Co znamená braut v Islandština?

Jaký je význam slova braut v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat braut v Islandština.

Slovo braut v Islandština znamená silnice, přistávací plocha, cesta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova braut

silnice

noun

Þótt mjög sé nú liðið á ‚endalok veraldar‘ stendur þessi ‚braut‘ Guðs enn opin.

Dnes, hluboko v ‚závěru systému věcí‘, zůstává ta božsky opatřená ‚silnice‘ otevřená.

přistávací plocha

nounfeminine

cesta

noun

Hún spáđi ūví ađ ef Shen héldi áfram á sinni myrku braut, myndi svart hvítur stríđsmađur tortíma honum.

Pokud bude Shen pokračovat po této temné cestě, jak předpověděla, bude poražen bojovníkem černé a bílé.

Zobrazit další příklady

JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT

JEN TAK DÁL

Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

Úděl marnotratného syna se podobá zkušenosti mnoha těch, kdo dnes opoušťějí přímou cestu čistého uctívání.

Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut.

Neznám nikoho, kdo by každý den pilně četl Knihu Mormonovu s čistým záměrem a vírou v Krista a kdo by ztratil svědectví a odpadl.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

A viděl jsem, jak přišel do těsného styku s beranem, a začal vůči němu projevovat hořkost a přistoupil k tomu, aby berana srazil a aby zlámal jeho dva rohy, a v beranovi se neprokázala být síla, aby před ním obstál.

Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18.

Tato naděje nás udržuje na správné cestě a povzbuzuje nás v soužení, dokud se nesplní. — 2. Korinťanům 4:16–18.

Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á.

Žel, náš druhý syn se nedržel křesťanského způsobu života, v němž jsme ho vychovali.

(Amos 3:2) En syndum stráð braut Ísraelsmanna sýndi fyrirlitningu gagnvart nafni Guðs og drottinvaldi.

(Amos 3:2) Hříšné jednání Izraelitů však uvádělo Boží jméno a svrchovanost v opovržení.

Ég lék ellefu ár, og braut ekki einu sinni nögl

Hrál jsem ligu # # let, a neuhnal jsem si ani záderu

Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“

Náboženské hledisko hraje svou roli i v případě svědků Jehovových, kteří mají stejné přání jako žalmista, jenž napsal: „Poučuj mě, Jehovo, o své cestě a veď mě stezkou přímosti.“

Ég braut einu reglu ykkar.

Dal jsi mi pravidlo, a já ho porušil.

Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist.

Oddaně se zastávat pravého uctívání znamená, že za každou cenu věrně vytrváváme na životní cestě, kterou jsme si vybrali.

að færa á sinni braut.

by spasil celý svět,

Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni?

Co bychom měli dělat, jestliže jsme se již odvrátili od hříšných zvyklostí?

Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve.

Těmito branami je míněn průlom v ninivských hradbách, který způsobila řeka Tigris.

Ég braut innrammađa mynd af mömmu hans, stillti allar klukkurnar 1 0 mínútum á eftir svo hann verđur alltaf seinn, og stillti TiVo-iđ Ūannig ađ Ūađ tekur bara upp glímu.

OK, takže jsem rozbila rám u fotky jeho matky, posunula jsem všechny hodiny o deset minut nazpět, takže bude všude pozdě a nastavila jsem jeho rekordér, aby nahrával jen wrestling.

Loks hvarf illþýðið á braut.

Nakonec se dav surovců rozešel.

Fjarmælingar sýna... að Mars- # fer af braut eftir # stund

Podle telemetrie zanikne Mars- # za # hodin v atmosféře

Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn.

Jestliže jsme na své životní cestě nějak klopýtli, takže naše srdce volá po božském milosrdenství, není všechno ztraceno.

Þér kenndi kristna braut

Tu cestu znát ti Ježíš

Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu.

Je skutečně skličující vidět milovaného člověka, jak odbočuje z cesty čistého uctívání.

Hún braut upp flösku af ‚dýrri‘ ilmolíu.

Otevřela nádobku, která obsahovala vonný olej, který byl ‚velmi drahý‘.

Jóhannes var mjög hvetjandi við Gajus og fullvissaði hann um að hann væri á réttri braut.

Apoštol Jan Gaia určitě povzbudil a ujistil, že to, co dělá, je správné.

er fús þú gengur hans braut.

pro jehož vůli chceš žít?

Skírn Kornelíusar og fjölskyldu hans braut ísinn fyrir boðun fagnaðarerindisins meðal Þjóðanna.

Křest Kornelia a jeho rodiny označil otevření cesty pro kázání evangelia pohanům.

Sjónarvottar segja að grímuklæddir lögreglumenn hafi „rutt sér braut með látum“ og barið meira en 50 votta.

Očití svědkové uvedli, že maskovaní policisté do objektu „vtrhli s úmyslem pustošit“ a zbili více než padesát svědků Jehovových.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu braut v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.