Co znamená allt v Islandština?
Jaký je význam slova allt v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat allt v Islandština.
Slovo allt v Islandština znamená všechno, vše, všechen. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova allt
všechnopronounneuter Takk, það er allt. Děkuji, to je vše. |
všepronoun Takk, það er allt. Děkuji, to je vše. |
všechenpronounmasculine Takk, það er allt. Děkuji, to je vše. |
Zobrazit další příklady
Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40). Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.) |
Allt ūetta til einskis. Všechna ta cesta pro nic. |
Allt sem ég sagði þér er sannleikur. Říkala jsem ti pravdu. |
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7 Jste dítě Boha, Věčného Otce, a můžete se stát takovým, jako je On,6 pokud budete mít víru v Jeho Syna, budete činit pokání, přijmete obřady, přijmete Ducha Svatého a vytrváte do konce.7 |
8 Biblían segir varðandi það sem látið var í té: „Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott.“ 8 O tom, co všechno Bůh lidem opatřil, Bible uvádí: „Bůh viděl všechno, co udělal, a pohleďme, bylo to velmi dobré.“ |
Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum. Ale kráčíme dál, abychom ochránili lidskou rasu... a vše, co je na světě dobré a spravedlivé. |
Kort, teikningar, áætlanir, allt. Mapy, nákresy, plány, všechno. |
6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi. 6 Jedna vynikající atletka, která jako studentka zvítězila v r. 1981 v kategorii žen při důležitém desetikilometrovém závodu v New Yorku, byla tak zbavena iluzí, že se pokusila o sebevraždu. |
Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna? Rozhovor o biblickém námětu — Jdou všichni dobří lidé do nebe? |
Áður en kynslóðin, sem varð vitni að atburðum ársins 1914, er öll mun Guð knosa allt heimskerfi Satans. Než vymře generace, která byla svědkem událostí v roce 1914, rozdrtí Bůh celý Satanův systém věcí. |
Í nýja heiminum verður allt mannfélagið sameinað í tilbeiðslu á hinum sanna Guði. Lidé, kteří budou žít v novém světě, budou sjednoceni uctíváním pravého Boha. |
4:8) Nýtum okkur allt sem stendur í orði Guðs, þar á meðal spurningarnar, til þess að taka andlegum framförum þannig að við getum „séð“ Jehóva enn skýrar. 4:8) Jestliže tedy dovolíme, aby na nás celé Boží Slovo včetně otázek skutečně působilo, duchovně porosteme a ‚uvidíme‘ Jehovu ještě zřetelněji. |
Allt í lagi. Jo, tak dobře. |
Allt er komiđ í fullan gang á Broadway. Broadway už zase běží naplno. |
Allt í lagi, en stíllinn er gķđur. Dobře, ale styl je dobrý, že? |
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“ Když Ježíš hovořil ke svým apoštolům, prvním z těch, kteří měli tvořit nová nebesa, jež budou vládnout nad novou zemí, slíbil: „Vpravdě vám říkám: Při znovustvoření, až se Syn člověka posadí na svůj slavný trůn, vy, kteří jste mě následovali, se také posadíte na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct izraelských kmenů.“ |
Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur? Jak můžeme dávat najevo, že si vážíme Jehovovy láskyplné péče? |
Hún var honum allt. Prošla si vším možným. |
Ūeir vađa um jörđina eins og gráđugir úlfar... og gleypa allt sem á vegi ūeirra verđur. Slídí po pevnině jako hladoví vlci... požírající vše v jejich cestě |
Allt í lagi. Nevadí. |
betta verdur allt i lagi. Za prvé. |
Hvernig það gerðist, hverjir voru þar, hve margir dóu og hver drap þá er breytilegt, allt eftir því hver segir frá Jak se to seběhlo, kdo tam byl, kolik mrtvých a kdo je zabil, to všechno se liší podle toho, kdo o tom vypráví |
Viđ komum aftur ef allt fer vel. Vrátíme se, když to dobře dopadne. |
Mickey og Mallory hafa sett allt fangelsiđ á annan endann. Mickey a Mallory to tady obrátili naruby. |
Ég gerði í rauninni allt sem foreldrar mínir höfðu kennt mér að gera ekki. V podstatě se dá říct, že jsem dělal všechno, co jsem se kdysi jako křesťan učil nedělat. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu allt v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.