Co znamená hlaupa v Islandština?

Jaký je význam slova hlaupa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hlaupa v Islandština.

Slovo hlaupa v Islandština znamená běžet, běhat, srazit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hlaupa

běžet

verb

Loks var ekkert til ráða en að hlaupa eftir hjálp.

Nezbylo nám nic jiného než běžet pro pomoc.

běhat

verb

Börn ættu ekki að hlaupa um inni í ríkissalnum því að það gæti valdið slysum.

Děti by uvnitř budovy neměly běhat, protože tak hrozí nebezpečí úrazu.

srazit se

verb (srazit se (šaty ap.)

Zobrazit další příklady

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

Kéž tedy všichni dále běžíme a kéž nevzdáme závod o život.

Ég ūarf ekki ađ hlaupa.

Heleďte, zaprvé vůbec nevím, proč jsem utíkal.

Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.

Nikdy jsem neměl z domu odejít.

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

Svěřte nám svou práci.

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

Praví křesťané však od problémů neutíkají, ale snaží se je vyřešit.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

V Noellině disciplíně, skeletonu, sportovci naberou rychlost tím, že se rozeběhnou, a poté se vrhnou břichem na malé sáňky.

Leyfðu mér bara að hlaupa með þér!

Nech mě utíkat s tebou.

Má ég hlaupa međ ūér?

Mohu běžet s tebou?

Hve lengi purfum vio ao horfa á petta rugl?... datt á #, skyndileg gildra, hann haföirúm til aö hlaupa, fyrir utan pennan mann frá Jacksonville

Jak dlouho se budem muset dívat na tyhle voloviny?.... padá na triadvacítku; pohotove nastrazená past, prostormel volnynebyt tohoto hráce z Jacksonville

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

Tyto rozsáhlé soubory informací někdy umožňují mysli obejít pomalejší těžkopádné analytické kroky a přeskočit k intuitivním závěrům nebo představám.

Geriđ ykkur klár til ađ hlaupa.

Měli byste rychle odejít.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

Vyběhnou ven a chytí se do sítě jako mouchy.

Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni.

A taky tě baví poskakovat po pláži.

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

Je dobré zvážit, zda se nejedná o dočasný problém, se kterým by rodičům rád pomohl jejich sbor. (Přísl.

Ég sagđi ūér ađ hlaupa ekki SVona burtu.

Říkal jsem ti, aby ses takto nechovala.

Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa!

Slunce stále svítí, dokud se všichni chlapci nerozpustí!

Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur.

Chci utéct a nikdy nevrátí.

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

Ráda jsem se houpala na houpačce, kterou mi udělal tatínek, a běhala po zahradě.

Ertu tilbúin að fara út að hlaupa?

Jsi připravená jít běhat?

Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið... en djúpt soundings hlaupa til meginlands.

Uvidíte mělčinu směrem k ostrovu, zatímco větší hloubka směřuje k pevnině.

Ekki hlaupa burt frá mér.

Neutíkej přede mnou!

Sá ūarf bara ađ hlaupa burt og fela sig á bak viđ runna.

Ten poslední musí zdrhnout a schovat se v křoví.

Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman?

Proč tito mladí lidé vypadají tak spokojeně ve společnosti svých rodičů, kdežto moje tři dcery se ode mne odtahují, když jen navrhnu, že bychom si spolu mohli někam vyjít?

Kallarđu ūetta ađ hlaupa?

Tomuhle říkáš běžet?

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Pak začal utíkat, zakopl o neviditelné překážky, a přišli až po uši do sedu.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hlaupa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.