Co znamená lóð v Islandština?

Jaký je význam slova lóð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lóð v Islandština.

Slovo lóð v Islandština znamená parcela, pozemek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova lóð

parcela

noun

pozemek

noun

Kimball forseti framkvæmdastjóra húsnæðisdeildar kirkjunnar til Manila til að finna viðeigandi lóð fyrir musteri.

Kimball ředitele církevního realitního oddělení do Manily, aby tam našel vhodný pozemek pro stavbu chrámu.

Zobrazit další příklady

Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið.

Například na pozemku u sálu Království v San Vicente hledaly útočiště desítky sousedů, kteří nejsou svědkové.

Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum.

V době, kdy Jehova dal izraelskému národu psaný Zákon, chamtiví obchodníci používali nepřesné váhy nebo závaží, aby zákazníky podváděli.

Kimball forseti framkvæmdastjóra húsnæðisdeildar kirkjunnar til Manila til að finna viðeigandi lóð fyrir musteri.

Kimball ředitele církevního realitního oddělení do Manily, aby tam našel vhodný pozemek pro stavbu chrámu.

● Ekki halda að þú þurfir að ganga með lóð.

● Není nutné nosit nějakou zátěž.

En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael.

Jako stavitel, jenž kontroluje olovnicí svislou rovinu zdi, Jehova ‚nebude dále omlouvat‘ Izrael.

Lóð fyrir musteri hafði verið vígð í Independence, Missouri.

V Independence ve státě Missouri byl zasvěcen pozemek pro stavbu chrámu.

Þar, sem svar við fyrirbæn hans um að vita nákvæma staðsetningu Síonar, opinberaði Drottinn: „Sá staður, sem nú kallast Independence, er miðpunkturinn, og spildan undir musterið liggur í vestur, á lóð sem ekki er fjarri dómhúsinu“ (K&S 57:3), og að kaupa skyldi landsvæðið.

Pán na tomto místě, v odpověď na jeho dotaz ohledně přesného umístění Sionu, zjevil, že „místo, které se nyní nazývá Independence, je ústředním místem; a místo pro chrám leží západně na pozemku, který není daleko od soudní budovy“ (NaS 57:3) a že tyto pozemky se mají koupit.

28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á.

28 A nechť služebník můj Oliver Cowdery má pozemek, jenž je oddělen od domu, jenž má býti pro tiskárnu, což je pozemek číslo jedna, a také pozemek, na němž přebývá otec jeho.

Hvað settirðu mörg lóð á stöngina núna?

Kolik jsi mi tam dal ted '?

Áður en grunnurinn er steyptur þarf að finna lóð og gera teikningar.

Než se položí základy, je nutné obstarat pozemek a nakreslit plány.

Fyrst verður þú þér úti um lóð.

Nejdříve si koupíte pozemek.

Allir eiga þægilegt heimili og velhirta lóð með fallegum trjám og blómum.

Každý má příjemný domov a dobře udržovanou zahradu s krásnými stromy a květinami.

10 Og sannlega segi ég yður enn, að önnur lóð til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir mig undir aprentun á bþýðingum ritninga minna og hvers þess, sem ég býð yður.

10 A opět, vpravdě pravím vám, druhý pozemek na jihu bude zasvěcen pro mne pro stavbu domu pro mne, pro dílo atištění bpřekladu písem mých a všech věcí, jež vám přikáži.

Það var okkur sérstakt gleðiefni þegar vígður var nýr, hraðbyggður ríkissalur sem var reistur dagana 22. til 24. júní 1990 á næstu lóð við gamla salinn þar sem sprengjan sprakk.

Obzvlášť velkou radost jsme měli ze zasvěcení našeho nového sálu království, který byl postaven ve dnech 22.–24. června 1990 metodou rychlé výstavby, vedle starého sálu, v němž došlo k výbuchu.

Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda.

Tato kniha je na vahách pravdy závažím, které převažuje všechna závaží argumentů kritiků.

20 Lát útnefna þjóni mínum Sidney Rigdon ráðsmennsku staðarins, sem hann nú býr á, og lóð sútunarstöðvarinnar, honum til framfærslu, meðan hann starfar í víngarði mínum, já, að mínum vilja, þegar ég býð honum.

20 Nechť služebníku mému Sidneymu Rigdonovi je určeno místo, kde nyní přebývá, a pozemek koželužny do jeho správcovství, pro podporu jeho, zatímco pracuje na vinici mé, tak jak já chci, když mu přikáži.

Eftir að hafa ígrundað nokkrar lóðir, sendi framkvæmdastjórinn beiðni um að kaupa 1.4 hektara lóð í Quezon City.

Po posouzení několika pozemků ředitel odeslal žádost o zakoupení pozemku o velikosti 1,4 hektaru ve městě Quezon City.

Þegar Joseph Smith skýrði háprestaráðinu frá hinu dásamlega skipulagi sem opinberað var Æðsta forsætisráðinu, glöddust bræðurnir og héldu þegar í stað út til að velja byggingunni lóð – stað á hveitiakri sem Smith-bræðurnir sáðu í haustið áður.

Když Joseph Smith vysvětlil radě vysokých kněží tento vznešený plán, který byl zjeven Prvnímu předsednictvu, bratří se zaradovali a vydali se okamžitě vybrat stavební pozemek – místo v pšeničném poli, kde bratři Smithovi předešlého podzimu zaseli.

Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini.

Nepoctiví obchodníci používali dvě sady závaží a nepřesné váhy, aby své zákazníky ošidili.

(Til hægri) Á lóð Gíleaðskólans árið 1948, klæddur hlýja frakkanum frá mömmu.

(vpravo) V Gileadu, v teplém kabátu od maminky, 1948

Á meðan höfðu um 1600 vottar og vinir þeirra þjappað sér saman á lóð litla ríkissalarins í Góma.

Zatím bylo na kousku země, kde stojí v Gomě malý sál Království, stěsnáno asi 1600 svědků a jejich přátel.

Hann fór rakleiðis inn í húsið sitt, án þess að líta nokkuð á eigin lóð – sem þakin var ótal gulum fíflum.

Vstoupil do svého domu, aniž by byť jen letmým pohledem zavadil o svou zahrádku před domem – která byla posetá stovkami žlutých pampelišek.

Trúarbrögðin hafa lagt lóð á vogarskálar nýju trúleysingjanna því að fólki ofbýður öfgarnar, hryðjuverkin og átökin sem mannkynið hefur mátt þola af völdum trúarbragðanna.

„Novým ateistům“ hraje do karet i samo náboženství. Mnoho lidí už má plné zuby náboženského extremismu, terorismu a konfliktů, které sužují svět.

Fólk Guðs átti að nota rétta vog og ósvikin lóð. — Orðskv.

Boží služebníci byli nabádáni k tomu, aby používali přesné váhy a přesná závaží. (Přísl.

20 Kristnir menn þurfa að vera mjög einbeittir til að forðast jafnvel minnstu skurðgoðadýrkun vegna þess að ein tilbeiðsluathöfn frammi fyrir djöflinum væri lóð á þá vogarskál hans að menn séu ekki trúir Guði þegar á reynir.

20 Křesťané musí mít silné odhodlání, aby se vyvarovali i toho nejnepatrnějšího modlářství, protože pouhý jediný akt uctívání Ďábla by podpořil jeho vyzývavé tvrzení, že lidé nezůstanou ve zkoušce věrní Bohu.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu lóð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.