Co znamená einelti v Islandština?

Jaký je význam slova einelti v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat einelti v Islandština.

Slovo einelti v Islandština znamená Mobbing. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova einelti

Mobbing

Í þýska fréttablaðinu Focus er talað um að einelti sé „tíð, endurtekin og kerfisbundin áreitni“.

Podle německého časopisu Focus je mobbing „častá, opakovaná a systematická šikana“ na pracovišti.

Zobrazit další příklady

Stelpur geta líka áreitt aðra og lagt í einelti.

Šikanovat a obtěžovat druhé můžou i holky.

En hvað er einelti?

O co vlastně jde?

Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað.

Pomozte svému dítěti tím, že ho povzbudíte, aby bylo v blízkosti spolehlivých spolužáků a vyhýbalo se místům a příležitostem, kdy může dojít k šikanování.

Þetta er einnig tími til þess að hlusta á alvarlegar áhyggjur eða mótlæti sem barnið gæti hafa verið að takast á við, svo sem skort á sjálfsöryggi, illa meðferð, einelti eða ótta.

Je to také čas, kdy máme pečlivě naslouchat vážným starostem a zkouškám, kterým dítě může čelit, jako je například nízké sebevědomí, zneužívání, týrání, šikana nebo strach.

Kennarinn setti öllum bekknum fyrir að horfa á töfluteikninguna Þú getur sigrast á einelti án þess að nota hnefana.

Za domácí úkol se měli všichni podívat na video Jak přeprat útočníka bez rvačky ze seriálu „Chytrá fixka“.

Að sigrast á einelti án þess að nota hnefana

Jak útočníka „přeprat“ i bez rvačky

Stjórnendur fyrirtækjanna vita að það er þeim í hag að útrýma einelti.

Tyto firmy jsou si vědomy toho, že je v jejich vlastním zájmu šikanu vymýtit.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Co můžeš udělat pro to, abys působil(a) sebevědomě a vyrovnaně a snížil(a) tak pravděpodobnost, že se staneš obětí šikany?

ef þú verður fyrir einelti eða kynferðislegri áreitni.

když vás někdo šikanuje nebo sexuálně obtěžuje

Unglingur, sem vogar sér að vera frábrugðinn fjöldanum, hættir á áreitni, einelti eða félagslega útskúfun.

Mladý člověk, který se odváží být jiný, podstupuje riziko, že ho ostatní budou odsuzovat a budou se mu posmívat.

SÉRFRÆÐINGAR ráðleggja foreldrum að fylgjast með því hvort barnið sýni merki þess að það sæti yfirgangi eða sé lagt í einelti.

ODBORNÍCI doporučují rodičům, aby si u svého dítěte všímali znamení, která něco signalizují.

Og Cara var aftur lögđ í einelti í ballettnum.

A Caru začali opět na hodině baletu šikanovat.

Það kom engum á óvart að enginn lagði Chy í einelti eftir að hún eignaðist góða vini úr fótboltaliðinu.

Nikoho nepřekvapí, že když měla Chy za kamarády hráče amerického fotbalu, už ji nikdo nešikanoval.

Talið er að starfsmenn, sem leggja fórnarlamb í einelti, séu annars hugar allt að 10 prósent af vinnutímanum.

Podle jednoho odhadu zaměstnanci, kteří někoho šikanují, věnují této činnosti až 10 procent pracovní doby.

VIÐ getum dregið lærdóm af því sem Monika og Horst lentu í: Erfitt er að segja til um hverjir verða fyrir einelti og hverjir ekki.

NA PŘÍPADĚ Moniky a Horsta můžeme pochopit jednu důležitou věc — neexistují typické oběti šikany na pracovišti.

Þegar ég var unglingur í Evrópu á sjötta áratug síðustu aldar, þá fannst mér ég stöðugt lagður í einelti af því að ég var bandarískur og að auki meðlimur kirkjunnar.

Když jsem v 60. letech 20. století jako dospívající žil v Evropě, ostatní si mě opakovaně dobírali a šikanovali kvůli tomu, že jsem Američan a člen Církve.

HVERS vegna leggja sumir aðra í einelti?

PROČ někteří lidé začnou šikanovat druhé?

Það er ekkert grín að berjast gegn einelti eða kynferðislegri áreitni.

Pokud tě někdo šikanuje nebo sexuálně obtěžuje, není to žádná legrace.

Greinilegt er að einelti getur gert vinnuna að martröð.

Je tedy zřejmé, že šikana může udělat ze zaměstnání peklo.

(Rómverjabréfið 12:17) En hvernig geturðu þá sigrast á einelti án þess að nota hnefana?

(Římanům 12:17) Jak tedy můžeš toho, kdo tě šikanuje, „přeprat“ bez rvačky?

Ef svo er ekki kemur það niður á vinnubrögðunum og hættan á einelti eykst.

Pokud ne, pracovní výkonnost tím trpí a riziko šikanování stoupá.

En á meðan hann var lagður í einelti naut hann góðs af stuðningi eiginkonu sinnar.

I v době šikanování mu však velmi pomáhala jeho manželka.

Einelti veldur meðal annars þunglyndi, svefntruflunum og kvíðaköstum.

Patří k nim deprese, poruchy spánku a záchvaty paniky.

Þar með er grunnurinn lagður að einelti.

To vše vytváří živnou půdu pro šikanu.

Mér er illa viđ ūetta, en næst ūegar ég kem hingađ, ūá leggiđ ūiđ Jack í svo mikiđ einelti ađ hann viti ekki hvađ gerđist.

Tohle my láme srdce, ale příště zase budu já dole, vy se domluvíte na Jacka tak rychle, že nebude vědět co se sakra stalo.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu einelti v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.