印地语中的 कहावत 是什么意思？

印地语中的单词 कहावत 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 कहावत 的说明。

印地语 中的कहावत 表示箴言, 諺語, 谚语。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 कहावत 的含义

箴言

noun

जी नहीं, ऐसी बात नहीं है। बल्कि जैसा बाइबल कहावत कहती है, वे ‘बिना सोचविचार किए बोलते’ हैं।

相反,他们其实就像圣经在箴言所说的人一样,正正是“说话浮躁”。

諺語

noun

谚语

noun

बाइबल निश्चित ही मात्र पुरानी कल्पकथाओं और कहावतों का संकलन नहीं है जो कि पुरानी और असंगत हों।

圣经绝非仅是古老的寓言集或过时的谚语大全。圣经含有创造主所提供的原则和见解。

查看更多示例

एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।"

有个古老非洲的成语这样说: “当蜘蛛网连接在一起, 它们甚至可以使一只狮子停下来。”

(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है।

马太福音9:37,38)一句谚语说得不错:活到老,学到老。

बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।”

圣经的箴言说:“有一条路,人以为正,至终成为死亡之路。”(

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”

有句古老谚语说:“黑暗中总有一线光明。”

▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी?

▪ “有一个做人的道理,说了二千年,到现在还是那么实际。[

और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है?

这句箴言的主要思想又是什么?

वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।”

如果我们要清楚了解耶和华怎样表现公正,最好想想耶稣的榜样。(

एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।”

一句法国的谚语说:“只有良朋知己,才会心灵相通。”

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

难怪在匈牙利,那些酿酒的人流传着这样一句话:“好菌酿出好酒来”。

“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी।

古埃及人有句俗语说:“神灵爱芳香。”

एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है।

印度教徒普遍的观念是:“乔托·莫特,托托·波特”,大意是指所有宗教都殊途同归,最终都会达到同样的目的。

कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।”

不管原因是什么,别人嘲弄你、攻击你的时候,圣经里箴言的这句话也许就是你心中的感受:“说话浮躁的,如刀刺人。”(

थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ?

过了不久,斯科特买了一台贴花转印机,可以用它在汗衫上印上一些简短的圣经信息,例如:“你今天看过圣经没有?”、“你说我为什么会这么快乐呢?

माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है।

中国的古代诗人曾说过:“此时无声胜有声”。

बाइबल की कहावतों में बुद्धि की बातें

圣经的至理名言

उस ज़माने की एक जानी-मानी कहावत थी कि ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ही सबसे बढ़िया धर्म है।

我上宗教课时,老师说上帝是全能的,却没有提出合理的论据,解释世上罪恶猖獗的原因。

(नीतिवचन 16:24) गिदोन के किस्से से इस कहावत की सच्चाई को देखा जा सकता है। गिदोन मीठे शब्द बोलकर एप्रैमियों के साथ होनेवाले झगड़े को रोक पाया था।

箴言16:24)圣经报道有一次基甸本来可能跟以法莲人发生冲突,却得以及时制止。这个记载充分表明上述箴言的确说得很对。

अफ्रीका में यह कहावत है: “एक झूठ, हज़ार सच्चाइयों को खाक में मिला देता है।”

非洲有句谚语说:“一次虚谎足以破坏千次诚信。”

(नीतिवचन 13:8, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इस बुद्धि-भरी कहावत से हम क्या सीखते हैं?

箴言13:8)这句箴言是什么意思呢?

“मुझे यकीन है कि आप इस पुरानी कहावत से सहमत होंगे।

“我想听听你对以下这句话有什么看法。[

जर्मन भाषा में एक कहावत है: “हाथ में टोपी लेकर इंसान दुनिया घूम सकता है।”

中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

नीतिवचन की किताब में ईश्वर-प्रेरणा से जो कहावतें इकट्ठी की गयी हैं, उनके दो मकसद हैं: “इनके द्वारा पढ़नेवाला बुद्धि और शिक्षा [“अनुशासन,” ईज़ी-टू-रीड वर्शन] प्राप्त करे।”

箴言里这些受圣灵启示的话能达成两个目的:“叫人认识智慧,得着管教”。(

अतः, यह कहावत कि “मित्र वही जो समय पर काम आए,” एक सच्चाई है जिसके अनुसार हमें जीना है।—नीतिवचन १८:२४. प्रेरितों २८:१५ से तुलना कीजिए।

所谓“患难见真情”,这句话所言不虚,我们无疑应该身体力行。——箴言18:24;可参看使徒行传28:15。

* द्वीपों में रहनेवाले लोगों के बीच एक कहावत है, ‘अगर एक ज़बरदस्त झटका आए और समुद्र का पानी पीछे की ओर चला जाए, तो पहाड़ों की तरफ भागो, क्योंकि देखते-ही-देखते पूरा-का-पूरा तट पानी में डूब जाएगा।’

*因为当地人流传一个说法:“如果地面震动又看见海水快速倒退时,就要赶快往山上逃,因为海浪很快就会冲上陆地了。”

एक बहुत पुरानी कहावत है: “शान्त मन, तन का जीवन है।”—नीतिवचन 14:30.

一句古老的箴言说:“心中安静是肉体的生命。”——箴言14:30。