Co znamená grande v Portugalština?
Jaký je význam slova grande v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grande v Portugalština.
Slovo grande v Portugalština znamená velký, velký, velký, rozsáhlý, velký, početný, vydatný, velký, veliký, velký, vysoký, velký, intenzivní, výrazný, hlavní, velký, obrovský, velký, silný, velký, významný, význačný, dospělý, namyšlený, velký, vysoký, velikán, zásadní, velký, významný, , velký, rozsáhlý, více než dostatečný, těžkopádný, těžký, vysoký, odvážný, velký, mohutný, velký, značný, skvělý, vynikající, rozsáhlý, velký, obrovský, skvělá koupě, hromada, halda, kupa, XL, značný, velký, obrovský, velká legrace, extra velký, dobrosrdečný, moc dlouhý, převážně, do značné míry, do značné míry, To je toho!, průlom, Dobře jsi to řekl., pohroma, rána, žvanil, kecal, královna, obrovská spousta, donebevolající nespravedlnost, letiště, velké srdce, obrovská velikost, velká suma, velký chirurgický zákrok, velké množství, Velký bariérový útes, Velká hospodářská krize, velký rozsah, Velká čínská zeď, výhodná koupě, zazubit se, vysoko letící, nadměrné velikosti, příliš veliký, zkurvený, zasraný, extra velký, do značné míry, daleko od, průlom, koš, lívanec, velký byznys, velikost L, hlasitý výbuch, celá řada, mistrovské dílo, velký formát, ve velikosti L, zastřešující pojem, daleko, hlavní plachta, žít na vysoké noze, letět, řítit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grande
velkýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A cidade tem um grande estádio. Ve městě je velký stadion. |
velkýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Compraram uma casa grande. Koupili si velký dům. |
velký, rozsáhlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
velký, početnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Havia uma grande multidão em frente à porta. Za dveřmi byl velký (or: početný) dav. |
vydatný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate deu ao filho dela uma porção generosa de purê de batatas. |
velký, velikýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O restaurante serve porções grandes. |
velký, vysokýadjetivo (číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Um trilhão é um número grande. Bilion je velké (or: vysoké) číslo. |
velký, intenzivní, výraznýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele tinha um grande amor pelas Highlands escocesas. Choval velkou lásku ke Skotské vrchovině. |
hlavníadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Minha criação teve uma grande influência no modo como eu vejo a pobreza. Moje výchova měla hlavní (or: důležitý) vliv na to, jak vnímám chudobu. |
velký, obrovskýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A festa foi um grande sucesso. Ten večírek byl obrovský úspěch. |
velký, silný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A morte dela foi um grande golpe para ele. Její smrt mu zasadila velkou ránu. |
velký, významný, význačnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Churchill foi um dos grandes líderes da Grã-Bretanha. Churchill byl jedním z nejvýznamnějších britských lídrů. |
dospělýadjetivo (adulto) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O garoto quer ser bombeiro quando ele for grande. |
namyšlenýadjetivo (pretensioso) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele é grande demais para se juntar com gente normal. |
velký(pessoa) (o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A maioria dos jogadores profissionais de basquete são gigantes. |
vysokýadjetivo (alto) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Seu irmãozinho está ficando realmente grande! |
velikánsubstantivo masculino (přeneseně: významný člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ele é um dos grandes na história. |
zásadní, velký, významnýadjetivo (considerável) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Melville foi uma grande (or: importante) influência em sua escrita. Melville měl zásadní vliv na styl jeho psaní. |
adjetivo |
velkýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O caminhão estava carregando uma carga volumosa. |
rozsáhlýadjetivo (de grande extensão) (pokrývající velkou oblast) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Este é um projeto imenso, que afetará centenas de pessoas. |
více než dostatečný
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Você tem uma grande oportunidade de fazer contatos esta semana. |
těžkopádný, těžký(difícil de carregar) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel arrastou a maleta pesada pela sala. Rachel táhla těžký kufr po pokoji. |
vysoký, odvážný(cíl) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele tem objetivos elevados para seu projeto do dicionário. |
velký(figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele deu a ela uma porção generosa de batatas. |
mohutný, velký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
značnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skvělý, vynikajícíadjetivo (ênfase, ironia: lamentável) (ironicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Que belo médico você! Meu apêndice estouro e você me dá só uma aspirina! No ty jsi skvělý (OR: vynikající) doktor! Praskl mi apendix a ty jsi mi dal aspirin! |
rozsáhlý(de grande abrangência) (detailní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) É um dicionário abrangente, contendo milhares de palavras. |
velký(pessoa) (o tlustém člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele engordou e agora está bem gordo. |
obrovský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skvělá koupě
A $4 cada, os bilhetes foram uma barganha porque permitem andar de ônibus pela cidade o dia todo ilimitadamente. |
hromada, halda, kupa(figurativo) (přeneseně: spousta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Irene não pôde sair porque tinha uma pilha de trabalho para fazer. |
XL(tamanho de roupa) (délka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
značný, velký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
obrovský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
velká legraceadjetivo Nosso dia no parque temático foi uma grande diversão. |
extra velkýsubstantivo masculino |
dobrosrdečnýlocução adjetiva (pessoa bondosa, generosa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
moc dlouhýlocução adjetiva (de tamanho excessivo) Měla moc dlouhé vlasy, tak se rozhodla ostříhat. |
převážně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nuvens são em grande parte feitas de água. |
do značné mírylocução adverbial |
do značné míryadvérbio |
To je toho!(ironicky: mnoho povyku pro nic) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Então, ele ganhou o jogo trapaceando. Grande coisa! |
průlomsubstantivo masculino (ve vyjednávání) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O terapeuta de Evan disse que ele fez um grande avanço (or: progresso) nesta terapia. Evanův terapeut řekl, že došlo k průlomu v léčbě. |
Dobře jsi to řekl.
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pohroma, rána(obstáculo, empecilho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
žvanil, kecal(figurado, informal) |
královna(oboru) Katherine Cebrian foi uma das grandes damas da sociedade de San Francisco. |
obrovská spousta
Sempre parece haver uma grande abundância de tolos. |
donebevolající nespravedlnost
E uma grande injustiça que o Cláudio esteja na prisão por um crime que não cometeu. |
letištěsubstantivo feminino (postel) |
velké srdce(figurado) |
obrovská velikost
|
velká suma
|
velký chirurgický zákrok(tipo de cobertura médica) (nebezpečný, s anestézií) |
velké množství
|
Velký bariérový útessubstantivo feminino (Austrália) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Velká hospodářská krizeexpressão (crise econômica da década de 1930) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
velký rozsah
|
Velká čínská zeď
(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).) |
výhodná koupě
Eu escolhi o carro porque era confiável e um grande negócio. |
zazubit seexpressão verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter deu um grande sorriso enquanto enfiava o chocolate na boca. Peter se zazubil, když si cpal čokoládu do pusy. |
vysoko letící
A águia elevada era apenas uma mancha no céu. |
nadměrné velikosti
|
příliš veliký
|
zkurvený, zasraný(inapropriado) (vulgární výraz.: vyjádření intenzity) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Isso foi uma coisa totalmente errada. |
extra velkýlocução adjetiva |
do značné míry
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
daleko odlocução adverbial (místně) |
průlomsubstantivo masculino (ve výzkumu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O artigo de Lydia gerou um grande avanço (or: progresso) na pesquisa neste campo. Lydiin článek byl opravdovým průlomem v tomto oboru. |
koš(piknikový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Paula carregou uma cesta de piquenique com pão, queijo e vinho, antes de ir encontrar a namorada dele no parque. |
lívanec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
velký byznys(vysoký zisk) |
velikost Lsubstantivo masculino (oblečení) |
hlasitý výbuchsubstantivo feminino |
celá řada
A empresa oferece uma grande variedade de serviços aos clientes. |
mistrovské dílo(v umění) The Great Batsby é uma das grandes obras da literatura americana. |
velký formátlocução adjetiva (noviny) |
ve velikosti Llocução adjetiva (oblečení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zastřešující pojemadjetivo Muitos psiquiatras acreditam que o termo esquizofrenia é uma palavra ampla que cobre um número de diferentes distúrbios mentais. |
daleko
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
hlavní plachta(náutica: vela principal) |
žít na vysoké noze(informal) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
letět, řítit se(BRA) (rychle běžet) O carro passou em disparada. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu grande v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grande
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.