Co znamená controlar v Španělština?
Jaký je význam slova controlar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat controlar v Španělština.
Slovo controlar v Španělština znamená řídit, vést, omezovat, držet na uzdě, pečlivě sledovat, zvládnout, krotit, ovládat, zkrotit, zmírnit, kontrolovat, ovládat, zpracovávat, kontrolovat, podrobit, sledovat, ověřit si, hlídat, kontrolovat, ověřit, zkontrolovat, držet zkrátka, držet zpět, držet v sobě, regulovat, usměrnovat, řídit, potlačit, omezovat, brzdit, řídit, spravovat, krotit, ověřit, prověřit, sledovat, ovládat, zkontrolovat, ovládat, utišit, kontrolovat, ovládat, hlídat si váhu, utlačovat, utiskovat, zkrotit, ovládat, kontrolovat, ovládat termostatem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova controlar
řídit, vést
El gerente controla a la gente a su cargo. Manažer řídí (or: vede) své podřízené. |
omezovatverbo transitivo El toque de queda controla el movimiento de los ciudadanos. |
držet na uzdě(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Tuvo que controlar la ira cuando su hijo destrozó el auto. |
pečlivě sledovat
Un buen hombre de negocios debería controlar lo que hace la competencia. |
zvládnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A pesar del diluvio, ella controlaba el auto. |
krotit(emoce) Al fin había logrado Rachel controlar su ira y ser cortés con su suegra. |
ovládatverbo transitivo Si él quiere que le tomen en serio, debe aprender a controlar sus emociones. Pokud chce být v byznyse brán vážně, musí se naučit ovládat svoje emoce. |
zkrotit, zmírnit(aplacar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El boxeador debe controlar su agresividad. |
kontrolovat, ovládatverbo transitivo Trata de controlar el flujo de agua regulando la válvula. |
zpracovávat(systematicky řešit) Controlaron a los inmigrantes en el aeropuerto. |
kontrolovat(policií) Los antidisturbios controlaban a la multitud. |
podrobitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El país fue controlado por emperadores durante varios siglos. |
sledovat
Estoy vigilando su trabajo para asegurarme de que lo está haciendo correctamente. |
ověřit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
hlídat, kontrolovat
Es importante monitorear lo que tenemos así no nos quedamos sin artículos esenciales. |
ověřit, zkontrolovat(AmL) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando haga mucho calor, acuérdate de chequear a tus vecinos más mayores cada dos horas. |
držet zkrátka, držet zpět
Neil galopó hasta la cima de la colina antes de refrenar su caballo. |
držet v sobě
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) ¡No puedo reprimir más mis sentimientos! Už v sobě své pocity nedokážu déle dusit! |
regulovat, usměrnovat, řídit(průtok apod.) Una serie de válvulas regulan el flujo de lubricante. |
potlačit(povstání apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Llamaron a la policía para reprimir la violencia. |
omezovat, brzdit(emoce) Trata de refrenar la excitación de los chicos mientras estamos en el auto. |
řídit, spravovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley. |
krotit
Tom moderaba el foro personalmente. |
ověřit, prověřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El personal del aeropuerto revisó mi equipaje de mano. Pracovníci letiště prověřili (or: zkontrolovali) moje příruční zavazadlo. |
sledovat
El gobierno escucha emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte. |
ovládat
El abusón domina a los otros chicos en el patio. Všechny děti na hřišti ovládá jeden chlapec, který je šikanuje. |
zkontrolovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando Janet dejaba a los chicos solos en la casa, llamaba frecuentemente para verificar que estuvieran allí. |
ovládat(figurado) Amanda se estaba dejando llevar por el proyecto y corría riesgo de superar el presupuesto, así que su jefe tuvo que frenarla. |
utišit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le dio la mamadera al bebé para calmarlo. |
kontrolovat
|
ovládat(někoho) Dejó a su novia porque trataba de controlarlo demasiado. |
hlídat si váhulocución verbal Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y controlar su peso. |
utlačovat, utiskovat(poddané apod.) La clase dominante oprimía a los esclavos con una tiranía salvaje. |
zkrotit(figurado) (přeneseně: někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Úrsula era una niña salvaje que se resistía a los esfuerzos de sus padres por domarla. |
ovládat, kontrolovat
El encargado controlaba el comportamiento de sus empleados. |
ovládat termostatemlocución verbal |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu controlar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova controlar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.