Islandština
Co znamená forstöðumaður v Islandština?
Jaký je význam slova forstöðumaður v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat forstöðumaður v Islandština.
Slovo forstöðumaður v Islandština znamená ředitel, manažer, správce, vedoucí, šéf. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova forstöðumaður
ředitel(director) |
manažer(director) |
správce(manager) |
vedoucí(director) |
šéf(director) |
Zobrazit další příklady
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. Dobrovolníci, kteří uklízeli jeden areál, v němž se konal sjezd, natolik zapůsobili na jeho správce, že napsal: „Chtěl bych vám poděkovat za jednu z nejúžasnějších akcí, jaké jsem se kdy zúčastnil. |
Forstöðumaður íþróttamála borgar einnar skrifaði: „Þið verðskuldið mikið hrós fyrir friðsama framkomu ykkar. Od vedoucího městského sportovního oddělení: „Nejvyšší chvály si zaslouží vaše pokojné chování. |
Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ Brian McSheffrey, ředitel oblastní služby krevních transfúzí, potvrdil, že na tento problém ve svých přednáškách upozorňuje, když říká: „Jestliže musíte podat transfúzi, pak jste buď špatně stanovili diagnózu, nebo jste špatně určili léčbu.“ |
Þegar hann varð forstöðumaður Trinity-háskólans í Dyflinni hvatti hann stúdenta til að tala írsku og sömuleiðis eftir að hann var skipaður biskup í Kilmore. Když se stal děkanem na Trinity College v Dublinu a později kilmorským biskupem, vybízel studenty, aby irštinu používali. |
Á fyrri hluta síns langa embættisferlis beindist áhugi hans fyrst og fremst að biblíuhandritum og fundi nýrra papýrushandrita. Sem forstöðumaður bar hann síðar ábyrgð á fornleifarannsóknum í Karkemish og Úr. Během první části svého dlouhého působení se především zajímal o biblické rukopisy a objevy papyrů; později odpovídal jako ředitel za archeologické výpravy do Karkemiše a Uru. |
Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“ Někdejší ředitel Britského muzea, Sir Frederik Kenyon, napsal: „Výsledky, jichž jsme již dosáhli, potvrzují to, co tvrdila víra, že vzrůst poznání nemůže Bibli poškodit, ale jen jí prospět.“ |
„Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. „Krev je pro zdravotnictví stejně důležitá jako ropa pro dopravu.“ Arthur Caplan, ředitel bioetického centra na Pensylvánské univerzitě |
Maurice Chehab, fyrrverandi forstöðumaður fornminjadeildar Þjóðminjasafnsins í Beirút í Líbanon, segir: „Frá níundu öld f.o.t. fram á þá sjöttu var Týrus álíka mikilvæg borg og Lundúnir voru í byrjun tuttugustu aldar.“ Maurice Chehab, bývalý vedoucí oddělení dějin starověku v bejrútském Národním muzeu v Libanonu, napsal: „Od 9. do 6. století př. n. l. si Tyros udržoval takové významné postavení, jaké měl Londýn na začátku 20. století.“ |
Dóttir Jaírusar. Jaírus, forstöðumaður samkundunnar, sárbændi Jesú um að hjálpa veikri dóttur sinni. Jairova dcera Jairos, předsedající úředník synagogy, naléhavě žádal Ježíše, aby pomohl jeho nemocné dceři. |
Einum manni er mikið í mun að hitta Jesú, en það er Jaírus, forstöðumaður samkundunnar. Jeden z těch, kteří po Ježíšovi úzkostlivě touží, je Jairus, předsedající úředník synagógy. |
Glenn Doman sem er forstöðumaður Uppeldisfræðistofnunarinnar (The Institutes for the Achievement of Human Potential). Glenn Doman, ředitel Institutu pro uskutečňování lidských možností. |
Forstöðumaður Ljósmyndun George Anton Kamera George Anton |
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: „Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp — hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum.“ Ředitel koncertního sálu řekl: „To, co slyšíte, je průměrný rap — stejný, jaký si kupují v obchodech.“ |
Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. Není tedy divu, že Brian McClelland, ředitel Edinburské a skotské transfuzní služby, žádal lékaře, aby „si uvědomili, že transfuze je v podstatě transplantace, a tudíž se nejedná o banální rozhodnutí“. |
