Co znamená aðferð v Islandština?

Jaký je význam slova aðferð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aðferð v Islandština.

Slovo aðferð v Islandština znamená metoda, způsob. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aðferð

metoda

nounfeminine

Jesús notaði þessa aðferð þegar hann kenndi lærisveinum sínum.

Tuto metodu používal i Ježíš, když vyučoval své učedníky.

způsob

noun

Annar söfnuður þar notar einfalda aðferð til að hjálpa lasburða bróður til að taka þátt í Guðveldisskólanum.

Jiný tamější sbor nalezl prostý způsob jak umožnit, aby churavý bratr zůstal činný ve škole teokratické služby.

Zobrazit další příklady

„Lausnin er fólgin í aðferð ígulkersins,“ segir Gilbert.

„Klíčem k tomu je právě mechanismus používaný ježovkou,“ dodává profesorka Gilbertová.

Hvaða einfalda aðferð væri hægt að nota til að hefja biblíunámskeið?

Jakou jednoduchou metodou můžeme zahajovat biblická studia?

11 Eftir dauða bróður Russells var byrjað að nota aðra áhrifaríka aðferð til að koma fagnaðarerindinu á framfæri.

11 Po smrti bratra Russella jsme začali využívat další účinnou metodu – šíření dobré zprávy pomocí rozhlasu.

Síðan strituðu þeir við að búa til aðferð til að færa málin í letur og að því búnu kenndu þeir fólkinu að lesa letrið.

Později usilovně vytvářeli psanou formu jazyka a pak tamější lidi učili písmo číst.

Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi.

Stala se z toho úžasná příležitost pravidelně naslouchat nenuceným svědectvím dalších členů rodiny v příjemné a uvolněné atmosféře.

Þessi aðferð við að telja dagana var í samræmi við það sem Guð hafði sjálfur gert.

Tento způsob počítání dnů odpovídal vzoru, který stanovil sám Bůh.

6 Þú gætir reynt þessa beinu aðferð:

6 Nebo snad použiješ přímou nabídku:

Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu.

Novějším postupem je možné zjistit detaily genetické výbavy embrya již mezi 6. a 10. týdnem těhotenství.

5 Þegar þú hringir til að fylgja fyrra símtalinu eftir gætir þú reynt þessa aðferð til að koma á biblíunámskeiði:

5 Při opětovném telefonátu byste při zahajování studia mohli pokračovat například takto:

(Jobsbók 21:7) Þegar fólk hlustar á það sem Guð segir í orði sínu lærir það að aðferð Guðs til að leysa málin er því í hag. — 2. Pétursbréf 3:9.

(Job 21:7) Když opravdu naslouchají tomu, jak jim na tuto otázku odpovídá ve svém Slově Bůh, poznávají, že ze způsobu, jak Bůh věci zařizuje, ve skutečnosti mohou mít užitek. (2. Petra 3:9)

Jesús benti okkur á aðferð til að leggja mat á trúfélögin.

Je zajímavé, že Bible slibuje dobu, kdy nebude žádný smutek a bolest.

Af því að hún notaði ekki rétta aðferð.

Protože ten úkol nevyřešila správně.

16:27) Jehóva veit alltaf hvaða aðferð er best, ólíkt mönnunum sem þurfa oft að prófa sig áfram og læra af reynslunni.

16:27) Na rozdíl od lidí, kteří často sbírají zkušenosti metodou pokusu a omylu, Jehova v každé situaci ví, jak nejlépe postupovat.

Spyrjið einn eða tvo ötula boðbera hvaða aðferð þeim hafi fundist best til að hefja biblíunámskeið.

Zeptej se jednoho nebo dvou zvěstovatelů, kteří slouží na trase s časopisy, jaký způsob se jim osvědčil při zahajování biblických studií či při snaze přečíst odběrateli vhodný biblický text nebo pěknou myšlenku z brožury.

Af hverju nota þjónar Guðs á okkar tímum þessa aðferð jafn mikið og raun ber vitni?

Jak došlo k tomu, že ji Boží lid začal v nové době tak hojně využívat?

Satan beitti þessari aðferð með sorglegum afleiðingum á dögum Bíleams, og hann hefur beitt henni af meiri krafti en nokkru sinni fyrr núna á síðustu dögum. – 4. Mós.

Tuto taktiku Satan úspěšně použil v době Baláma a víc než kdy dřív ji využívá i v těchto posledních dnech. (4. Mojž.

Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“

Tím se zajistí, že se větší počet humrů dožije dospělosti.“

Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið.

Jeden chytrý, ale vzpurný žák tvrdí, že způsob řešení, který učitel předkládá, je špatný.

Satan notar þessa aðferð með góðum árangri á hina trúföstustu meðal hinna heilögu, ef allt annað bregst.

Satan účinně používá tento nástroj u těch nejvěrnějších Svatých, když vše ostatní selže.

Margir komast fyrst í samband við votta Jehóva þegar þessi þrautreynda aðferð er notuð.

Prostřednictvím této osvědčené metody je stále ještě poprvé kontaktováno hodně lidí.

Páll brá ljósi á þennan þátt í „stjórn“ Jehóva eða aðferð til að sjá um að ákvörðun hans næði fram að ganga. Hann segir: „Hann [leyndardómurinn] var ekki birtur mannanna sonum fyrr á tímum. Nú hefur hann verið opinberaður heilögum postulum hans og spámönnum í andanum: Heiðingjarnir eru í Kristi Jesú fyrir fagnaðarerindið orðnir erfingjar með oss, einn líkami með oss, og eiga hlut í sama fyrirheiti og vér.“

Tento projev Jehovovy ‚správy‘ — tedy způsobu, jak Jehova řídí plnění svého záměru — vysvětlil Pavel takto: „V jiných generacích nebylo toto tajemství dáno na vědomí lidským synům tak, jak to bylo nyní zjeveno duchem jeho svatým apoštolům a prorokům, že totiž lidé z národů mají být spoludědici a údy těla a prostřednictvím dobré zprávy podílníky na slibu spolu s námi ve spojení s Kristem Ježíšem.“

3 Í stuttu máli er lausnargjaldið aðferð Jehóva til að frelsa mannkynið úr fjötrum syndar og dauða.

3 Stručně řečeno, výkupné je Jehovův prostředek k osvobození neboli záchraně lidstva od hříchu a smrti.

Þegar við kennum biblíunemanda beitum við aðferð þar sem gert er ráð fyrir þátttöku nemandans.

I při vedení biblických studií používáme metodu, při které se zájemce zapojuje do rozhovoru.

Hvaða aðferð sem þið kjósið að nota þá skiptir mestu máli að þið vinnið saman sem ein heild.

Ať už to děláte jakkoli, nejdůležitější je spolupráce.

Ég held að teiknimyndasögur séu lokahlekkur okkar við ævaforna aðferð til að koma sögunni til skila

Komiksy jsou poslední pojítko s prastarým sdělováním historie

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu aðferð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.