Islandština
Co znamená reynsla v Islandština?
Jaký je význam slova reynsla v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reynsla v Islandština.
Slovo reynsla v Islandština znamená zkušenost, cvik, zážitek, Zkušenost, zkušenost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova reynsla
zkušenostnoun Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla. Zkoušky této země – včetně nemocí a smrti – jsou součástí plánu spasení a jsou to nevyhnutelné zkušenosti. |
cviknoun |
zážiteknoun Okkar jarðneska reynsla býr þó að tækifæri til að velja heilagleika. Avšak, sestry, naše zážitky ve smrtelnosti nám dávají příležitost zvolit si svatost. |
Zkušenostnoun Reynsla bróður í japönskumælandi söfnuði sýnir hve frjósamur þessi akur erlendra tungumála er. Zkušenost jednoho bratra v jednom z japonských sborů ukazuje, jak je toto cizojazyčné pole produktivní. |
zkušenostnoun Reynsla mín fyrr á árum kenndi mér hve óskynsamlegt það væri að treysta á mannlega rökfærslu. Ze zkušenosti jsem se naučil, jak nezdravé je spoléhat se na lidské uvažování. |
Zobrazit další příklady
En, bo ad ekki skorti æsilega atburdi hér, vona ég ad öll reynsla gagnist mér bokmenntalega og ad romantiskir eda æsandi atburdir haldi sig vid bladsidurnar. Avšak, třebaže o vzrušující zážitky zde věru není nouze, doufám, že mé nabyté zkušenosti budou výlučně literární povahy, a že vše romantické budu zažívat jen na stránkách svých knih. |
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt. Opustit domov je však pro každou rodinu traumatizující zážitek. |
6 Reynsla hinnar fornu þjóðar Guðs, Ísraelsmanna, er mjög gott dæmi. 6 Velmi názorné jsou v tomto směru zkušenosti Božího starověkého lidu, Izraelitů. |
Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla. Zkoušky této země – včetně nemocí a smrti – jsou součástí plánu spasení a jsou to nevyhnutelné zkušenosti. |
Bræður mínir og systur, andleg reynsla hefur minna að gera með það sem er að gerast í kringum okkur og allt að gera með það sem er að gerast í hjörtum okkar. Bratři a sestry, duchovní zážitky jen málo závisejí na tom, co se děje kolem nás, ale zcela závisejí na tom, co se děje v našem srdci. |
Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum. Zkušenost sice staršímu pomůže vybudovat si zásobu rad založených na Bibli, ale to neznamená, že bude mít okamžitě po ruce biblické řešení na každý problém. |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ Máme zkušenost, že i pojišťovny, které s námi normálně nespolupracují, nám posílají lidi, protože vědí, že jim ušetříme peníze.“ |
Ūķtt víđtæk reynsla mín sem útgefanda hafi leitt til fyrirlitningar á endurliti og framtíđarspám og öđrum slíkum brögđum, held ég ađ ef ūú, ágæti lesandi, hefur dálitla biđlund munirđu sjá Moje rozsáhlé zkušenosti coby vydavatele mi způsobily jisté opovržení flashbacky, flashforwardy a podobnými fígly. |
(Hebreabréfið 11: 8-10, 17-19; Jakobsbréfið 2:23) Reynsla Abrahams sýnir að Guð er aðgengilegur. (Hebrejcům 11:8–10, 17–19; Jakub 2:23) Z toho, co Abraham zažil, také vidíme, že se na Boha můžeme obracet. |
Reynsla Claire ber þó vitni um að þeir ráða við miklu meira en þeir gera sér grein fyrir. Ze zkušenosti Claire je však vidět, že tito lidé mohou dokázat daleko víc, než si možná myslí. |
Það er reynsla margra foreldra að það hafi hjálpað þeim að skilja börnin sín betur og eiga við þau gagnlegar samræður, að rifja upp efnið sem birst hefur á liðnum árum í ritum Varðturnsfélagsins. Mnozí rodiče zjistili, že mohou lépe porozumět svým dětem a lépe s nimi vést obsažné rozpravy, když se opírají o informace, které vycházely během let v publikacích Společnosti Strážná věž. |
Þetta er reynsla þúsunda boðbera fagnaðarerindisins sem hafa reynt að nota Biblíuna meira í boðunarstarfinu eins og hvatt er til. To zažili zvěstovatelé dobré zprávy, kteří uplatnili podněty, aby při kazatelské činnosti více používali Bibli. |
Eftirfarandi reynsla átti verulegan þátt í að gera þessa dæmisögu lifandi. Následující zážitek mně pomohl porozumět tomuto podobenství zvlášť mocným způsobem. |
Joseph Smith sagði, „Reynsla sem þessi fyllti hjörtu okkar af ómældri gleði, og ótta og lotningu fyrir [Guði]“ (bls. 136). Joseph Smith řekl: „Takovéto události byly určeny k tomu, aby nadchly naše srdce nevyslovitelnou radostí a naplnili nás úžasem a úctou k [Bohu].“ (Strana 137.) |
Sú reynsla sem mótaði þá var svipuð fyrstu kynslóð. Bylo nabízeno pouze kombi, které vycházelo z předchozí generace. |
Er það ekki líka þín reynsla? Myslíte, že se jednou podaří odstranit nemoci úplně? |
13 Reynsla Elía var nokkuð frábrugðin þessu. 13 Poněkud odlišná byla zkušenost Elijáše. |
Ūetta er bara ūekking og reynsla. Je to jen znalosti a zkušenosti, člověk. |
Hvað merkir reynsla Nóa fyrir þig? Co pro tebe znamená Noemova zkušenost? |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Z vlastní zkušenosti vím, že vykonávání drobných každodenních skutků víry je tím nejlepším způsobem, jak se opevnit před životními těžkostmi, ať již jde o cokoli. |
„Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind. V knize The Closing of the Western Mind se píše: „Názor Řeků, že Země je středem vesmíru, byl zdánlivě v souladu jak s rozumem, tak se zkušenostmi.“ |
Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins. Apoštol, který je v úřadu apoštola nejdéle, předsedá.15 Díky tomuto systému založenému na délce služby v úřadu se obvykle do úřadu presidenta Církve dostávají starší muži.16 Tím je zajištěna kontinuita, vyzrálost, zkušenosti a rozsáhlá příprava podle Pánova vedení. |
Mín reynsla er ađ erfiđir leiđangrar séu ofmetnir. Podle mě se pěkný průsery dost přeceňujou. |
Það er áreiðanlegt að þessi reynsla við Jeríkó var einstök aukin ástæða til að sýna Guði þakklæti. Tento zážitek u Jericha jistě musel být dalším vynikajícím důvodem k vděčnosti Bohu. |
Hvernig hefur reynsla hennar hjálpað þér? Jak to, co prožila, může pomoct tobě? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu reynsla v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.