Co znamená à fond v Francouzština?
Jaký je význam slova à fond v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat à fond v Francouzština.
Slovo à fond v Francouzština znamená plnou rychlostí, jedině, důkladně, úplně, zcela, zostra, naplno, důkladně, zabrat, zabouchnutý, plnou parou, pramice, udělat vše pro to, aby, hnát se, hrát na plné pecky, mačkat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova à fond
plnou rychlostí(familier) La direction semble légère, même quand on va à fond la caisse. Řízení je snadné, i když jedete plnou rychlostí. |
jedinělocution adverbiale (figuré, familier) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) « Tu soutiens quelle équipe ? » « Manchester United à fond ! » „Kterému fotbalovému klubu fandíš?“ „Jedině Manchesteru United!“ |
důkladně, úplně(examiner) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Patricia a vérifié minutieusement tous les détails. Patricia důkladně zkontrolovala všechny detaily. |
zcela, zostra(Navigation) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Bâbord toute ! Et veille à ce que tout se passe bien. |
naplno(familier) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) On travaille comme des fous pour obtenir les meilleurs résultats. Pracujeme naplno, abychom dosáhli co nejlepších výsledků. |
důkladně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ed a fait des recherches en profondeur dans les archives. |
zabrat(přeneseně: opravdu se snažit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zabouchnutý(hovorový výraz: zamilovaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La fille n'avait d'yeux que pour le blond. |
plnou parou
Le train roulait à toute vitesse quand l'accident a eu lieu. |
pramice(dirigée avec une perche) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
udělat vše pro to, aby
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) George udělal vše pro to, aby udělal dojem na svou přítelkyni. |
hnát se
|
hrát na plné pecky(familier : de la musique) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le groupe d'adolescents mettaient du rock à fond sur leur chaîne. |
mačkat
Nancy appuyait à fond sur les boutons dans l'espoir de faire fonctionner quelque chose. Nancy mačkala na tlačítka ve snaze něco zapnout. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu à fond v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova à fond
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.