Co znamená hæð v Islandština?

Jaký je význam slova hæð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hæð v Islandština.

Slovo hæð v Islandština znamená kopec, patro, podlaží, anticyklóna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hæð

kopec

nounmasculine

Hún klifraði upp á hæð og þar sá hún ljós út við sjóndeildarhringinn.

Vyšplhala na kopec a tam uviděla na obzoru světlo.

patro

nounneuter

Hann bauð mér að horfa út um gluggann með sér á annarri hæð verslunarinnar.

V prvním patře obchodního domu mi řekl, abych se s ním podíval z okna.

podlaží

nounneuter

Þriggja metra djúpur jarðvegur náði upp á aðra hæð húsanna.

Domy byly až do druhého podlaží zabořené v třímetrové vrstvě zeminy.

anticyklóna

Zobrazit další příklady

Gestgjafinn býður okkur inn í tjaldið sitt sem er um 12 metrar á lengd, 5 metrar á breidd og 2 metrar á hæð.

Jeho příbytek byl asi dvanáct metrů dlouhý, pět metrů široký a dva metry vysoký.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

To znamená rozvíjet zájem o ‚šířku a délku a výšku a hloubku‘ pravdy a tak spět ke zralosti. (Efezanům 3:18)

Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“

A možná jeden z jeho synů nebo vnuků vezme jednoho dne služebníka Božího k nedalekému pahorku a řekne: „Tohle by bylo úžasné místo pro chrám.“

Ekkert fjall með því nafni er raunverulega til — þótt enn þann dag í dag sé til hæð sem kölluð er Megiddó.

Žádná hora toho jména ve skutečnosti neexistuje — ačkoli pahorek nazvaný Megiddo existuje až dodnes.

Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð.

Goliat se mu vysmál, ale David na to reagoval slovy, že ve skutečnosti je vyzbrojen lépe než on, protože bojuje ve jménu Jehovy Boha.

Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð

První zástupce, co k nám vkrocil

Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra?

Jak připravil Bůh povrch Země pro tak rozmanité živé tvorstvo, jak opatřil vzduch, v němž mohou ptáci tak vysoko létat, poskytl vodu k pití a rostlinný život jako potravu, jak udělal velké svítící těleso, aby rozjasnilo den a umožnilo člověku, aby viděl, a jak udělal menší svítící těleso, aby zkrášlilo noc?

Dag einn klifraði ég upp á hæð, kraup á kné í bæn og sagði: „Þegar stríðið er á enda lofa ég að sækja kirkju á hverjum sunnudegi.“

Když jsem jednoho dne stoupala na vysokou horu, poklekla jsem a modlila se k Bohu: „Slibuji, že až válka skončí, budu každou neděli chodit do kostela.“

Í sögu spámannsins er ritað: „Ég varði deginum á efri hæð verslunarinnar, ... á ráðsfundi með James Adams hershöfðingja frá Springfield, Hyrum Smith patríarka, Newel K.

V Prorokově životopise se píše: „Dnešek jsem strávil v horní části obchodu... na schůzce s generálem Jamesem Adamsem ze Springfieldu, patriarchou Hyrumem Smithem, biskupy Newelem K.

Margt fólk fylgdi hermönnunum er þeir fóru með Jesú upp á hæð í grennd við Jerúsalem.

Když vojáci vedli Ježíše na pahorek nedaleko Jeruzaléma, mnoho lidí šlo za nimi.

11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.

11 Dnes víme, že to, co jsme zdědili po svých rodičích a po jejich předcích, například výšku, rysy obličeje, barvu očí a vlasů a tisíce dalších věcí, je zapsáno v našich genech.

Beint niður af fimmtu hæð

Z pátýho patra dolu

Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana.

Jedna obchodnice, která je již v důchodu, vyprávěla: ‚Jednou večer u mě zaklepala jedna vdova, která bydlí se mnou na patře, a řekla, že se cítí osamělá.

Hún stansaði á #. hæð

Zastavili se v pátém patře

Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var.

Dvakrát nebo třikrát přišla způsobem odmítat špatné chodbě a byla povinni toulat nahoru a dolů, až našla ten pravý, ale nakonec se dosáhl své vlastní opět slovo, i když byla v určité vzdálenosti od vlastní pokoj, a nevěděl, kde přesně byla.

Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð.

Také v jednom egyptském dokumentu z 13. století př. n. l. je zmínka o obávaných bojovnících z oblasti Kanaánu vysokých přes 2,4 metru.

Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“

Časopis FDA Consumer tedy z pádného důvodu doporučuje: „Než abyste držela dietu, protože to dělá ‚každý‘ nebo protože nejste tak štíhlá, jak byste chtěla, v první řadě si u lékaře nebo odborníka na výživu zjistěte, zda na svůj věk a výšku opravdu vážíte příliš nebo zda máte příliš mnoho tělesného tuku.“

Til að ná fullri hæð þarf tréð að keppa við öll hin sem keppast um að vaxa nógu hátt til ná upp laufþak skógarins.

Aby tento strom dosáhl své maximální výšky, musí soutěžit s jinými stromy, které také bojují, aby dorostly na úroveň pralesního pokryvu.

Grunaðir á hæð # og stefna í suður frá táragasinu

Potvrzuji.Podezřelí na #. poschodí, míří jižním směrem od plynu

Þegar amma kom heim úr messunni henti hún blómapotti í pabba ofan af annarri hæð.

Po návratu domů babička hodila z horního patra tatínkovi na hlavu těžký květináč.

HANN var næstum þrír metrar á hæð.

TEN člověk měřil skoro tři metry.

Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum.

Naším prvním působištěm bylo hlavní město Quito, které leží v Andách ve výšce 2 850 metrů.

Sjálfgefin hæð

Výchozí výška (% # %

Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra.

Vzkvétá v řídkém vzduchu tisíce metrů nad zemí stejně jako v oceánu, ve více než 11 kilometrů hlubokém Marianském příkopu, kde jsou platýzovité ryby vystaveny tlaku asi 1,1 tuny na čtvereční centimetr.

Skömmu eftir að hann vann Babýlon sneri hann heim til sumarhöfuðborgar sinnar, Ekbatana, sem stóð við rætur Elvendfjalls í hér um bil 1900 metra hæð yfir sjávarmáli.

Vlastně už brzy po dobytí Babylónu se Kýros vrátil do svého letního hlavního města Ekbatana, které leželo na úpatí hory Alwand v nadmořské výšce přibližně 1 900 metrů.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hæð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.