Co znamená hasard v Francouzština?

Jaký je význam slova hasard v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hasard v Francouzština.

Slovo hasard v Francouzština znamená náhoda, náhodná shoda, náhoda, náhoda, náhoda, , štěstí, náhodný, náhodný, důvod, náhodou, náhodně, náhodou, jen pro případ, dílo náhody, jen náhoda, sázka do loterie, přihodit se, hádat, narazit na, narazit na, narazit na, narazit na, náhodný, šťastná náhoda, nechtěně vyslechnout, narazit na, narazit na, nechtěně vyposlechnout, bezcílný, náhodou, hrát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hasard

náhoda

nom masculin (sans intention) (neúmyslně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous avons trouvé ce café par hasard.

Našli jsme tu kavárnu náhodou.

náhodná shoda

nom masculin

Nous n'avions pas prévu de nous voir au café, nous nous sommes juste vus là par hasard.

náhoda

nom masculin (sans le vouloir)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ils se sont rencontrés par hasard.

náhoda

(imprévu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'est par pur hasard qu'il s'est trouvé sur le même vol que moi.

náhoda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

štěstí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

náhodný

(Mathématiques)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ordinateur a généré un nombre aléatoire.

Počítač vygeneroval náhodné číslo.

náhodný

(Statistiques) (vzorek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Prenons un échantillon aléatoire de quarante, quelle serait alors la probabilité ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Průzkumu se zúčastnil náhodný vzorek 1000 žen.

důvod

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

náhodou

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

náhodně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Les participants à cette étude ont été sélectionné au hasard.

náhodou

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Me prêterais-tu 10 dollars, à tout hasard ?

jen pro případ

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

dílo náhody

nom masculin

Les dés sont un jeu de hasard.

jen náhoda

nom masculin

sázka do loterie

nom masculin (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il n'y a pas moyen de garantir que tu gagneras au loto : c'est juste le hasard du tirage.

přihodit se

(náhodou)

Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard.

hádat

C'est difficile de deviner combien il y a d'habitants dans cette ville. Je dirais 4000 au hasard.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nemám tušení, kolik je v té sklenici fazolí, ale budu hádat a řeknu 5 000.

narazit na

(un objet)

narazit na

(náhodně objevit)

L'autre soir, je suis tombé sur un vieil album photo.

narazit na

(figuré, un peu familier)

Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois.

Děti byli nadšené, když v lese narazily na perníkovou chaloupku.

narazit na

(přeneseně: neočekávaně potkat)

náhodný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

šťastná náhoda

nom masculin

C'était juste un incroyable hasard qui a fait que nous étions assis l'un à côté de l'autre pour le dîner.

nechtěně vyslechnout

verbe transitif

narazit na

(přeneseně)

Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché.

Hádej, na koho jsem dnes narazila v obchodě?

narazit na

(někoho potkat)

Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché.

nechtěně vyposlechnout

Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer.

bezcílný

locution adverbiale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

D'après Tim, le meilleur moyen de connaître une ville, c'est de se balader au hasard.

náhodou

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ne serait-ce pas le livre que je cherchais par hasard ?

Není to náhodou ta knížka, kterou jsem hledal?

hrát

verbe pronominal (hazard)

Tous les ans, nous allons à Las Vegas pour nous adonner aux jeux de hasard.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu hasard v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova hasard

Co znamená croiser v Francouzština?

Co znamená découvrir v Francouzština?

Co znamená grave v Francouzština?

Co znamená gros v Francouzština?

Co znamená grève v Francouzština?

Co znamená gueule v Francouzština?

Co znamená guère v Francouzština?

Co znamená guérir v Francouzština?