Co znamená abattre v Francouzština?

Jaký je význam slova abattre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat abattre v Francouzština.

Slovo abattre v Francouzština znamená porazit, kácet, sestřelit, provádět odstřel, porazit, srazit na kolena, zastřelit, pokácet, posekat, zavraždit, zabít, utratit, střílet, zabít, sestřelit, pokácet, porazit, porazit, porazit, pokácet, zabít, oddělat, odkráglovat, vytěžit, strhnout, zbourat, převrhnout se, zabít, zklamat, přihodit se, na černé listině, výzva k ukázání karet, jateční kus. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova abattre

porazit

verbe transitif (un animal) (zvíře pro maso)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'employé de l'abattoir a abattu le bœuf.

kácet

(un arbre) (stromy)

Les pionniers abattaient des arbres pour construire leurs maisons.

sestřelit

verbe transitif (un avion) (letadlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous avons reçu l'ordre d'abattre l'avion militaire.

provádět odstřel

verbe transitif (animaux)

Les gardes forestiers vont abattre le troupeau pour tenter d'enrayer l'épidémie.

porazit

(zabít zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

srazit na kolena

(přeneseně: rozesmutnit)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Když budeš Michala dál kritizovat, jen ho srazíš na kolena.

zastřelit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokácet, posekat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les bûcherons ont abattu tous les conifères de cette zone.

zavraždit, zabít

(figuré : une personne)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

D'après le journal, l'homme a abattu trois personnes.

Noviny oznámily, že muž zavraždil tři lidi.

utratit

(un animal) (zabít zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Leur chien a été abattu par un tireur de la police.

Jejich pes byl utracen policejním střelcem.

střílet

verbe transitif (une personne, avec un pistolet,...)

James a abattu quatre cibles d'affilée. La victime a été abattue par un tireur masqué.

James na terč vystřelil čtyřikrát za sebou.

zabít

(tuer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le tireur embusqué abattit quatre personnes en une journée.

sestřelit

verbe transitif (Chasse) (ptáka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokácet, porazit

verbe transitif (un arbre) (strom)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dřevorubci pokáceli (or: porazili) několik velkých borovic.

porazit

(un animal) (dobytek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux.

Nechci žít poblíž místa, kde se poráží zvířata.

porazit, pokácet

verbe transitif (un arbre) (strom)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

C'est dommage qu'ils abattent ce vieil arbre.

zabít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. /// Le meurtrier avait tué (or: assassiné) trois personnes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Podle obžaloby ho zavraždila jeho žárlivá manželka.

oddělat, odkráglovat

(familier : tuer) (slangový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le tireur a descendu sa victime à bout portant.

vytěžit

(une forêt) (určitou oblast)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La société envisage d'exploiter cette forêt.

strhnout, zbourat

verbe transitif (budovu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Après avoir été vide pendant des années, le bâtiment qui s'écroulait a été démoli.

převrhnout se

verbe transitif (větrem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un vent fort avait renversé plusieurs pots de fleur.

zabít

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le tueur à gages a abattu sa cible.

Nájemný vrah zabil cíl.

zklamat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'équipe de hockey était abattue par sa défaite en demi-finale.

přihodit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

na černé listině

locution adjectivale (mafie)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ce pauvre animal malade n'est bon qu'à abattre.

výzva k ukázání karet

locution verbale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

J'ai demandé aux joueurs d'abattre leurs cartes et ils ont révélé leur jeu.

jateční kus

nom masculin (zvíře určené pro jatka)

Ce mouton est un animal à abattre ; emmenons-le à l'abattoir.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu abattre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova abattre