Islandština
Co znamená bæta v Islandština?
Jaký je význam slova bæta v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bæta v Islandština.
Slovo bæta v Islandština znamená opravit, kalit, popouštět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova bæta
opravitverb |
kalitverb |
popouštětverb |
Zobrazit další příklady
Bæta við þrívíddarlínuriti Skrýt a Krychlový Křivka |
Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn. Řada dětí bez domova byla schopná osvobodit se ze své situace. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. Bůh zpočátku nezjevil, jak napraví škodu způsobenou Satanem. |
Hér getur þú gefið upp frekari slóðir að leiðbeiningum. Til að bæta slóð við, smelltu á Bæta við... hnappinn og veldu möppuna sem inniheldur leiðbeiningarnar sem leita á í. Þú getur fjarlægt möppur með því að smella á Eyða hnappinn Zde můžete přidat další cesty k dokumentaci. K přidání cesty klikněte na tlačítko Přidat... a zvolte příslušnou složku. Odstranit složku můžete pomocí tlačítka Smazat |
Af hverju reynirđu ekki ađ bæta utan á ūig? Proč trochu neztloustneš? |
Ūađ gleđur okkur ađ ferđast ķravegu til ađ bæta lífskjör ūeirra. Máme ohromnou radost, že jsme cestovali 1 8 000 km, abychom jim pomáhali zvýšit sebevědomí. |
(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 10:42) Hann er fullkomlega fær um að bæta allt það tjón sem Satan djöfullinn hefur unnið þau 6000 ár sem maðurinn hefur verið til. (Jan 5:28, 29; Skutky 10:42) Je dokonale schopen odčinit všechny škody, které napáchal satan ďábel za uplynulých 6000 let lidské existence. |
Hún hefur hjálpað milljónum karla og kvenna að bæta fjölskyldulíf sitt. Pomohly miliónům mužů a žen, aby zlepšili kvalitu svého rodinného života. |
Jafnframt erum við sífellt að bæta við nýjum þjónustum. Navíc přidáváme stále nové a nové. |
(7) Hvað veldur blóðmissi og hvað er hægt að gera til þess að bæta hann upp? (7) Co je anémie a co lze udělat pro její kompenzaci? |
(Orðskviðirnir 27:11; Rómverjabréfið 5:18, 19) En við það má bæta lífsstefnu 144.000 kristinna manna sem eru trúfastir allt til dauða, þrátt fyrir andstöðu Satans! (Přísloví 27:11; Římanům 5:18, 19) Připojme k tomu však ještě životní běh 144 000 křesťanů, kteří zůstali i přes satanův odpor věrní až do smrti. |
Bæta við tengingu Přidat účet |
Bæta við töflu Vložit prázdné buňky do sešitu |
□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum. □ Světová populace vzrůstá ročně o 92 miliónů lidí — jako by každý rok přibylo zhruba ještě jedno Mexiko; z tohoto počtu přibývá 88 miliónů v rozvojových zemích. |
Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar. Kromě zvyšování svých profesních kvalifikací máme mít touhu učit se, jak dosáhnout hlubšího citového uspokojení, jak se stát zkušenějšími ve svých osobních vztazích a jak se stát lepšími rodiči a občany. |
Hann grípur hvert tækifæri til að segja öðrum frá umbreytingu sinni, bæta fyrir skaðann sem hann olli og bera vitni um fagnaðarerindi og Kirkju Jesú Krists. Využívá každou příležitost k tomu, aby druhým vyprávěl o své proměně, aby urovnal škody, které způsobil, a aby vydával svědectví o evangeliu a Církvi Ježíše Krista. |
Smelltu á þennan hnapp til að bæta við myndavél Stiskněte toto tlačítko pro přidání nového fotoaparátu |
En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar. Ale i když v určitou dobu dokážete uplatnit snad jen jedno doporučení, úsilí se vyplatí. Tak se totiž postupně zkvalitní program vašeho rodinného studia. |
Þó að honum væri sagt að hann myndi læra um tilgang Guðs með mannkynið og jörðina, leit hann einnig á þetta sem tækifæri til að bæta kunnáttu sína í heimamálinu. Bylo mu sice řečeno, že se bude učit o Božím předsevzetí s lidstvem a se zemí, ale on v tom viděl především příležitost zlepšit svou znalost místního jazyka. |
Núna geta þeir lagt aðaláherslu á að bæta lesturinn. — 1. Tím. Ti, jimž byla tato část programu přidělena, mají nyní možnost více se soustředit na zlepšování svých čtenářských schopností. (1. Tim. |
„Ég held ókeypis biblíunámskeið og hef möguleika á að bæta við mig nemendum. „Bezplatně vyučuji Bibli a mám ve svém rozvrhu volné místo pro další studenty. |
En til að bæta upp fyrir þessi kjálka hans voru að sjálfsögðu mjög sterkur, en með hjálp þeirra sem hann tókst að fá inni raunverulega áhrifamikill. Ale dohnat, že jeho čelisti byl přirozeně velmi silná, s jejichž pomocí se se podařilo získat klíč opravdu dojemné. |
Bæta við töflu Odstranit buňky ze sešitu |
Þá rann allt í einu upp fyrir mér að með upprisunni ætlar Jehóva Guð að bæta upp allar blóðsúthellingarnar sem ég hafði séð og alla tilfinningakvölina sem ég og aðrir höfðu mátt þola. Pak mi to došlo: Prostřednictvím vzkříšení Jehova odčiní všechny ty masakry, které jsem viděl, a odstraní i citovou bolest, která mě i mnoho dalších trápí. |
GÓÐ trú kennir okkur að beina huganum að því sem er göfugt og bæta hegðun okkar. DOBRÉ náboženství nás učí vznešené zásady a ukazuje, jak můžeme zlepšit své chování. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu bæta v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.