Co znamená sammála v Islandština?

Jaký je význam slova sammála v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sammála v Islandština.

Slovo sammála v Islandština znamená ve shodě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sammála

ve shodě

adjective

Svo ađ viđ erum öll sammála ūá.

Všichni jsme ve shodě.

Zobrazit další příklady

(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu?

(Hebrejcům 3:4) Připadá vám tento výrok rozumný?

13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er.

13 „My, svědkové Jehovovi shromáždění na sjezdu ‚Bohulibý způsob života‘, upřímně souhlasíme s tím, že bohulibý způsob života je ta nejlepší životní cesta.

Fæstir eru sammála ūví.

Ne každá to tak vidí.

Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð.

Možná budete souhlasit se slovy biblického pisatele, který si přál: „Nedávej mi chudobu ani bohatství.

Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu.

Jeden z nás s touto hypotézou nesouhlasí.

„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“

„Všichni souhlasili a škola si u mě objednala 56 knih, které jsem pak do školy přinesl.“

Ég er ekki sammála.

No to nevím.

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

(Kniha Přísloví, vydání Křesťanské misijní společnosti) Mnozí finanční poradci souhlasí s tím, že nemoudré nakupování na dluh může člověka přivést na mizinu.

Í þriðja lagi skaltu vera sveigjanlegur og þægilegur í viðmóti og reyna að finna eitthvað sem þú og húsráðandinn geta verið sammála um.

Za třetí, buď přizpůsobivý a příjemný a snaž se najít společný základ s majitelem bytu.

Ég er hjartanlega sammála.

Naprosto s vámi souhlasím.

Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu.

Avšak i tito lidé uznávají, že pro udržení dobrého zdraví je zelenina důležitá.

Ég er sammála.

Souhlasím.

Hann þarf ekki einu sinni að vera sammála mér eða skilja ástæðuna fyrir vandamálinu.

Nemusí se mnou souhlasit ani se snažit přijít na to, jak problém vznikl.

Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð.

Mnoho historiků souhlasí s tím, že „vítězství církve ve čtvrtém století“ bylo z křesťanského hlediska „pohromou“.

Ertu ekki sammála?

Že mám pravdu?

Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . .

Historik Edmond Taylor vyslovil něco, na čem se mnoho historiků shoduje: „Propuknutí 1. světové války bylo začátkem ‚času těžkostí‘ dvacátého století . . .

(Orðskviðirnir 8:12, 22, 25, 26) „Spekin“ er hér persónugervingur þess sem Guð skapaði og flestir fræðimenn eru sammála um að hér sé verið að tala á táknmáli um Jesú sem andlega sköpunarveru áður en hann varð maður.

(Přísloví 8:12, 22, 25, 26, Heger) Zatímco je pro toho, jehož Bůh stvořil, použito pojmu „moudrost“, většina učenců se shoduje na tom, že je to vlastně obrazné označení Ježíše jako duchovního tvora, než začal existovat jako člověk.

Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu.

Sociologové věnovali námětu volného času a zábavy mnoho knih a shodují se v tom, že odpočinek potřebují jak jednotlivci, tak i společnost.

Viđ tölum öll afdráttarlaust um Guđ og djöfulinn en erum sammála um ađ ūađ séu engar alvöru stađreyndir.

Všichni mluví o Bohu a Ďáblu ale všichni souhlasíme s tím, že neexistují skutečná fakta.

En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum.

Pravděpodobně budete souhlasit s tím, že úspěšný život nespočívá pouze v hmotném blahobytu.

7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum.

7 Jsme šťastní, že patříme do křesťanského sboru.

En allir eru sammála um nokkrar stađreyndir.

Ale je několik nových faktů, na kterých se všichni shodli.

Er Ritningin sammála?

Souhlasí s tím Písmo?

Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra.

Angličtí kapitáni dospěli k závěru, že formaci musí nějak prolomit a přiblížit se.

„Þegar við komum úr bíóinu,“ segir Bill, „ræðum við fjölskyldan oft saman um myndina og þau gildi sem hún hélt á lofti og hvort við erum sammála þeim.“

Bill říká: „Když po skončení filmu z kina odcházíme, živě diskutujeme o tom, co jsme právě viděli, jaké poselství film předával a zda s tím můžeme souhlasit, či ne.“

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu sammála v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.