印地语中的 पलट 是什么意思？

印地语中的单词 पलट 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 पलट 的说明。

印地语 中的पलट 表示翻转, 翻轉, 翻过, 翻身, 翻动。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 पलट 的含义

翻转

(flip)

翻轉

(flip)

翻过

(upset)

翻身

(turn)

翻动

(turn)

查看更多示例

उसने पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें पलट दीं और उनके सिक्के नीचे ज़मीन पर बिखरा दिए।

他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

लेकिन उसने पलटकर पूछा: “तो फिर लोग भोजन के लिए जानवरों को क्यों मारते हैं, जबकि खाने के लिए दूसरी कई चीज़ें हैं?”

但她随即问道:“既然有这么多东西可吃,为什么人要杀生,吃动物的肉呢?”

लेकिन, जल्द ही, वह अपराजेय योद्धा-राजा की हैसियत से यहोवा के नाम में “खड़ा” होगा और “जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

不久,他就会奉耶和华的名‘站立起来’,以所向无敌的战士君王身分“报应那不认识上帝和那不听从我主耶稣福音的人”。(

लैव्यव्यवस्था 19:18 कहता है: “पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।”

利未记19:18说:“不可报仇,也不可怨恨本族的人。要爱人如己。

क्योंकि परमेश्वर की आज्ञा ने निर्धारित किया था कि पलटा लेनेवाले का हत्या करनेवाले को मारने का अवसर महायाजक की मृत्यु के साथ समाप्त होता और सभी इस बात को जानते थे।

因为上帝的律法规定,大祭司一死,报血仇的人就不可再复仇了,这一点是人人都知道的。

इसके बजाय एक काया पलट होगा।

相反,他会使一场改变发生。

लेकिन जल्द ही, जैसे २ थिस्सलुनीकियों १:७, ८ में कहा गया है, वे राहत पाएँगे जब “प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा। और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।”

但是,正如帖撒罗尼迦后书1:7,8说,他们不久就会获得舒解了,届时“主耶稣同他有能力的天使[会]从天上在火焰中显现,要报应那不认识上帝和那不听从我主耶稣福音的人”。

13 कोई इंसान यह दावा नहीं कर सकता कि यहोवा के पलटा लेने का महान दिन लाने में उसने किसी तरह से मदद की है।

13 在耶和华复仇之日,没有任何凡人能够声称自己曾经参与其事而居功。

हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो।”—रोमियों १२:१७-१९.

亲爱的,你们不要自己报仇,倒要听凭上帝的烈怒。”——罗马书12:17-19。

मैं अवश्य अपने विरोधियों को दूर करूंगा, और अपने बैरियों से पलटा लूंगा।’”

我要除掉仇敌,向敌人施行报应。’”(

(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24.

创世记4:10)值得留意的是,亚伯遭毒手后,代表他生命的血从地里呼喊,求上帝为他伸冤报仇。( 希伯来书12:24)

उन्होंने मेरे बिस्तरे को उलट-पलट दिया, मेरे बाइबल साहित्य इधर-उधर फेंक दिए और वार्ड में जहाँ मैं रहता था, उसे अस्त-व्यस्त कर दिया।

他们推翻我的床铺,把我的圣经书刊随处乱扔,又把我那角落弄得乱七八糟。

हम यहोवा की इस बात पर यकीन रख सकते हैं कि ‘जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से वह पलटा लेगा।’

耶和华保证,他一定会消除人间的疾苦和死亡,因此特别吩咐使徒约翰:“你要写下来,因为这些话语是信实的,是真确的。”(

थिस्सलुनीकियों के नाम पौलुस की दूसरी पत्री यहोवा के गवाहों को यह आश्वासन देती है कि उनका क्लेश से छुटाकरा तब होगा जब मसीह और उसके स्वर्गदूत जो सुसमाचार को नहीं मानते हैं उनसे पलटा लेगें।

保罗致帖撒罗尼迦人的第二封信向耶和华见证人提出保证,基督和他手下的众天使会为一切不顺从好消息的人带来报应。

और क्योंकि जब उन्हें मारा-पीटा जाता है तो वे पलटकर वार नहीं करते।

还有,他们被打也不敢还手。

उसे एक “चिन्ह” दिया गया ताकि कोई कैन की हत्या करके हाबिल के खून का पलटा न ले। यह चिन्ह शायद परमेश्वर द्वारा दी गई केवल एक आज्ञा थी।—उत्पत्ति ४:१५.

