Islandština
Co znamená frávik v Islandština?
Jaký je význam slova frávik v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frávik v Islandština.
Slovo frávik v Islandština znamená aberace, odchylka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova frávik
aberacenoun |
odchylkanoun Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. Badatelům se však podařilo takové odchylky od originálu nalézt a opravit. |
Zobrazit další příklady
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. Jak se dá očekávat, do knihy, která se po staletí pracně opisovala rukou a kterou bylo třeba překládat do jazyků běžných v dané době, se vloudily některé písařské odchylky. |
Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. Badatelům se však podařilo takové odchylky od originálu nalézt a opravit. |
Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. Svědectví dějin je jasné: Nauka o trojici je odklonem od pravdy, odpadnutím od ní. |
Hvaðeina, sem stangast á við eðli fisksins og öll frávik frá eðlilegu umhverfi hans, veldur streitu og streita skaðar ónæmiskerfið. Všechno, co je v rozporu s přirozeností ryb nebo co se liší od jejich přirozeného prostředí, působí rybám stres, a ten poškozuje jejich imunitní systém. |
Orðið „rökleysa“ er í rökfræði notað um sérhvert frávik frá heilbrigðri rökfærslu. Badatelé v oboru logiky používají slovo „klam“ pro každé vybočení z dráhy zdravého uvažování. |
Hér getur þú valið afbrigði valinnar lyklaborðsuppsetningar. Afbrigði uppsetningar eru oftast mismunandi varpanir lyklaborðs fyrir sama tungumál. T. d Úkrainskt lyklaborð getur haft fjögur frávik: grunn, winlyklar (eins og í Windows), ritvélauppsetning og hljóðgert (hver Úkraínskur stafur er hljóðtengdur latnesku lyklaborði Zde si můžete zvolit variantu svých dalších rozložení klávesnice. Taková varianta obyčejně obsahuje různé klávesové mapy pro stejný jazyk. Například ukrajinská klávesnice obsahuje # různé varianty: " basic ", " winkeys " (jako ve Windows), " typewriter " (jako na psacím stroji) a " phonetic " (podle výslovnosti |
Fyrst ūetta svar gekk var ūađ augljķslega stķrgallađ og bjķ ūannig til mķtsagnakennt, kerfisbundiđ frávik sem kynni ađ ķgna sjálfu kerfinu ef enginn lagađi ūađ. Ač toto řešení fungovalo, bylo očividně chybné v základu, a tudíž tvořilo tu jinak neslučitelnou systémovou anomálii. které, pokud by nebyly zastaveny, by mohly ohrozit systém samotný. |
Í rauninni var þó ekki um annað að ræða en frávik innan tegundarmarkanna sem arfgengi fuglsins bauð upp á. Ve skutečnosti však nešlo o nic jiného než o další příklad rozmanitosti uvnitř jednoho druhu, která je možná na základě genetického vybavení živočicha. |
(Sálmur 89:15) Sérhvert frávik hans frá réttlætinu myndi einungis hvetja lögbrjóta til dáða og grafa undan stöðu hans sem drottinvaldur alheimsins. — Samanber Prédikarann 8:11. (Žalm 89:14; 89:15, KB) Kdyby se jakkoli odklonil od spravedlnosti, jedině by tím podpořil bezzákonnost a podkopal by své postavení univerzálního svrchovaného panovníka. —Srovnej Kazatele 8:11. |
Flogaveikisjúklingar voru stundum nauðungarvistaðir á stofnunum þar til hægt var að nota heilalínurit til að mæla frávik í heilabylgjum. Pacienti s epilepsií se násilím zavírali do ústavů, dokud EEG nedokázal změřit abnormální elektrickou aktivitu v mozku. |
Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. Sahají od světských praktik, jakými jsou politická korektnost a výstřelky v oblékání a vzhledu, až po odklonění se od základních hodnot, jakou je například věčná podstata a funkce rodiny. |
Samt sem áður sýndu þessi papýrusrit engin umtalserð frávik frá nýlegri handritum. Přesto tyto papyry nevykazovaly žádné významné obměny proto novějším rukopisům. |
Hún segir ađ stađa mála á milli ykkar tveggja sé alvarlegt frávik frá áætluninni. Píše sem tam, že vaše situace... je vážná odchylka od plánu. |
En dagskrá fjölskyldunnar ætti ekki að raskast um langan tíma þó að einhver frávik séu nauðsynleg. Žádná nezbytná úprava by však neměla dlouhodobě narušit stanovený rozvrh. |
Hvađ væri lítiđ frávik í mínu tilviki, svo dæmi sé tekiđ? Jaká komplikace nastala v mém případě? |
Klukkan 2200 varđ fjarmæling vör viđ frávik á Hlutlausa svæđinu. Ve 22:00 telemetrie zachytila anomálie v neutrální zóně. |
Þeirra á meðal eru svo nákvæmir stuðlar að agnarminnsta frávik hefði valdið því að hvorki atóm, stjörnur né alheimur hefðu nokkurn tíma geta orðið til. V tomto seznamu byly uvedeny konstanty, které jsou tak jemně vyladěné, že kdyby měly jen nepatrně jinou hodnotu, nemohl by vzniknout žádný atom, žádná hvězda, žádný vesmír. |
‚Þrenningartrú fjórðu aldar var frávik frá kenningu frumkristninnar.‘ — The Encyclopedia Americana. ‚Trinitářství čtvrtého století bylo odklonem od raně křesťanského učení.‘ — The Encyclopedia Americana |
Næstum öll frávik frá náttúrunni eru möguleg. Skoro všechno se dá naoperovat. |
En þeir eru með frávik í taugakerfisþroska sem hefur áhrif á hvernig þeir ná sambandi við aðra og tengjast þeim. Trpí však neurologickou vývojovou poruchou, jež ovlivňuje jejich komunikaci a jednání s druhými. |
Þetta var fyrsta frávik mitt frá veruleikanum. To bylo mé první vybočení z reality. |
Hefði orðið minnsta frávik — nanósekúnda hér, ångström þar — væri alheimurinn kannski auður og lífvana.“ Jakákoli drobná odchylka — nanosekunda zde, angström tam — a vesmír by mohl být mrtvý a pustý.“ |
Ef ūjķđfélagiđ losar sig viđ ūessi frávik... Chce-li se společnost zbavit těchto deviantů... |
Nei, ūetta er ekki frávik. Ne, tohle není odchylka. |
Ūađ koma upp lítil frávik í einföldustu skurđ... I při té nejjednodušší operaci můžou nastat komplikace... |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu frávik v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.