印地语中的 परदेसी 是什么意思？

印地语中的单词 परदेसी 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 परदेसी 的说明。

印地语 中的परदेसी 表示外国人, 外人, 外國人, 老外, 外地人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 परदेसी 的含义

外国人

(stranger)

外人

(stranger)

外國人

(stranger)

老外

(foreigner)

外地人

(stranger)

查看更多示例

दी इंटरप्रेटर्स बाइबल बताती है, “इस तरह लेखक ज़ोर देकर कहता है कि यह परदेसी औरत सच्चे परमेश्वर को मानती थी।”

圣经考释大全》(英语)说:“[路得记的]执笔者借此强调,这个外族人是崇拜真神的。”

दूसरे भाषण हैं “‘परदेसी और प्रवासी’ जैसे रहो” और “हिम्मत रखो!

其他演讲包括:“继续做‘寄居的侨民’”“要鼓起勇气来!

(लूका 16:10) मूसा के नियम में, जिस भोजन को खाने की मनाही थी, जब उसे लेकर समस्या खड़ी हुई तब वे जवान आसानी से यह तर्क कर सकते थे कि वे तो परदेस में बंधुए हैं इसलिए उनके पास दूसरा कोई चारा नहीं।

路加福音16:10)但以理的三个希伯来同伴在古巴比伦的经历表明,耶稣的话一点也没错。

इसलिए आपस में सम्मति के बाद, वे परदेसियों के गाड़ने के लिए कुम्हार का खेत मोल ले लेते हैं।

因此,经过商议之后,他们决定用这笔钱买下窑户的一块田,用来埋葬外乡人。

उसने उसी देश में एक परदेसी की तरह सौ साल तक, यानी मरते दम तक यहोवा की सेवा की।

亚伯拉罕在他乡事奉耶和华达一百年之久,直到去世为止。(

इससे पता चलता है कि सुलैमान ने परमेश्वर का यह कानून भी तोड़ा कि इसराएलियों को परदेसियों से शादी नहीं करनी चाहिए। —व्यव.

因此,所罗门也违反上帝的另一条律法,就是不可与外族女子结亲。(

बोअज़ को रूत की चिंता थी और वह समझता था कि एक परदेसी को किन मुश्किल हालात का सामना करना पड़ता है।

波阿斯很关心路得,也想到她的生活可能会过得不安稳。

यहोवा के साक्षियों को किस मायने परदेसी कहा जा सकता है?

可是,他们在政治和社会争议上却严守中立,好像寄居的侨民。

(यूहन्ना 17:14) वे इसलिए “परदेसी” हैं क्योंकि वे बाइबल के खिलाफ जानेवाले इस संसार के रिवाज़ों, नज़रिए और तौर-तरीकों को नहीं अपनाते।

约翰福音17:14)由于他们不采纳周遭世人各种违反圣经的习俗、态度和行为,他们可说是“外国人”。

3 परमेश्वर के बुलाए जाने पर अब्राहम और सारा ने कस्दियों के ऊर नाम के बड़े शहर की सुख-सुविधा भरी ज़िंदगी छोड़ दी और परदेस में एक बंजारे की ज़िंदगी जीने को तैयार हुए।

3 亚伯拉罕和撒拉响应上帝的呼召,离开迦勒底的吾珥,放弃城里的舒适生活,甘愿在异乡过艰苦的游牧生活。(

3:11) इस मायने में हम कह सकते हैं कि मसीही मंडली में कोई परदेसी नहीं है।

歌罗西书3:11)因此,在受膏基督徒会众里,谁也不会被看做是外国人。

इन शरणार्थियों के खिलाफ नफरत कई बार बाहर से नज़र नहीं आती, मगर यह लोगों के दिलों में पल रही होती है। वे सोचते हैं कि परदेसी भरोसे के लायक नहीं होते।

排外行为不一定是显而易见的,有些迹象是不大显眼的,例如不信任外族、不容异己、对异族抱有成见等。

दूसरे हैं जिन्हें काम के लिए बहुत दूर जाना पड़ता है या वे नौकरी के लिए परदेस में अकेले बस जाते हैं ताकि घर पर पैसा भेज सकें।

有些已婚的人经常到远方公干,或独自到外地谋生,把挣得的钱寄回家。

15:33) जब हम उन्हें महसूस कराते हैं कि वे मंडली का ज़रूरी हिस्सा हैं तो हम यहोवा के साथ मिलकर “परदेसियों” की रक्षा करते हैं।

林前15:33)我们让远离家乡的基督徒感到自己受会众接纳,就有荣幸和耶和华一起“守护侨居的外人”。

ऐसी स्थितियों में, जबरन परदेस ले जाना परिवार की एकता नष्ट कर सकता है।

如果家人只是被迫移居外地,家人的团结关系往往会受到破坏。

आख़िरकार, अधिकांश लोग किसी-न-किसी भाँति, आर्थिक सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए ही परदेस जाते हैं।

但我们所指的不仅是金钱方面的代价,而是指一些隐藏的代价,这些代价往往是你实际迁往外地之后才陆续发现的。

11 इसके बाद जो हुआ उससे साफ पता चलता है कि बोअज़ को रूत की चिंता थी और वह समझता था कि एक परदेसी को किन मुश्किल हालात का सामना करना पड़ता है।

11 我们从波阿斯对外族女子路得说的话可以看出,波阿斯很关心她,也想到她的生活可能会过得不安稳。

वह समझाता है कि यहोवा ने कैसे ‘मिस्र देश में परदेसी होकर रहनेवालों का मान बढ़ाया’ और फिर उनके आज़ाद होने के बाद कैसे परमेश्वर चालीस साल तक “वीराने में उनके तौर-तरीकों को सहता रहा।”

他指出“民众侨居埃及地的时候”,耶和华怎样“抬举他们”,到他们从埃及获释之后,上帝又怎样“在旷野容忍他们的所作所为”达40年之久。

आपके इलाके में रहनेवाले परदेसी

传道地区里来自外地的人?

इंसानों की बनायी सरहदों की वजह से हर इंसान विदेशी या परदेसी कहलाता है। लेकिन हर-मगिदोन के बाद कोई भी सरहद-सीमा नहीं रहेगी।

当今世界万国并立,各有各的疆界,我们看别人是外国人,别人看我们也是外国人。

आखिर हम ग्रिंगोज़ (परदेसी) यहाँ पहुँचे कैसे?

我们这些外国佬为什么会到这里来呢? 让我从头讲起。

परदेस जाने की क़ीमत आँकिए!

移民代价知多少!

उदाहरण के लिये: “फिर इस्राएल के घराने के लोगों में से या उनके बीच रहने वाले परदेसियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो, जो किसी प्रकार का लहू खाए, मैं उस लहू खानेवाले के विमुख होकर, उसे उसके लोगों के बीच में से नाश कर डालूँगा।

例如:“凡以色列家中的人,或是寄居在他们中间的外人,若吃什么血,我必向那吃血的人变脸,把他从民中剪除。

क्या आप परदेस जाने की सोच रहे हैं?

你可曾想过要迁往其他国家定居吗?

परदेसियों के लिए जो स्थानीय भाषा नहीं बोल पाते, जीवन बहुत ही सूना-सूना होता है।”—रोज़मॆरी, जापान में एक मिशनरी।

对移民海外的人来说,不通晓当地语言叫他们的生活更枯燥、更寂寞。”