后来,上帝为该隐立一个“记号”,也许只是颁布一条严肃的命令,禁止人为亚伯报仇而杀害该隐。——创世记4:15。

वे यह चेतावनी भी देते हैं कि बहुत जल्द यहोवा ‘परमेश्वर के पलटा लेने का दिन’ आनेवाला है और तब वह पश्चाताप न दिखानेवालों का नाश करेगा।—भजन 37:9-11.

他们也警告人,“上帝的复仇之日”快要来临,到时耶和华就会毁灭执迷不悟的人。——诗篇37:9-11。

मार्शल की कल्पना दुनिया के उन नेताओं के लिए महत्वपूर्ण सबक देती है जो आज विकास में तेजी लाना चाहते हैं, विकासशील और संक्रमणशील अर्थव्यवस्थाओं पर वाशिंगटन सहमति के प्रभावों को पलटने की आवश्यकता के साथ शुरूआत करना चाहते हैं - ऐसे प्रभाव जो मोर्गेनथाऊ योजना के प्रभावों जैसे हैं।

马歇尔的愿景为如今寻求加速发展的世界领导人提供了重要教训。首先要做的是消除华盛顿共识对发展中和转型经济体的影响——类似于摩根索计划的影响。

झुंड के बीच में आकर शेर धम्म्-से बैठ जाता है मानो सैर करके पस्त हो गया हो और पलटी खाकर पीठ के बल लेट जाता है।

那雄狮步入狮群中,猛然臥下,它的精力似乎在到处游荡时耗尽了,还把背靠在地上滚来滚去呢!

जब परमेश्वर, बाबुल से पलटा लेगा तो कोई भी इंसान उसे बचा नहीं पाएगा!

没有人能阻止上帝施行报应!

जवाब के लिए हमें पहली सदी के मसीहियों के इतिहास के पन्ने पलटने होंगे क्योंकि आज हम यहोवा के साक्षी उसी काम को जारी रखे हुए हैं जो उन्होंने शुरू किया था।

毕竟,传道工作始于1世纪,而今天耶和华见证人要做的正是继续执行这件工作。

जैसे चिन्ह और निशानियाँ होती हैं, वैसे ही दुनिया से अलग होने की हिम्मत रखिए और महान यशायाह, यीशु मसीह को दिए काम को आगे बढ़ाते रहिए यानी “यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और . . . पलटा लेने के दिन का प्रचार” करते रहिए।

要继续无畏地与众不同,在世上作征兆,以求履行上帝赋予更大的以赛亚——耶稣基督的使命:“宣告耶和华的施恩之年、我们上帝的复仇之日。”(

सिंहासन पर विराजमान राजा, यानी पुनरुत्थान पाया हुआ यीशु मसीह बहुत जल्द उनसे ‘पलटा लेगा जो परमेश्वर को नहीं पहचानते।’

基督耶稣已经作王,不久就会“施行报应,惩罚那些不认识上帝”的人。(

फिर एक-के-बाद-एक कई घटनाएँ घटती गयीं, जिसका नतीजा यह हुआ कि टोकुगावा की सरकार का तख्ता पलट गया और सम्राट को हुकूमत करने का अधिकार लौटा दिया गया।

这也触发一连串的事件,导致德川政权垮台,并且恢复天皇的统治。

और हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था वो क्षण निर्धारित करना जब यह गिरेगा, क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए तो यह खुद को नुकसान पहुँचायेगा, और अगर यह ठीक से नहीं गिरा तो यह वो नियतिवाद पैदा नहीं करेगा, या जा कर मदद करने की इच्छा का भाव |

确定他倒下去的精确时间对我们来说是非常重要的因为如果我们让其倒下去他可能就伤到自己但是如果倒得不够又不能产生破坏感让人有拯救他的欲望