Adolfo Roitman er forstöðumaður Bókarhofsins við Ísraelska safnið og gæslumaður Dauðahafshandritanna. Hann segir um gildi þessa bókrollubrots: „Handritið Söngurinn við hafið sýnir fram á hve tryggilega og nákvæmlega Masoretatexti Biblíunnar var varðveittur í aldanna rás. Adolfo Roitman, ředitel Svatyně knihy, která je součástí Izraelského muzea, a kurátor svitků od Mrtvého moře, se o důležitosti tohoto zlomku vyjádřil takto: „Rukopis Píseň moře je dokladem nesmírné přesnosti, se kterou byla masoretská verze Bible předávána v průběhu staletí. |
„Áður fyrr voru afbrot unglinga yfirleitt til komin af peningaskorti,“ segir Adisai Ahapanun, forstöðumaður Muhita-þjálfunarskólans. „V minulosti,“ říká Adisai Ahapanun, který je ředitelem Muhitovy polepšovny, „byl hlavním motivem zločinnosti mladistvých nedostatek peněz. |
Forstöðumaður mótsstaðar sagði: „Eftir að hafa fylgst með mótunum ykkar höfum við sagt öðrum trúflokkum, sem vilja leigja húsnæðið, að koma og sjá hvernig Vottar Jehóva halda mót þar sem fyrirkomulag þeirra er fullkomið.“ Člen vedení jednoho sjezdového areálu se vyjádřil takto: „Protože víme, jaké jsou vaše sjezdy, řekli jsme jiným náboženským skupinám, které si naše prostory chtěly pronajmout, ať se přijdou podívat, jak perfektně zorganizovány jsou sjezdy svědků Jehovových.“ |
Forstöðumaður sýningarsvæðis í Simbabve, þar sem Vottar Jehóva héldu mót, sagði: „Ég sé votta tína upp pappírsrusl og þrífa salerni. Ředitelka jednoho areálu, který svědkové Jehovovi v Zimbabwe využívají ke svým sjezdům, prohlásila: „Všimla jsem si, že někteří svědkové sbírají papíry a uklízí záchody. |
Wolfgang Scheel, forstöðumaður Pólitískrar fræðslumiðstöðvar í Neðra-Saxlandi, sagði við það tækifæri: „Það er söguleg staðreynd en vandræðaleg að vottar Jehóva höfnuðu þjóðernissósíalismanum af miklu meiri festu en hinar kristnu kirkjur. . . . Wolfgang Scheel připustil: „Ke znepokojujícím historickým pravdám patří to, že svědkové Jehovovi odmítali národní socialismus s daleko větším odhodláním než křesťanské církve. ... |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 Když se policie chystala sál vyklidit, přišel za jedním z našich starších představený té církve a zeptal se ho: „Vy na dnešní večer plánujete nějakou zvláštní akci?“ |
Eins og hjá þessari ekkju greip um sig ofsagleði þegar Jesús kom á heimili Jaírusar sem var forstöðumaður í samkunduhúsi Gyðinga. Stejně jako této vdově, Ježíš způsobil velkou radost také Jairovi, představenému synagógy, v jehož domě byl na návštěvě. |
7 Hér er þjónninn kallaður ráðsmaður en það er þýðing á grísku orði sem merkir „forstöðumaður heimilis eða eignar“. 7 Zde je otrok nazván správcem, což je slovo přeložené z řeckého výrazu, který označoval „správce domácnosti nebo hospodářství“. |
Forstöðumaður skólanns er Jean Tirole, Nóbelsverðlaunahafi í hagfræði 2014. Její ředitel Jean Tirole je nositelem Ceny Švédské národní banky za rozvoj ekonomické vědy 2014. |
Hinton og var forstöðumaður dýrafræðideildar Náttúrufræðisafns Lundúna, en hann dó árið 1961. Hinton, který zemřel v roce 1961. |
Eftir ævilangar, ítarlegar rannsóknir sagði fyrrverandi forstöðumaður Breska þjóðminjasafnsins, Sir Frederic Kenyon: „Kristinn maður getur tekið sér alla Biblíuna í hönd og sagt óhikað og óttalaust að hún hafi að geyma hið sanna orð Guðs sem borist hefur frá kynslóð til kynslóðar í aldanna rás án þess að tapa nokkru sem máli skiptir.“ Bývalý ředitel Britského muzea sir Frederic Kenyon po celoživotním intenzívním studiu prohlásil: „Křesťan může vzít celou Bibli do ruky a bez obav nebo váhání říci, že v ruce drží pravé Boží slovo, které bylo po staletí předáváno generaci za generací bez jakékoli zásadní újmy.“ |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu forstöðumaður v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.