Co znamená margir v Islandština?

Jaký je význam slova margir v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat margir v Islandština.

Slovo margir v Islandština znamená mnoho. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova margir

mnoho

determiner

Með blessun Jehóva hafa margir sigrar unnist fyrir dómstólum.

S Jehovovým požehnáním vyhráli mnoho velkých soudních bitev.

Zobrazit další příklady

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

A mnoho lidí se domnívá, že utrpení bude vždy součástí lidského života.

Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.

Mnozí mohou popravdě říci, že Ježíšovo učení je občerstvuje a pomáhá jim zcela změnit jejich život.

Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.

Mnozí z těch, kdo se stali věřícími, pocházeli ze vzdálených míst a neměli dostatek prostředků na to, aby svůj pobyt v Jeruzalémě prodloužili.

Margir kannast við jöfnu hans E=mc2.

Mnoho lidí zná jeho rovnici E=mc2.

Líkt og áður var getið um, þá viðurkenna margir sem ekki eru kristnir að Jesús hafi verið stórkostlegur kennari.

Jak jsem uvedl na začátku, lidé, kteří nejsou křesťané, často říkají, že Ježíš byl veliký učitel.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

Mnozí badatelé Bible poprvé okusili kazatelskou službu, když lidem rozdávali pozvánky na poutníkovu přednášku pro veřejnost.

Hvernig það gerðist, hverjir voru þar, hve margir dóu og hver drap þá er breytilegt, allt eftir því hver segir frá

Jak se to seběhlo, kdo tam byl, kolik mrtvých a kdo je zabil, to všechno se liší podle toho, kdo o tom vypráví

MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.

MNOZÍ lidé tvrdí, že věda vyvrací biblickou zprávu o stvoření.

Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325.

Mnozí si myslí, že byla formulována na Nikajském koncilu v roce 325 n. l.

Og ég fer djarfur ūangađ sem margir hafa fariđ áđur.

A chci se odvážnë vydat tam, kam se prede mnou vydali mnozí muži.

Verið óhræddir, þér eruð meira verðir en margir spörvar.“

Nemějte strach; jste cennější než mnoho vrabců.“

Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.

Představitelé náboženských organizací z celého světa se začátkem tohoto roku sešli v italském Assisi, aby se modlili o mír.

2:2, 3) Sakaría spámaður boðaði líka að „margir ættflokkar og voldugar þjóðir [myndu] koma til þess að leita Drottins allsherjar í Jerúsalem og blíðka hann“.

2:2, 3) A Zecharjáš předpověděl, že „mnoho lidí a mocných národů . . . přijde hledat Jehovu vojsk do Jeruzaléma a obměkčovat Jehovův obličej“ neboli prosit ho o přízeň.

Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra.

Mnoho lidí tento pojem zaměňuje s jistou formou arogance — větší láskou k sobě než ke druhým —, ale v tomto kontextu jde o něco jiného.

34 Sjá, margir eru akallaðir en fáir eru bútvaldir.

34 Vizte, mnozí jsou apovoláni, ale málo je bvyvolených.

" Hvađ komast margir menn í einn bát? "

" Kolik lidí se vejde do člunu?

6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.

6 Nebýt milostných vztahů mezi Vatikánem a nacisty, mohl být svět ušetřen utrpení z toho, že byly ve válce zabity desítky miliónů vojáků i civilistů, 6 miliónů Židů bylo zavražděno proto, že jsou neárijci, a — v Jehovových očích nejzávažnější věc — tisíce jeho svědků, pomazaných i „jiných ovcí“, trpěly hroznými zvěrstvy a mnoho jich zahynulo v nacistických koncentračních táborech. — Jan 10:10, 16.

Öllu heldur spáðu margir að stríðið yrði afstaðið á fáeinum mánuðum.

Namísto toho mnozí předpovídali, že válka za pár měsíců skončí.

Hvernig líta margir á þjónustufólk?

Jak se lidé obecně dívají na otroctví?

Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“

Podle vyjádření Allensbachova ústavu mnozí lidé doufají, že „kromě možností volného tržního hospodářství a regulovaného hospodářství, by mohl existovat třetí způsob“, jak spravovat lidské záležitosti.

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

[Skutky 9:36–39] ) Někteří ze svědků Jehovových mají ve zvyku přinášet někomu z přátel do nemocnice pěkné květiny, nebo to činí v případě úmrtí, pokud takové jednání není zřetelně spojeno s falešnými náboženskými názory.

Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

Úděl marnotratného syna se podobá zkušenosti mnoha těch, kdo dnes opoušťějí přímou cestu čistého uctívání.

Hversu margir svara fyrir sig?

Kolik lidí se ozvalo?

Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir.

To bylo jedním z důvodů, proč mnozí pociťovali zklamání a několik jich zahořklo.

Margir ofdrykkjumenn spilla afturbata sínum þegar þeim fer að ganga vel!

Mnoho alkoholiků sabotuje svou nápravu, když se věci začínají dařit.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu margir v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.