Co znamená búinn v Islandština?

Jaký je význam slova búinn v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat búinn v Islandština.

Slovo búinn v Islandština znamená hotový, skončený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova búinn

hotový

adjective

Komdu aftur ūegar ūú ert raunverulega búinn.

Vrať se, až to budeš mít opravdu hotové.

skončený

adjective

▪ Notaðu alltaf dulkóðaða tengingu þegar þú sendir viðkvæmar upplýsingar, svo sem kreditkortanúmer, og skráðu þig út af vefsíðunni þegar þú ert búinn.

▪ Když uvádíte nějaké důvěrné údaje, například číslo své kreditní karty, používejte zabezpečené internetové stránky a po skončení se odhlaste.

Zobrazit další příklady

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

Už léta je rozbitý.

Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna.

Pak budeš lépe vyzbrojen ke kázání a lépe připraven vytrvat v časech pronásledování.

Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.

Když zařval: " Hej, Myslel jsem si, že si ji přímo tam připoutal.

16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.

13 Vytrvale shromažďujme ‚žádoucí věci‘: Je velikou výsadou být k dispozici s dobrou zprávou lidem ‚všeho druhu‘.

Ég er ekki búinn.

Já ještě neskončil.

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?

Našel jsi už Ježíše, Gumpe?

Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.

Nejprve nabídne časopis, krátce poukáže na myšlenky v nějakém článku, a potom bez váhání otevře Bibli a přečte z ní verš, který se k článku váže.

Þú ert búinn að spyrja mig um það

Pořád se na to ptáte

Hey, ūegar ūú ert búinn ūarna uppi, viltu ūá koma niđur?

Hej, až tam skončíte, přijďte dolů, jo?

Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.

Do té doby bude Murphymu patřit všechno od Arizony po Texas.

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

Vždyť si ani neumíme představit, že by někdo stále počítal až do sedmdesáti sedmi.

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

„Viděl jsem, co Jehova udělal pro můj život tím, že mi pomohl zbavit se alkoholu.

Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu.

Možná si nyní říkáte: „Už jsem to projel.

Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ.

Jestli jste přišli pro síť, ještě jsem neskončil.

Ūú ert búinn ađ sigra.

Už jsme dávno vyhráli.

Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni.

Přesto jsme už možná sestavili dost dílků na to, abychom pochopili, jak bude vypadat celý obrázek.

Ég er næstum búinn.

Jsem téměř u konce.

Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8.

Započítáme-li 56 absolventů této třídy, pak bylo ze školy Gilead vysláno „do nejvzdálenější části země“ již více než osm tisíc misionářů. (Sk. 1:8)

Ertu búinn að pakka?

Chceš s něčím pomoct?

Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn.

Vůdce ztratil veškerý smysl pro realitu.

Ég er búinn ađ heyra allar útgáfurnar.

Už jsem slyšel všechny verze.

Ertu búinn?

Děkuju.

Þegar ég var búinn að ná mér hvatti Dolores mig til að sækja samkomur hjá vottum Jehóva í ríkissal þeirra.

Hned jak jsem se uzdravil, mě Dolores povzbudila, abych šel do sálu Království na shromáždění svědků Jehovových.

Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum.

Aspoň víme, že neztratil své způsoby.

Það var eins og Sál væri þegar búinn að fá upprisu sem andavera og gæti séð hinn dýrlega Drottin, öldum áður en þessi upprisa átti að eiga sér stað.

Znamenalo to, jako by Saul již byl vzkříšen k duchovnímu životu a mohl vidět oslaveného Pána o staletí dříve, než takové vzkříšení mělo nastat.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu búinn v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.