Islandština
Co znamená hráefni v Islandština?
Jaký je význam slova hráefni v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hráefni v Islandština.
Slovo hráefni v Islandština znamená surovina, základní potravina, surovina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova hráefni
surovinanounfeminine Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Kdyby suroviny byly hotovým zbožím, tak by mě nebylo třeba. |
základní potravinanoun |
surovinanoun (základní podoba materiálu) Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Kdyby suroviny byly hotovým zbožím, tak by mě nebylo třeba. |
Zobrazit další příklady
Kraminn sykurreyr [hráefni] Cukrová třtina vylisovaná [surovina] |
Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat. Se svými znalostmi chemie řekl: „Kdybys ten stříbrný dolar roztavil a smíchal se správnými přísadami, měl bys dusičnan stříbrný. |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Většina lidí ví, že při fotosyntéze, která je pro život nezbytná, rostliny využívají oxid uhličitý a vodu jako suroviny potřebné k tvorbě cukrů, a sluneční světlo jako zdroj energie. |
Viđ höfum pantađ hráefni. Už jsme objednali materiál. |
Hann biđur um lista yfir hráefni. Chce, abyste mu napsal seznam materiálu. |
Laktósi [hráefni] Laktóza [surovina] |
Vax [hráefni] Vosk jako surovina |
Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig. Kdyby suroviny byly hotovým zbožím, tak by mě nebylo třeba. |
Frjókorn [hráefni] Pyl [surovina] |
Lesitín [hráefni] Lecitin jako surovina |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. Vlivem každodenního shonu lidem připadá pohodlnější nepřipravovat si čerstvé jídlo, ale jíst konzervované potraviny nebo polotovary. Je také snazší trávit volný čas u televize nebo počítače než se věnovat fyzické aktivitě. |
Leirkeraleir [hráefni] Hrnčířská hlína (suroviny) |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. „Prakticky každá základní surovina, která má byť i jen malou ekonomickou hodnotu, je potenciálním terčem padělání,“ říká prezident poradenské společnosti zabývající se bezpečností potravin. |
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda. Smícháním těchto základních surovin vzniká neuvěřitelné množství chemických sloučenin, které spolu reagují. |
Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar. Vědci, kteří strávili více než čtyři roky zkoumáním dvou a půl miliónu exemplářů v Grayově herbáriu a Arnoldově arboretu na Harvardově univerzitě, dokázali určit více než 5000 druhů rostlin, jež byly dříve jako možný zdroj léků přehlédnuty. |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. Zdrojem materiálu pro vznik nových druhů jsou mutace. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. Všechen tento organický materiál se s pomocí hmyzu, hub, červů a jiných živočichů žijících v půdě přemění na humus, nesmírně důležitou složku úrodné půdy. |
Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni. Odměří mouku a vodu a natáhne se pro další přísady. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. Nicméně, tato látka je v některých rostlinách výchozí surovinou pro tvorbu životně důležité skupiny chemických látek, jimž se říká steroidy. |
Prótín [hráefni] Bílkoviny, protein [surovina] |
Slípað gler [hráefni] Sklo tabulové [surovina] |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. Všude na světě jsou zárukou dobrého jídla čerstvé suroviny. V Thajsku je můžete koupit téměř na každém rohu. |
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa. Ve druhém dějství se odehrává skok k velkým molekulám. |
Orðið hráefni á við er efni, sem notað er við framleiðslu og getur sjálft verið afurð tiltekins framleiðsluferils. Jako aditivní výrobu označujeme způsob zpracování materiálu tak, že výsledný výrobek vznikne jeho postupným kontrolovaným přidáváním. |
Ár hvert verður verðhækkun á pappír og öðru hráefni sem notað er til að gefa boðskapinn um Guðsríki út í prentuðu máli eða á hljóðsnældum eða myndböndum. Každým rokem rostou ceny papíru a jiných surovin, jež se používají k tomu, aby poselství o Království existovalo v tištěné formě nebo ve formě audio či video nahrávek. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu hráefni v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.