Co znamená rumo v Portugalština?

Jaký je význam slova rumo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rumo v Portugalština.

Slovo rumo v Portugalština znamená kurs, směřování, kurz, cesta, cesta, směřování, cesta, silnice, cesta, nekontrolovaný, nasměrovat, poslat, odchýlit se, odklonit se, odbíhat, odbočovat, na východ, na cestě domů, špatným směrem, neočekávaná zápletka, na východ, jihozápadně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rumo

kurs

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O navegador calculou o rumo para o capitão.

směřování

(smysluplné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Desde que concluiu a universidade, Ben parece estar sem rumo.

Poté, co Ben dokončil vysokou školu, ztratil směřování.

kurz

substantivo masculino (přeneseně: životní apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

É difícil saber que rumo tomar na vida.

Je těžké vědět, který životní kurz (or: směr) je ten správný.

cesta

substantivo masculino (figurado) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

cesta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O cavalo conhecia a rota para casa perfeitamente.

směřování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

cesta, silnice

(via)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Não pegue o caminho errado ou nos perderemos.

cesta

(figurado) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ela está no caminho da felicidade.

nekontrolovaný

(sem direção)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Depois de se aposentar, sentiu-se desorientado, sem senso de propósito.

nasměrovat, poslat

(seguir determinado rumo) (někoho k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

Bethiny rodiče ji nasměrovali na kariéru ve finančnictví.

odchýlit se, odklonit se

(od směru na moři)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O barco desviou para estibordo.

odbíhat, odbočovat

(conversa) (od tématu)

O grupo de amigos discutia política, mas de alguma forma a conversa divagou e agora conversam sobre futebol.

na východ

locução adjetiva (orientace na světovou stranu)

Silnice směřující na východ jsou zcela neprůjezdné kvůli hromadné nehodě.

na cestě domů

(indo para casa)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

špatným směrem

Pluli jsme až do teď několik dní špatným směrem.

neočekávaná zápletka

(ficção: algo não esperado)

na východ

locução adverbial (směr pohybu)

Ještě tři kilometry jeďte na východ a potom se stočte na sever.

jihozápadně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu rumo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rumo

Co znamená arrumado v Portugalština?

Co znamená arrumar v Portugalština?

Co znamená declinar v Portugalština?

Co znamená girar v Portugalština?

Co znamená lesar v Portugalština?

Co znamená ruim v Portugalština?

Co znamená ruindade v Portugalština?

Co znamená ruir v Portugalština?

Co znamená ruivo v Portugalština?