Co znamená bag v Angličtina?

Jaký je význam slova bag v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bag v Angličtina.

Slovo bag v Angličtina znamená taška, pytel, taška, zavazadlo, pytel, pytlík, sáček, pytlík, vemeno, úlovek, meta, škatule, parketa, spousta, pytel, volně viset, dát do tašky, ulovit, přefiknout, obtáhnout, sehnat, airbag, sedací vak, sedací pytel, hakisák, pytel na mrtvoly, aktovka, nákupní taška, diplomatické zavazadlo, ničema, neřád, , , kretén, debil, idiot, blbec, vaginální sprcha, pytel, sportovní taška, ledvinka, krmný náhubek, cyklistický vak, sportovní taška, prořeknout se, podřeknout se, směska, igelitová taška, boxovací pytel, fackovací panák, školní taška, školní brašna, nákupní taška, igelitka, taška přes rameno, spacák, plátěná taška, toaletní taška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bag

taška

noun (carrier bag)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The cashier put the purchases in bags.

Pokladní uložila nákup do tašek.

pytel

noun (plastic sack) (igelitový apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ethan stuffed his belongings into bags and loaded them into the trunk of the car.

Ethan nacpal svoje věci do igelitových pytlů (or: tašek) a hodil je do kufru auta.

taška

noun (mainly UK (handbag, shoulder bag: purse)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I think I have some change in my bag.

Myslím, že mám v tašce (or: kabelce) nějaké drobné.

zavazadlo

noun (often plural (suitcase, luggage)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

We have to wait for our bags to clear customs.

Musíme čekat, než naše zavazadla projdou celní prohlídkou.

pytel

noun (potatoes, etc.: sack) (brambor)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Maria went to the store and bought a bag of potatoes.

Maria šla do krámu a koupila pytel brambor.

pytlík

noun (UK (potato chips: packet) (brambůrky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ian opened his bag of crisps.

Ian otevřel pytlík (or: sáček) brambůrek.

sáček

noun (UK (candy: packet) (bonbóny, sladkosti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A bag of sweets weighing 545g contains approximately 100 sweets.

Sáček bonbonů vážící 545 g obsahuje přibližně 100 sladkostí.

pytlík

noun (measure: bagful)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I ate two bags of crisps for lunch.

vemeno

noun (bodily sac)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

When the cow's bag is full she must be milked.

úlovek

noun (amount taken)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Their bag for the weekend included rabbits and squirrels.

škatule

noun (pejorative, offensive, slang (unattractive woman) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

You must be joking if you think I'm going on a date with that bag.

parketa

noun (UK, slang (interest) (přeneseně: zájem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Thanks for asking me to the game, but football is not really my bag.

Díky za pozvání na zápas, ale fotbal není zrovna moje parketa.

spousta

plural noun (figurative, informal, mainly UK (large amount: of [sth])

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

There's no need to rush - we've got bags of time.

pytel

plural noun (figurative (circles under tired eyes) (přeneseně: pod očima)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Every morning when I wake up, I have bags under my eyes.

Když se pokaždé ráno vzbudím, mám pytle pod očima.

volně viset

intransitive verb (hang loosely)

This shirt bags around the waist.

dát do tašky

transitive verb (purchases: put into a bag) (nákup)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A store employee will bag your groceries for you.

ulovit

transitive verb (kill, catch) (zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

We bagged a pheasant on our hunting trip.

přefiknout, obtáhnout

transitive verb (US, offensive, slang (have sex with) (slang., urážl., přeneseně: mít sex)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Neil's friends were bored of listening to him go on about which girls he'd like to bag.

sehnat

transitive verb (informal, figurative (obtain)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

We managed to bag a good deal for a package holiday to Malta.

airbag

noun (self-inflating safety device)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

In the event of a crash, an airbag can save you from a serious head or chest injury.

sedací vak, sedací pytel

noun (soft seat)

Mia sits on a beanbag to play video games.

hakisák

noun (toy) (hovorový výraz: míček naplněný kuličkami)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The street performer was juggling with five beanbags.

pytel na mrtvoly

noun (bag for a dead body)

Soldiers have started coming home in body bags.

aktovka

noun (satchel)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

My homework was in my book bag, but now I can't find it.

nákupní taška

noun (shopping bag)

I forgot to take a carrier with me to the supermarket and had to pay for one.

diplomatické zavazadlo

noun (not subject to inspection)

The embassy sent the documents to the United States in a diplomatic pouch.

ničema, neřád

noun (US, vulgar, slang (despicable person)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

My ex-boyfriend is a real dirtbag!

noun (US (meal leftovers)

We took the leftovers home in a doggy bag to enjoy the next day.

noun (party favours)

At the end of Lucy's party all the children received a doggy bag of sweets and small toys.

kretén, debil, idiot, blbec

noun (US, figurative, pejorative, vulgar, slang (person: unpleasant) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

After his obnoxious behavior at the party, everyone thought Matt was a douchebag.

vaginální sprcha

noun (device: cleanses vagina) (nástroj)

The woman closed the bathroom door and prepared to clean herself with a douchebag.

pytel

noun (drawstring tote bag) (námořnický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Duffel bags are sailors' suitcases.

sportovní taška

noun (bag made of coarse cotton) (z hrubé látky)

Jim carries his things to the gym in a duffel bag.

ledvinka

noun (pouch worn round the waist) (přen.: doplněk oblečení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

krmný náhubek

noun (US (nosebag for feeding horses) (pro koně)

The rider prepared the horse's feedbag.

cyklistický vak

noun (US (cyclist's bag with food and water) (na vodu, příp. jídlo na kolo)

The cyclist ate a bite of the granola bar and put it back in his feedbag.

sportovní taška

noun (travel bag, holdall)

Katie keeps her gym kit in a black grip.

prořeknout se, podřeknout se

verbal expression (figurative, informal (reveal the secret)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant.

směska

noun (figurative, informal ([sth] varied, variable)

The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable.

igelitová taška

noun (carrier bag, sack made of plastic)

The stores in this city charge for plastic bags.

boxovací pytel

noun (US (stuffed bag for boxing practice)

Rod was practising his boxing moves with a punch bag.

fackovací panák

noun (figurative ([sb] subjected to abuse) (přeneseně)

I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag.

školní taška, školní brašna

noun (bag carried by school pupil)

nákupní taška

noun (tote used for shopping)

igelitka

noun (plastic carrier)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

taška přes rameno

noun (bag with long strap)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

He carries a leather shoulder bag for overnight trips.

spacák

noun (padded sack for sleeping in)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

We both fit into one large sleeping bag.

plátěná taška

noun (carryall)

She threw her stuff in a tote bag and went on her way.

toaletní taška

noun (bag for toiletries)

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu bag v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bag

Co znamená bad-tempered v Angličtina?

Co znamená bade v Angličtina?

Co znamená badge v Angličtina?

Co znamená badger v Angličtina?