Co znamená destruir v Portugalština?

Jaký je význam slova destruir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat destruir v Portugalština.

Slovo destruir v Portugalština znamená zničit, zničit, zničit, poškodit, zničit, zničit, zničit, vypálit, nezvládnout, smést, oddělat, zničit, zničit, být zničen, zničit, sníst, srovnat se zemí, očerňovat, pomlouvat, hanět, rozbít na kousky, zničit, zničit, zničit, rozdrtit, zničit, zničit, zruinovat, ztrhat, zničit, zlikvidovat, oddělat, strhnout, zruinovaný, zničit, zuřit, pošahat, rozdrtit, zničit, rozbít, zničit, zničit, zdevastovat, zničit, zničit, zdevastovat, rozmlátit, oddělat, odepsat, rozcupovat, rozcupovat, překazit, zmařit, zpražit, sepsout, rozcupovat, rozdrtit, smést, rozmlátit, roztřískat, roznést na kopytech, rozdrtit, rozpadnout se, teď nebo nikdy, vybombardovat jadernými zbraněmi, vyhořet do základů, narušit, zmařit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova destruir

zničit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão.

Zemětřesení zničilo všechny budovy v tomto bloku.

zničit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade.

Povodeň ten dům zničila.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A missão do soldado era buscar e destruir.

Vojákova mise byla vyhledat cíl a zničit ho.

poškodit

(např. pověst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O escândalo arruinou a reputação do político.

Skandál poškodil politikovu pověst.

zničit

(emocionalmente) (přen.: mít velký vliv na emoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo.

Nemůžeme mu říct, co se stalo, zničilo by ho to.

zničit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit

verbo transitivo (figurado) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypálit

verbo transitivo (com incêndio)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Um incêndio destruiu o hotel.

nezvládnout

(figurado) (zpěv, hudbu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Skupina dorazila pozdě a na šrot a absolutně nezvládla koncert.

smést

(nárazem odstranit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oddělat

(figurado) (neformální, přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit

verbo transitivo (budovu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O fogo destruiu o prédio de apartamentos.

Oheň zničil celou bytovku.

být zničen

(reduzir a nada)

zničit

verbo transitivo (nepřítele)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O boxeador ameaçou destruir o adversário.

sníst

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A habilidade dela de amar foi destruída pela crueldade e pelos maus-tratos dele.

srovnat se zemí

verbo transitivo (remover)

Os demolidores destruíram o velho edifício para construir um novo.

očerňovat, pomlouvat, hanět

(figurado)

rozbít na kousky

(figurado) (přeneseně: zničit)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zničit

verbo transitivo (livros não vendidos) (neprodané knihy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit

(figurado, informal) (přeneseně: unavit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian byl z dlouhé procházky zničen.

rozdrtit

verbo transitivo (informal, gíria: derrotar, vencer) (přeneseně: vyhrát o hodně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nosso time destruiu o time adversário, vencendo por 20 pontos.

zničit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit, zruinovat

verbo transitivo (člověka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso.

ztrhat

(figurado, informal) (zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O crítico de arte destruiu o quadro.

zničit, zlikvidovat

verbo transitivo (figurado: reputação) (někoho, pověst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente.

Skandál zničil politikovu reputaci. Nikdy se nevrátil zpět.

oddělat

verbo transitivo (carro: acabar com) (hovorový výraz: auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

strhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O governo precisa demolir várias casas para construir a rodovia.

Vláda musí nechat strhnout několik domů, aby se mohla postavit dálnice.

zruinovaný

(financeiramente) (finančně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

zničit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela.

zuřit

(násilně pokračovat)

Era uma noite anormal e chuvosa e o vento assolava a casa.

pošahat

(ofensivo) (hovorový výraz: psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

rozdrtit

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro.

zničit, rozbít

(carro, bicicleta) (auto, kolo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore.

Harry narazil autem do stromu a zničil ho.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique.

Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

Zničil počítač tím, že do něj vlil kávu.

zdevastovat, zničit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira

zničit, zdevastovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozmlátit

verbo transitivo (neformální: poškodit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oddělat

(gíria, matar) (hovorový výraz: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odepsat

(vozidlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian teve um acidente e deu perda total no carro.

rozcupovat

(figurado, informal) (přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

rozcupovat

(figurado, informal) (ostře zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

překazit, zmařit

verbo transitivo (plány)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis.

zpražit, sepsout, rozcupovat

(figurado, informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdrtit, smést

(figurado, informal) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozmlátit, roztřískat

verbo transitivo (gíria) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

roznést na kopytech

(figurado, informal) (přeneseně: sport)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

rozdrtit

(BRA, figurado, informal) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozpadnout se

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

teď nebo nikdy

expressão verbal (úspěch nebo krach)

vybombardovat jadernými zbraněmi

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vyhořet do základů

locução verbal (com incêndio)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

narušit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zmařit

locução verbal (plány apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival.

Jaclyn potají zmařila plány své sokyně v lásce.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu destruir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova destruir

Co znamená afogar v Portugalština?

Co znamená alagar v Portugalština?

Co znamená cabo v Portugalština?

Co znamená comer v Portugalština?

Co znamená construir v Portugalština?

Co znamená desmontar v Portugalština?

Co znamená destro v Portugalština?