Co znamená encajar v Španělština?
Jaký je význam slova encajar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat encajar v Španělština.
Slovo encajar v Španělština znamená , cpát, rvát, pasovat k sobě, hodit na, navazovat, docvaknout, doklapnout, zabrat, dosadit, zapadnout, dát dohromady, náležet, spadat, patřit, mozaikovat, souhlasit s, spadat do, vnutit, udat, zapadnout mezi, vnořovat, hodit na krk, sloučit, vnořit, navazovat na, zamořit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova encajar
verbo intransitivo Él encaja bien en esta organización. |
cpát, rvátverbo transitivo (figurado, coloquial) (přeneseně) Estas ideas políticas no encajan en nuestra sociedad. |
pasovat k soběverbo transitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos. |
hodit na(přeneseně) Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey. Podařilo se mi ten příšerný projekt hodit na Andreu. |
navazovatverbo intransitivo (časově) Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja. |
docvaknout, doklapnout(neformální: náhle pochopit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado. |
zabrat(soukolí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban. |
dosaditverbo transitivo (v matematice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zapadnout(do kolektivu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con esa actitud, nunca se adaptará aquí. |
dát dohromady(různé lidi) Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día. |
náležet, spadat
Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto. |
patřit(společensky zapadat) Finalmente encontró un grupo al que pertenecer: el Club de Ajedrez. Konečně našel skupinu, do které patřil – šachový klub. |
mozaikovatlocución verbal |
souhlasit s(fakta) La evidencia no cuadra con la historia del acusado. |
spadat do
La reforma de ley calza en la categoría de los proyectos con buenas intenciones pero equivocados. |
vnutit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña. Imogeniny rodiče jí od mládí vnucovali kariéru v advokacii. |
udat(přen.: snažit se někomu vnutit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Martin intentó encajarme su portátil antiguo. Martin se mi snažil udat svůj starý notebook. |
zapadnout mezi
Su estilo de vida no encaja con el grupo. |
vnořovat(do sebe) Las muñecas encajan una dentro de otra. |
hodit na krklocución verbal (AR, coloquial) (přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Me encajaron a mi hermanita todo el fin de semana. |
sloučit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Donna encontró un trabajo flexible que permite que su carrera se adapte a su vida personal. Donna našla flexibilní práci, která jí umožňuje sloučit pracovní i osobní život. |
vnořit(něco do něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra. |
navazovat na(časově) ¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes. |
zamořit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu encajar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova encajar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.