Co znamená romper v Portugalština?
Jaký je význam slova romper v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat romper v Portugalština.
Slovo romper v Portugalština znamená prorazit, protrhnout, prolomit, ukončit, rozlomit, rozštěpit, oddělit se, vyčlenit se, prasknout, ukončit, skončit, roztrhnout, , rozbít si, pustit k vodě, opustit, odtrhnout se od, odštěpit se od, prasknout, přerušit, hasit, rozdělit, rozpojit, roztrhnout se, zhroutit se a brečet, propuknout v pláč, , propuknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova romper
prorazit, protrhnout, prolomitverbo transitivo (překážku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O rio rompeu suas margens durante as fortes chuvas. // Os atacantes romperam a muralha da cidade. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Během silných dešťů řeka prorazila (or: protrhla) břehy. |
ukončit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O ator quer romper o contrato. |
rozlomit, rozštěpit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele. Rozlomil prkno tím, že na něj šlápl. |
oddělit se, vyčlenit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prasknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho. Carolyn ze stresu v nové práci praskla cévka v oku. |
ukončit, skončit(figurado) (vztah) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles. |
roztrhnoutverbo transitivo (quebrar e abrir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
A veia rompeu e desenvolveu gangrena. |
rozbít siverbo transitivo (koleno apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela rompeu o joelho e não poderá jogar. |
pustit k vodě(relacionamento) (přeneseně: partnera) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
opustit(namoro, noivado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odtrhnout se od, odštěpit se od(cancelar afiliação) |
prasknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou. Marty byl převezen do nemocnice, protože mu prasklo slepé střevo. |
přerušitverbo transitivo (plynulost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela falou, interrompendo meus pensamentos. |
hasitverbo transitivo (přeneseně: dávat do pořádku) |
rozdělit, rozpojit(figurado, amizade) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
roztrhnout severbo pronominal/reflexivo (quebrar e abrir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zhroutit se a brečetexpressão verbal (figurado) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
propuknout v pláč
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Nos anos 60, como muitos jovens da época, ele rompeu com o sistema por um tempo e foi viver numa comunidade hippie. |
propuknout(figurado) (smích, pláč) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fiquei surpreso quando a velha senhora repentinamente irrompeu na canção. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu romper v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova romper
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.