочих дней в течение второго года службы b) 任职第二年内休假 # 个工作日 |
Назначенные члены будут выполнять возложенные на них функции в течение трех лет начиная с 1 января 2005 года. 新成员将自2005年1月1日起任期三年。 |
Кроме того, в течение отчетного периода 44 сотрудника МООНЭЭ были отобраны для назначения в другие миссии 此外,在本报告所述期间,44埃厄特派团工作人员被选派到其他特派团 |
Например, в одной стране тысячи людей в течение одного года оказались в тюрьме за неуплату штрафов, вынесенных судом 例如,在某一国家,仅一年内就有数千人因不缴纳法院所课罚款被监禁。 |
Мы приветствуем результаты, достигнутые в течение последних шести месяцев, как отмечалось здесь сегодня. 我们欢迎今天在此指出的、过去6个月来取得的成果。 |
В случае этих фондов фактические суммы субсидии на репатриацию, выплачиваемые в течение финансового периода, списываются с начисленных обязательств 本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。 |
Однако была выражена надежда на то, что проект этого документа будет согласован в течение ближайших нескольких недель 但是,希望未来几周可就该文件草案达成一致。 |
b) отчет о своей деятельности и событиях, происшедших в течение этого года b) 该年度业务和帐务报告;以及 |
В течение отчетного года в Канцелярии побывали 401 посетитель-мужчина и 292 посетителя-женщины из Секретариата. 在报告所述年度,该办公室接待了来自秘书处的401名男性来访者和292名女性来访者。 |
увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов; 在选举后数月加紧处决犯人; |
В течение отчетного периода были отмечены дополнительные признаки эрозии режима безопасности, основанного на Московском соглашении. 在报告所述期间,建立在《莫斯科协定》基础上的安全制度进一步削弱。 |
первая ситуация: вооруженный конфликт препятствует представлению уведомления о прекращении или приостановлении действия в течение разумного периода; 第一:武装冲突的存在阻碍在合理时间内发出终止或中止的通知。 |
Они были перевезены через территорию Узбекистана, что не позволило УВКБ сопровождать их в течение всего пути. 他们是通过乌兹别克境内运往那里的,因此人权高专办无法在运送途中全程陪同。 |
В течение рассматриваемого периода в рамках программы произошло два значительных события 在本报告所述期间有两项重要的方案发展。 |
Резюме основных выводов по результатам ревизий, проведенных Отделом служб надзора в течение двухгодичного периода, приведено в настоящем докладе. 监督事务司本两年期间所做审计的重要结果摘要载于本报告。 |
задержанных находились в тюрьме в течение # месяцев без суда, что явно больше срока, который можно считать обоснованным 有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。 |
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога. 在接着的几百年间,以色列人——包括许多君王在内,都对上帝的警告置若罔闻。 |
Поскольку в течение 42 дней не было активных случаев Марбурга, то эта вспышка считается остановленной. 由于在42天内已经没有活动性马尔堡病例,因此这次疫情被认为已经得到控制。 |
В течение # года Управление продолжало оказывать поддержку новым и восстановленным демократическим режимам в рамках механизмов по правам человека 年一整年,办事处一直通过人权机制继续支持新的民主和重新建立的民主。 |
В течение года сообщений о судебных разбирательствах в Оперативном военном совете не поступало. 这一年中,报告员没有收到关于战争理事会审判的资料。 |
В течение рассматриваемого периода обстановка в плане безопасности оставалась в целом стабильной, хотя и по-прежнему хрупкой 在本报告所述期间,安全形势基本保持稳定,但仍很脆弱。 包括强奸和武装抢劫在内的法律和秩序事件很普遍。 |
Похитители посадили его в автомобиль и в течение двух часов угрожали ему убийством. 这些人将他装入一辆汽车,对他进行威胁长达两小时。 |
США, которые были сделаны в течение периода # годов 在许多情况下,由于时间的流逝,已无法找到证明文件。 |
Разработана также специальная программа для увеличения числа женщин- профессоров университетов в течение ближайших пяти лет 还有一项五年内增加大学女教授人数的特别方案。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 в течение 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。