印地语中的 फ़टकार 是什么意思？

印地语中的单词 फ़टकार 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 फ़टकार 的说明。

印地语 中的फ़टकार 表示詬病, 苛評, 严惩, 懲罰, 責罰。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 फ़टकार 的含义

詬病

(castigate)

苛評

(castigate)

严惩

(castigate)

懲罰

(castigate)

責罰

(castigate)

查看更多示例

वास्तव में, ऐसा आदर हमें शिष्य याकूब की सलाह की ओर ध्यान देने के लिए प्रेरित करेगा, जिस ने जीभ को फटकारा।

的确,这样的尊重会促使我们听从门徒雅各的劝告,他曾对舌头大力抨击。(

इसके बजाय, नातान की फटकार ने उसके अंतःकरण को गहराई तक छुआ।

拿单的谴责深深打动了他的良心。

उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था।

他必须按真理教导人,并以此劝戒和责备那些表达谬误主张的人。

(लूका ५:१२) परमेश्वर की व्यवस्था की माँग के अनुसार “अशुद्ध, अशुद्ध” न चिल्लाने के लिए क्या यीशु उसे निष्ठुरता से फटकारता है?

路加福音5:12)耶稣有因为对方没有按照上帝律法的规定,喊叫“不洁净了! 不洁净了!” 就严词斥责他吗?(

जो अधिकार उसे नहीं दिया गया था उसे हासिल करने की उसकी गुस्ताखी के लिए और जिन याजकों ने उसको फटकारा था उन पर क्रोध करने की वजह से वह एक कोढ़ी की मौत मरा।

由于他僭越行事,又对劝谏他的众祭司发怒,结果长了麻风,直到死日。(

अमरीका में जूनियर हाई स्कूल के कुछ बच्चों को जब उनके टीचरों ने डाँट-फटकार लगायी, तो बदला लेने के लिए उन्होंने टीचरों पर बुरा सलूक करने का झूठा इलज़ाम लगाया।

在美国,不少初中学生为了向惩罚他们的教师报复,就诬告那些教师虐待他们。

हम सही फैसले ले पाते हैं “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”—याकूब 1:5.

做事明智 “如果你们当中有缺少智慧的,应该向上帝祈求,他会赐智慧给你们,因为他乐意丰丰富富地赐给每一个人。”——雅各书1:5,《现代中文译本修订版》

यह एक न्यायिक प्रकार की फटकार नहीं, उन्हें एक न्यायिक कमेटी के सामने लाया नहीं जाता क्योंकि वे अब तक उस मण्डली के बपतिस्मा पाए हुए सदस्य नहीं हैं।

这样的责备并不属于司法性质,因此他们不会被召到会众的司法委员会面前,由于他们仍未成为会众中受了浸的成员。

इसके बाद वह उन्हें सबसे ज़बरदस्त और तीखी फटकार लगाता है: “हे सांपो, हे करैतों के बच्चो, तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?”

接着,耶稣提出最强烈的指责,说:“你们这些蛇类,虺蛇的子孙啊,怎能逃避矶汉拿的审判呢?”

इसके बाद, दाऊद का ‘हृदय उसे फटकारने लगा।’

但事后,大卫却“心里自责”。(

(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है।

雅各书1:19)也许你的妻子只是想有人“体恤”她,要学会避免在这样的时候教训或劝戒她。(

यदि मण्डली को आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहना था तो सख़्त फटकार की ज़रूरत होती।

会众若要在灵性上保持健康,严厉的责备是必需的。

और-तो-और, वह दाऊद के आदमियों पर चिल्लाया और उन्हें फटकारा।

拿八的做法有如玩火,因为对于大卫,士可杀不可辱。(

उस शताब्दी के एक नामी लेखक, सैमुएल बटलर ने यह दिखाते हुए डार्विन को फटकारा, कि उससे पहले अनेक अन्य लोगों ने विकासवाद परिकल्पना को आगे बढ़ाया था; किसी भी हालत में यह कार्य डार्विन ने शुरू नहीं किया था।

19世纪的知名作家塞缪尔·勃特勒猛烈抨击达尔文,指出其实其他许多人在以前已提出过进化的假说,因此进化论绝不是达尔文所始创的。

शमूएल ने उसे कड़ी फटकार लगायी और भविष्यवाणी की कि आगे चलकर राज करने का अधिकार उसके घराने से छीन लिया जाएगा।

撒母耳不得不严厉地责备他,并预告他的家族会失去王权。

जब पौलुस ने सब के सामने पतरस को फटकारा तो पतरस ने नम्रतापूर्वक अधीनता दिखाई

彼得谦卑地接受保罗公开向他提出的劝告

(मरकुस 14:32-38) जी हाँ, यीशु ने पतरस, याकूब और यूहन्ना को फटकारने के बजाय उनसे हमदर्दी जतायी!

马可福音14:32-38)是的,耶稣非但没有训斥彼得、雅各、约翰,反而怜恤他们!

लेकिन यीशु ने उन दो शिष्यों को फटकारा और वे सब एक अन्य गाँव चले गए।—लूका ९:५१-५६.

但耶稣却斥责他们二人,然后一行人前往另一个村落去。——路加福音9:51-56。

और तीन घंटें तक प्रभु ने येरेद के भाई से बात की, और उसे डांटा-फटकारा क्योंकि उसे प्रभु के नाम को पुकारना याद नहीं रहा था ।

主和雅列的哥哥谈了三个时辰,并因他不记得a呼求主的名而b惩戒他。

उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि वे जो बलिदान चढ़ा रहे हैं उनसे यहोवा खुश नहीं होता। इसलिए यहोवा ने उन्हें कड़ी फटकार लगायी।