Islandština
Co znamená kona v Islandština?
Jaký je význam slova kona v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kona v Islandština.
Slovo kona v Islandština znamená žena, manželka, žena. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova kona
ženanounfeminine Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði? Jak manžel dává najevo, že má svou ženu rád? |
manželkanounfeminine En ūú segir mér aldrei ađ ūú sért kona sem sæmir syni mínum. Ale nikdy mi neříkej, že jsi vhodná manželka pro mého syna. |
ženanoun (člověk ženského pohlaví) Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra. Jedna žena pomáhá sklíčeným tím, že je přiměje k pořádné procházce. |
Zobrazit další příklady
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona. „Když jsem se naučila číst, bylo to, jako bych byla po mnoha letech vysvobozena z okovů,“ řekla jedna čtyřiašedesátiletá žena. |
Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku. To napsala jedna mladá křesťanka, které budeme říkat Monika. |
Eldri kona kom þá hlaupandi og hrópaði: „Látið þau vera! Najednou přiběhla starší žena a křičela: „Prosím, nechte je na pokoji! |
Mósebók 18:22) Lög Guðs, sem hann fékk Ísraelsmönnum, kváðu svo á: „Leggist maður með karlmanni sem kona væri, þá fremja þeir báðir viðurstyggð. Mojžíšova 18:22, Jeruzalémská bible) Boží zákon Izraeli určoval: „A jestliže si muž lehne s osobou mužského rodu, jako se lehá s ženou, oba učinili odpornou věc. |
Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti. Jiná těhotná, ale neprovdaná mladá žena Denise si také uvědomovala, že to, co nosí, je živá bytost. |
Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra. Jedna žena pomáhá sklíčeným tím, že je přiměje k pořádné procházce. |
16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð. 16 Jestliže se nějaký muž či žena, chlapec nebo dívka chovají nebo oblékají sexuálně vyzývavým způsobem, nevypadají tak o nic mužněji nebo ženštěji, a určitě tím nepřinášejí čest Bohu. |
Hvernig geta þessar reglur orðið þér að gagni nú þegar og búið þig undir að verða trúföst kona, eiginkona og móðir? Jak ti tyto zásady mohou pomoci dnes ve tvém životě a jak ti mohou pomoci připravit se na roli věrné ženy, maželky a matky? |
„Við höfðum það gott,“ segir kona ein. Jedna žena vysvětluje: „Byla to hezká doba.“ |
Þessi heilræði handa æskufólki minna á það sem skrifað stóð í Prédikaranum mörg þúsund árum áður: „Gleð þig, ungi maður [eða kona], í æsku þinni, og lát liggja vel á þér unglingsár þín, og breyt þú eins og hjartað leiðir þig og eins og augun girnast.“ Tato rada pro vás, mladí, je obměnou slov napsaných o tisíciletí dříve v biblické knize Kazatele: „Raduj se, mladíku, ve svém mládí a ať ti tvé srdce působí dobro ve dnech tvého jinošství [nebo mladého ženství]; a choď po cestách svého srdce a podle toho, co vidí tvé oči.“ |
Erkibiskupinn í Oaxaca í Mexíkó, sagði fyrir stuttu að engin góð og heiðvirð kona eða maður myndi vilja vera samkynhneigð/ ur. Arcibiskup z Oaxaca v Mexiku nedávno prohlásil, že žádný úpřímný a čistý muž nebo žádná úpřímná a čistá žena nechce být homosexuální. |
Hvernig sýnir eiginmaður að honum þykir kona sín mikils virði? Jak manžel dává najevo, že má svou ženu rád? |
Engillinn Gabríel var sendur til Maríu sem var guðhrædd ung kona. Anděl Gabriel byl poslán ke krásné mladé ženě, která se jmenovala Marie. |
Og nú ertu orđin hugguleg kona, og eiginmađurinn verđur gķđur, myndarlegur mađur. A teď je z tebe už velká a krásná žena a tvůj manžel bude skvělý a pohledný muž. |
Kona alin upp af guðhræddum foreldrum segir: „Við vorum aldrei bara með foreldrum okkar í þeirra starfi. Jedna žena, kterou vychovávali bohabojní rodiče, vysvětluje: „Nikdy jsme nebyli pouhé ocásky, které doprovázejí rodiče v jejich službě. |
Kona frá AA heimsķtti mig í međferđina. Na léčení za mnou přišla jedna ženská z Anonymních alkoholiků. |
Hvađa kona var ūetta? Kdo byla ta žena? |
Maður og kona hittast, kynnast og verða ástfangin. Muž a žena se setkají, seznámí se a zamilují se do sebe. |
Allt vegna ūess ađ ūessi hugrakka kona sá ķréttlæti í heiminum og veifađi brjķstunum ađ ūví. A to vše, protože tato odvážná žena viděla nespravedlivý svět a vyvalila na něj kozy. |
Ég sagđi: " Kona, sætin hafa ekki minnkađ... rassinn á ūér hefur stækkađ. " A já říkám, " Hele, dámo, my ty sedadla nemáme malý ale vaše prdel je moc velká. " |
Hann og kona hans elska litlu börnin sín tvö. Společně s manželkou milují své dvě malé děti, chlapečka a holčičku. |
Það kallast kynmök þegar maður og kona eiga náið líkamlegt samband. K pohlavnímu styku dochází tehdy, když se muž a žena mají moc rádi a jsou si tělesně velmi blízko. |
Ung kona* gæti orðið glöð og upp með sér, jafnvel hæstánægð að heyra þessi orð. Jakožto mladé ženě* ti to možná polichotilo, cítila ses šťastná, nebo dokonce nadšená. |
6:19, 20) Það gerði ung kona sem heitir María. 6:19, 20) Přesně to udělala mladá žena Maria. |
Mamma var mjög klár kona. Máma byla moc chytrá paní. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu kona v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.