Co znamená pelado v Španělština?

Jaký je význam slova pelado v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pelado v Španělština.

Slovo pelado v Španělština znamená plešatý, holý, lysý, nezarostlý, plešatý, holohlavý, na mizině, švorc, oloupaný, holý, pustý, neřád, darebák, pustý, neobydlený, s prázdnýma rukama, okrájet, obrat, zbavit se, loupat, oloupat, louskat, nastrouhat, oloupat, dát stranou, odloupnout, sloupnout, vyšustovat, loupat, stáhnout, plešatět, obrat, oškubat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pelado

plešatý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jasper, que tenía una cabellera gruesa y oscura, sintió culpa al verse rodeado de tantas cabezas peladas.

Jasper, který měl husté tmavé vlasy, byl najednou v kolektivu plešatých mužů rozpačitý.

holý, lysý, nezarostlý

(figurado) (bez rostlin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El paisaje estaba completamente pelado después del incendio.

Krajina byla po požáru zcela holá.

plešatý, holohlavý

(bez vlasů)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Frank es calvo y por eso se pone protector solar en la cabeza todas las mañanas.

Protože je Frank plešatý (or: holohlavý), dává si každé ráno na hlavu opalovací krém.

na mizině

Pablo dijo que no podía ir al cine este fin de semana porque está arruinado.

Paul řekl, že o víkendu nemůže do kina, protože je na mizině.

švorc

(hovorový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

oloupaný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

holý, pustý

(figurado) (bez ničeho)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.

Byt byl holý. Jako by tam žádná rodina nikdy nebydlela.

neřád, darebák

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mira esta zarigüeya: es una criatura adorable, ¿a que sí?

Koukej na toho pásovce; to je ale roztomilý neřád, viď?

pustý, neobydlený

(sin cultivo) (krajina)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

No había nada en las extensas tierras baldías del valle.

s prázdnýma rukama

(přeneseně: nic nezískat)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Después de una semana de búsqueda, volvieron con las manos vacías.

okrájet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

obrat

verbo transitivo (figurado) (maso od kostí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hyeny obraly kosti.

zbavit se

verbo transitivo (něčeho nadbytečného)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

loupat

(ovoce)

Ray ha estado pelando papas todo el día.

oloupat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Grace peló la corteza del árbol.

louskat

Pela las nueces y cómetelas.

nastrouhat

verbo transitivo (un limón) (citrusovou kůru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pela el limón, después exprime el jugo.

oloupat

(ovoce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.

dát stranou

verbo transitivo (figurado: sacar capas)

Pela el asunto y podrás ver la raíz del problema.

odloupnout, sloupnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.

vyšustovat

(cáscara) (kukuřici od slupky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

loupat

El trillo es una pieza de maquinaria agrícola que desgrana el trigo.

stáhnout

(zvíře z kůže)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día.

plešatět

locución verbal (AR, coloquial)

La idea de tener canas no me molesta, pero odiaría quedarme pelado.

obrat, oškubat

(figurado) (hovorový výraz: o peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La mesa del blackjack me dejó limpio.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu pelado v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pelado

Co znamená bola v Španělština?