Co znamená fyrirbæri v Islandština?
Jaký je význam slova fyrirbæri v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fyrirbæri v Islandština.
Slovo fyrirbæri v Islandština znamená fenomén, jev, úkaz. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fyrirbæri
fenoménnoun Orðið „endurfæðing“ er einnig notað til að lýsa þessu fyrirbæri, en yfirleitt er talað um „endurholdgun.“ Tento fenomén se také označuje slovem „znovuzrození“, ale všeobecně se používá slovo „převtělování“. |
jevnoun Svokölluð andleg fyrirbæri voru ekki óalgeng meðal meðlimanna, sumir staðhæfðu, að þeir sæju sýnir og fengju opinberanir. Tak zvané duchovní jevy nebyly mezi členy neobvyklé, někteří z nich tvrdili, že přijímají vidění a zjevení. |
úkaznoun Dag nokkurn, er hann var að gæta sauða tengdaföður síns, sá hann undarlegt fyrirbæri. Jednoho dne, když pásl stáda svého tchána, spatřil podivný úkaz. |
Zobrazit další příklady
Fyrirbæri sem líkist stjörnum; hugsanlega fjarlægustu og björtustu fyrirbæri alheimsins. Vesmírná tělesa podobná hvězdám, která jsou možná nejjasnějšími a nejvzdálenějšími objekty ve vesmíru |
Sumum finnst ūú fyrirbæri en ūađ finnst mér ekki. Někdo si myslí, že nejsi normální, ale já ne. |
Vísindamenn kunna ekki skýringu á þessu fyrirbæri. Vědci tento jev nedokáží vysvětlit. |
Erfðaskimun er þekkt fyrirbæri og talsvert stunduð. Genetický screening je nyní již běžnou praxí. |
Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri. Jenže příhody, jako je tato, nejsou ojedinělé. |
Þetta er svo margslungið og flókið fyrirbæri að það er ekki hægt annað en að heillast af því. Nad složitostí celého procesu se tají dech. |
Þetta fyrirbæri kallast tvískipt málsamfélag. Alternativní název je dvojitá rybářská spojka. |
(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum. (Matouš 24:29) To může znamenat doslovné úkazy na nebi. |
FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM? HLAVNÍ TÉMA | PROČ NÁS FASCINUJÍ NADPŘIROZENÉ VĚCI? |
Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri? Jak mohl tak hladký začátek způsobit vznik tak ohromných a složitých struktur? |
Frumulíffræðingurinn Günter Blobel hlaut nóbelsverðlaunin árið 1999 fyrir uppgötvun sína á þessu athyglisverða fyrirbæri. Za objev tohoto úžasného principu dostal v roce 1999 Nobelovu cenu Günter Blobel, který se zabývá biologií buňky. |
Ūetta flissandi, klæmna fyrirbæri sem ég var ađ horfa á skríđandi á gķlfinu. To chechtající se nemravné stvoření, válející se po podlaze. |
Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri. Podle mého názoru je existence života... velmi přeceňovaným fenoménem. |
Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur. Mnohé kdysi sporné teorie se na základě důkazů prokázaly jako plně opodstatněné skutečnosti, jako realita, jako pravda. |
ūetta var kraftmesta fyrirbæri sem ég hef séđ. Nic silnějšího... jsem v životě neviděl. |
Minnið er undarlegt fyrirbæri. Paměť je zvláštní věc. |
Ūetta gerir mig ađ algeru fyrirbæri. Vypadám jako podivín. |
HEILINN er undursamlegt fyrirbæri allt frá fyrstu byrjun. Jsou úžasné od samého začátku. |
Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum. Praví křesťané se musí přísně vyhýbat všem projevům okultismu |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Život s touto nemocí mě naučil že i věda a medicína jsou ve své podstatě lidské projekty. |
Fjölskylda er mjög ķtraust fyrirbæri. Rodina je velmi ošidná věc. |
* (Filippíbréfið 2: 6, The New Jerusalem Bible) Bókin The Paganism in Our Christianity segir: „Jesús Kristur nefndi slíkt fyrirbæri [samjafna þrenningu] aldrei á nafn og orðið ‚þrenning‘ stendur hvergi í Nýjatestamentinu. * (Filipanům 2:6, The New Jerusalem Bible) V knize The Paganism in Our Christianity (Pohanství v našem křesťanství) se uvádí: „Ježíš Kristus se nikdy o takovém jevu [o trojici rovnocenných osob] nezmiňoval a slovo ‚trojice‘ se neobjevuje nikde v Novém zákoně. |
Flestir stjörnufræðingar eru núna komnir á þá skoðun að til séu geysiáhrifamikil fyrirbæri í geimnum — svonefnd svarthol. Většina astronomů nyní připouští, že existují mocná nebeská tělesa, kterým se říká černé díry. |
Öll guðspjöllin þrjú nefna það sem við gætum kallað fyrirbæri á himni — sól og tungl myrkvast og stjörnur hrapa. Zprávy všech tří evangelií se zmiňují o tom, co bychom mohli označit jako nebeské úkazy — o zatmělém slunci a měsíci a o padajících hvězdách. |
Dulræn fyrirbæri vekja forvitni Nadpřirozené věci jsou lákavé |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu fyrirbæri v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.