Co znamená orðatiltæki v Islandština?
Jaký je význam slova orðatiltæki v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat orðatiltæki v Islandština.
Slovo orðatiltæki v Islandština znamená fráze, úsloví, rčení, výraz, vyjádření. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova orðatiltæki
fráze(saying) |
úsloví(saying) |
rčení(saying) |
výraz(saying) |
vyjádření(expression) |
Zobrazit další příklady
Það er mikill sannleikur í gömlu orðatiltæki sem segir: Lítil þekking er hættuleg. Mezitím se možná prokáže pravdivost starého výroku, že povrchní znalost je nebezpečná věc. |
Ef við hugsum okkur um fyrir fram getum við gert bænirnar markvissar og innihaldsríkar og forðast að endurtaka kunnugleg orðatiltæki sem koma greiðlega upp í hugann. Jestliže rozjímáme předem, můžeme se pak modlit konkrétně a naše modlitby budou hlubší. Vyhneme se tím opakování svých oblíbených formulací, které nás napadají automaticky. |
Það er stundum þýtt „orð,“ „orðatiltæki“ eða „töluð orð.“ Někdy se překládá jako „slovo“, „výraz“ nebo „výrok“. |
Stundum er því nauðsynlegt að skoða þau orð og orðatiltæki sem notuð eru á frummálum Biblíunnar. Možná, že tedy bude nutné uvažovat o výrazech používaných v původních jazycích Bible. |
„Mærin Babeldóttir“ er orðatiltæki sem notað er í hebresku um Babýlon sjálfa eða íbúa hennar. Slovní obrat ‚panenská dcera Babylóna‘ je hebrejský idiom, který se vztahuje na Babylón nebo na jeho obyvatele. |
Það er orðatiltæki í Lettlandi: Víte, v Lotyšsku mají přísloví: |
Ef þú notar líkingar, orðatiltæki og óvenjulegt orðalag skaltu fara yfir það með túlknum. Projdi si s tlumočníkem veškerá znázornění, idiomy a neobvyklé výrazy, jež chceš použít. |
Þetta orðatiltæki gefur til kynna öryggi og sigra yfir óvinum þjóðarinnar. Tento slovní obrat znamená jejich bezpečí a porážku jejich nepřátel. |
Notuð hafa verið grípandi orðatiltæki við sállækningar, svo sem „vertu þú sjálfur,“ „þekktu sjálfan þig“ og „finndu sjálfan þig.“ V psychoterapii se používaly chytlavé fráze typu „buď sám sebou“, „poznej sám sebe“ a „objev vlastní nitro“. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu orðatiltæki v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.