Co znamená décalé v Francouzština?
Jaký je význam slova décalé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat décalé v Francouzština.
Slovo décalé v Francouzština znamená posunout, odložit, nekonvenční, neobvyklý, bizarní, podivný, výstřední,, odsazený, nevýhodný, absurdní, bláznivý, ustoupit stranou, posunout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova décalé
posunoutverbe transitif (un objet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les déménageurs ont déplacé (or: décalé) la table d'un mètre sur la gauche. Stěhováci posunuli stůl o metr doleva. |
odložit(na později) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. |
nekonvenční, neobvyklý(smysl pro humor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bizarní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
podivný, výstřední,
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. |
odsazený(v rovnoměrných intervalech) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les cours magistraux sont décalés afin que les étudiants puissent faire des pauses. |
nevýhodnýadjectif (horaires) (pracovní doba apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les personnes qui travaillent dans l'hôtellerie ont souvent des horaires contraignants (or: font souvent des horaires décalés). |
absurdní, bláznivýadjectif (humor apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'humoriste était connu pour son humour absurde (or: décalé). Ten komik byl proslulý svým absurdním (OR: bláznivým) humorem. |
ustoupit stranouverbe pronominal (sur une chaise, un banc,...) Pourriez-vous vous décaler près du hublot ? |
posunout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quand Paul est arrivé, nous avons dû nous pousser (or: nous décaler) pour lui faire de la place sur le canapé. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu décalé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova décalé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.