Co znamená hörfa v Islandština?

Jaký je význam slova hörfa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hörfa v Islandština.

Slovo hörfa v Islandština znamená ustoupit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hörfa

ustoupit

verb

„Í fimm daga samfleytt gerðu Rómverjar áhlaup að múrunum en urðu alltaf að hörfa undan skeytum Júdeumanna.

„Po pět dní Římané útočili na hradby, ale vždy museli ustoupit před střelami Judejců.

Zobrazit další příklady

Eftir ađ ūú ályktađir ađ menn ūínir væru látnir og ađ ūú hefđir lítiđ skjķl ákvađstu ađ hörfa aftur til búđanna.

Jakmile jste zjistil, že vaši muži jsou mrtví a že nemáte dost krytí, rozhodl jste se vrátit na základnu.

George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila.

George vystřelil, - záběr vstoupil do jeho boku, - ale, ale zraněný, on by ustoupit,, ale s řvát jako to šílený býk byl skáče přímo přes propast do strany.

Kennt aldrei ađ hörfa, aldrei ađ gefast upp.

Učil se nikdy neustoupit, nikdy se nevzdat.

Eg hörfa og bíđ til ađ sjä hvernig veggurinn verđur.

Jen poodstoupím a počkám, jak bude zeď vypadat.

Hörfa, andskotinn!

To bylo " k čertu s ústupem "!

Slíkar kenndir mun hörfa fyrir aukinni elsku og þakklæti fyrir gjöfina sem himneskur faðir gaf með syni sínum.

Nahradí je pocity větší lásky a vděčnosti Nebeskému Otci za dar Jeho Syna.

Vi? ver? um a? hörfa, y? ar hátign!

Veličenstvo, musíme se dát na ústup!

Viđbúnir ađ hörfa!

Připravit ke stažení!

Um kl. 17 ákvað Salt skipherra að skipa áhöfninni að hörfa frá borði.

V 10:30 nařídil kapitán Kurosaki opustit loď.

Þó aðeins einn eða tveir af gestum mínum voru alltaf nógu djörf til að vera og borða hasty - pudding með mér, en þegar þeir sáu, að kreppan nálgast þau slá hasty hörfa frekar, eins og ef það myndi hrista hús til stoðir þess.

Nicméně, jen jeden nebo dva z mých hostů byl vždy dost odvahy, aby zůstali a jíst ukvapeně, pudink se mnou, ale když viděli, že příchod krize se spěšně spíše ustoupí, jako by se otřese v domě až do základů.

Hvađ sem gerist ūá munu Apacharnir hörfa.

Ať se stane cokoli, Apači ujedou.

Þegar kristnir menn sáu Rómverja hörfa fóru þeir eftir orðum Jesú sem hann hafði mælt mörgum árum áður: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.

Jakmile křesťané viděli, že Římané odtáhli, jednali podle slov, která před mnoha lety pronesl Ježíš: „Až uvidíte Jeruzalém obklopený utábořenými vojsky, pak vězte, že se přiblížilo jeho zpustošení.

Muad' dib heldur kannski a? hann geti endalaust rá? ist á okkur og hörfa? svo inn í au? nina? ví vi?? orum ekki a? elta

Možná si ten Muad' dib myslí, že nás bude dál napadat... a potom se stáhne do své pustiny, kam se neodvážíme

Það er sennilega ástæðan fyrir því að hann taldi hyggilegast að hörfa.“

Z toho důvodu si pravděpodobně myslel, že bude prozíravější odtáhnout.“

Hver mun hörfa undan ásókn og árásum, því slíkt kemur örugglega, og vei sé þeim sem það ástunda, því hamrar munu á þá falla og kremja þá í duftið [sjá Matt 18:7; 21:43–44].

Kdo couvne kvůli pohoršením, neboť pohoršení musejí přijít, avšak běda těm, skrze něž přicházejí, neboť na ně musí onen kámen padnout a rozdrtit je na prach. [Viz Matouš 18:7; 21:43–44.]

Meðal einkenna eru tannholdspokar, lausar tennur, andremma, blæðing úr tannholdi og bil sem myndast á milli tanna. Einnig getur tannholdið byrjað að hörfa frá tönnunum en þá virka tennurnar lengri.

K jejím symptomům patří parodontální choboty, viklající se zuby, mezery mezi zuby, krvácející dásně, nepříjemný zápach z úst a ustupující dásně neboli dásně, které se oddělují od zubů, takže zuby vypadají delší.

Vertu ákveđinn, láttu hann hörfa.

Pusť se do něj, ať ustoupí on.

Síđasta tækifæriđ til ađ hörfa!

Poslední šance, abys ustoupil!

3 Pétur postuli bendir líka á hvers vegna við þurfum ekki að óttast eða hörfa undan þegar reynir á trúna.

3 Apoštol Petr také upozorňoval na to, proč se zkoušek své víry nemusíme bát ani se jim vyhýbat.

Spartverjar hörfa aldrei!

Sparťané nikdy neustupují.

heimsmeðaltal yfirborðshitastigs hefur aukist um 0,74±0,18°C síðustu 100 árin, á meðan yfirborð sjávar í heiminum hefur hækkað um 1,8 mm á ári síðan 1961 og hafís er að hörfa um sem nemur 2,7±0,6% á hverjum áratug.

průměrná teplota na celém zemském povrchu se za posledních 100 let zvýšila o 0,74±0,18°C, hladina světových oceánů se od roku 1961 zvyšuje o 1,8 mm ročně a ledu v Severním ledovém oceánu ubývá o 2,7±0,6 % za deset let.

Undirbúiđ árásina og búist til ađ hörfa aftur.

Připravte se na útok a stáhnutí z pozice.

" Þeir hafa heldur einn hörfa, " hvíslaði Holmes.

" Mají ale jeden ustoupit, " zašeptal Holmes.

Jakob fullvissaði þá um að ef þeir gerðu það myndu árásarmennirnir hörfa sneyptir og Gaðítar reka flóttann.

Jákob je ujistil, že pokud to udělají, nájezdníci s hanbou odtáhnou a Gadovci budou pronásledovat jejich nejzadnější voj.

Mynduð þið hörfa undan augnaráði hans?

Podívali byste se Mu do očí, nebo byste uhýbali pohledem?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hörfa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.