Co znamená áminning v Islandština?

Jaký je význam slova áminning v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat áminning v Islandština.

Slovo áminning v Islandština znamená připomenutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova áminning

připomenutí

noun

Þetta er mér mikil áminning um að himneskur faðir er minnugur okkar.

Je to pro mě nádherné připomenutí toho, že náš milující Nebeský Otec na nás pamatuje.

Zobrazit další příklady

Þessi hrollvekjandi orð eru þörf áminning til foreldra.

Tato slova, při kterých běhá mráz po zádech, jsou pro rodiče varovnou připomínkou.

Hvenær er einlæg áminning nauðsynleg?

Za jakých okolností je třeba vybízet.

14 Þetta er alvarleg áminning!

14 To jsou slova, jež vedou k zamyšlení!

Hin tvíþætta áminning er: „Treystu Drottni af öllu hjarta“ og „mundu til hans á öllum þínum vegum.“

Ony dvě výzvy znějí: „Doufej v Hospodina celým srdcem svým“ a „na všech cestách svých snažuj se jej poznávati“.

(b) Af hverju var áminning Páls raunhæf og hvernig getum við farið eftir henni núna?

(b) Proč byla Pavlova vybídka praktická a jak ji můžeme uplatnit dnes?

Kærleiksrík áminning, byggð á orði Guðs, getur komið mörgu góðu til leiðar.

Vybídka založená na Božím slově a předložená s láskou může posluchačům velmi pomoci.

265 52 Einlæg áminning

265 52 Působivé vybízení

Áminning, ūađ er fundur klukkan fjögur í fundarsalnum.

Připomínám, že ve 4 máme tu schůzku.

Kæri Firmin, bara stutt áminning.

" Drahý Firmine, jen rychlá připomínka:

16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“

16 Zde máš nějaké texty, o nichž bys měl uvažovat, když jsi kárán: „Každý, kdo zadržuje svou řeč, vlastní poznání, a muž s rozlišovací schopností je chladného ducha.“ (Přísl.

Þessi áminning er jafn viðeigandi fyrir kristna menn núna eins og hún var á fyrstu öldinni.

Jeho vybídka je dnes pro pravé křesťany stejně praktická jako v prvním století.

9. (a) Hvað er okkur öllum góð áminning?

9. (a) Co je pro nás všechny dobrou připomínkou?

Síðan verður biblíuleg áminning gefin í ræðunni „Varðveittu þig óflekkaðan af heiminum“ og í þrískiptri ræðusyrpu sem ber heitið „Unglingar — fylgið vegi Guðs.“

Znamenité biblické vybídnutí dále přinese proslov „Zachovávejte se neposkvrnění od světa“ a třídílné sympozium „Mladí, žijte bohulibě“.

Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar.

Petrův druhý inspirovaný dopis byl pro první křesťany připomínkou, a stejně je připomínkou i pro nás.

11 Ef okkur finnst einhvern tíma freistandi að hagræða sannleikanum til að vaxa í áliti annarra skulum við minnast frásögunnar af Ananíasi og Saffíru en hún ætti að vera okkur kröftug áminning.

11 Příběh o Ananiášovi a Safiře by nám měl jako výstražná připomínka vytanout na mysli, kdybychom někdy byli v pokušení zkreslovat skutečnosti, aby o nás druzí měli dobré mínění.

Auk þess var tjaldbúðin Ísraelsmönnum stöðug áminning um að tilbeiðslan á skaparanum væri þungamiðjan í lífi þeirra.

Svatostánek také sloužil jako stálá připomínka toho, že uctívání Stvořitele zaujímá v životě Izraelitů ústřední místo.

Áminning er vægari refsing.

Méně přísné opatření je pokárání.

Þó að viðurkenndur klæðnaður sé breytilegur frá einum heimshluta til annars gildir áminning Biblíunnar um að klæðast „með blygð og hóglæti“ fyrir alla kristna menn óháð búsetu þeirra.

V jednotlivých částech světa jsou různá měřítka oblékání, ale biblická rada, aby se křesťané oblékali „se skromností a zdravou myslí“, zůstává stejná pro všechny křesťany, ať žijí kdekoli.

Það er skýr áminning fyrir þig og aðra að vera með myndir af maka þínum og börnum á vinnustað. Þannig geturðu minnt á hvað sé þér kærast.

Když si na pracovišti vystavíte fotografie svého manželského partnera a dětí, bude to pro vás i pro okolí viditelnou připomínkou toho, jakou cenu pro vás má vaše rodina.

Þessi áminning er ekki einungis ætluð fólki í heiminum sem sér hana.

Není to však vybídka určená jen pro světské lidi, kteří si tohoto nápisu povšimnou.

Þetta er alvarleg áminning um mikilvægi góðs fordæmis.

Tato skutečnost je závažnou připomínkou toho, jak je důležité dávat náležitý příklad.

Enda þótt hin innblásna áminning í þessum sálmum hafi verið skrifuð fyrir þúsundum ára munum við sjá hvaða gagn við höfum af henni núna.

Inspirované vybídky obsažené v těchto žalmech byly sice napsány před tisíci lety, ale uvidíme, jak nám osobně mohou prospět i v dnešní době.

Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“

V knize Přísloví 6:6 je rada: „Jdi k mravenci, lenochu; pohleď na jeho cesty a zmoudři.“

Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs?

Co vyplývá z Ezekielova vidění, pokud jde o ty, kdo se bouří proti Božím zásadám?

Þjálfunarliður: Áminning er veitt vegna kærleika (be bls. 266 gr.

Řečnický znak: Vybízejme druhé na základě lásky (be s.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu áminning v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.