Islandština
Co znamená samræma v Islandština?
Jaký je význam slova samræma v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samræma v Islandština.
Slovo samræma v Islandština znamená sladit, odpovídat, vyhovovat, shodovat se, shodovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova samræma
sladit(match) |
odpovídat(match) |
vyhovovat(conform) |
shodovat se(conform) |
shodovat
|
Zobrazit další příklady
Bæði ritarinn og starfshirðirinn sjá um að samræma aðgerðir til hjálpar óreglulegum boðberum. — Ríkisþjónusta okkar, nóvember 1987, bls. Tajemník i dozorce služby poskytují vedení při koordinaci úsilí v péči o nečinné. (Naše služba Království, 3/88, s. |
1 Slíkar hugleiðingar geta hjálpað okkur að setja aftur í brennidepilinn eða samræma okkar daglega viðleitni við hina himnesku áætlun sáluhjálpar. 1 Takovéto rozjímání nám může pomoci znovu zaměřit nebo přeorientovat své každodenní úsilí na božský plán spasení. |
Þú valdir að samræma við skránna " % # ", sem ekki tókst að opna eða skapa. Vinsamlega gakktu úr skugga um að þú hafir gefið upp gilt skráarnafn í stillingaglugga rásarinnar. Hætti við rás Zvolili jste synchronizaci souboru " % # ", který nelze otevřít. Ujistěte se, že jste zadali správné jméno souboru v konfiguračním dialogu spojení. Spojení bude ukončeno |
Hefur þú fundið hvöt hjá þér til að iðrast og taka stefnubreytingu til að samræma líf þitt vilja Jehóva? Pocítil jsi, že musíš činit pokání a že musíš učinit změny, abys uvedl svou životní cestu do souladu s Jehovovou vůlí? |
Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. Chtěla žít podle biblických měřítek, a proto zanedlouho odešla od svého partnera. |
Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs. A Ježíš bude s ním — to znamená, že Ježíš přispěje k uspokojení všech jeho potřeb; pomůže mu, aby uvedl svůj život do souladu s Božími spravedlivými zákony. |
(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“ (Žalm 37:10, 11; Přísloví 2:21) „Dát život do souladu s Božími měřítky mě stálo hodně času a námahy,“ přiznává Tony, „ale s Jehovovým požehnáním se mi to podařilo.“ |
Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva. Ve spravedlivém prostředí pod Božím královstvím dostanou pomoc, aby uvedli svůj život do souladu s Jehovovými cestami. |
Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt. Dozorci však mohou na takovou péči bedlivě dohlížet a třeba určit bratra, který by koordinoval péči, jež se nějakému jednotlivci poskytuje. |
Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu. Studium Bible mu však pomohlo, aby změnil svůj způsob života, a lidé v jeho okolí si toho povšimli. |
Ef ykkur skortir eitthvað upp á þessi einföldu atriði, þá hvet ég ykkur til að iðrast af hugrekki og samræma líf ykkar aftur reglum fagnaðarerindisins og réttlátri breytni. Máte-li v dodržování kterékoli z těchto prostých zásad nedostatky, naléhavě vás vybízím, abyste směle činili pokání a uvedli svůj život opět do souladu s měřítky spravedlivého učednictví. |
Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði. Toto je typické i pro naši dobu, kdy jsou pravdy evangelia často zavrhovány nebo překrucovány, aby byly intelektuálně přitažlivější nebo slučitelné s aktuálními kulturními trendy a intelektuálními názory. |
Þú valdir að samræma möppur en gafst upp skráarnafn (% #). Nota möppu % # í staðinn? Vybrali jste synchronizaci složek, ale poskytli jste jméno souboru (% #). Použít místo toho složku % #? |
Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. Od tohoto prvního studia mladý muž rychle přizpůsoboval svůj život biblickým normám. |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. Koordinátor veřejných přednášek by se měl spojit s každým řečníkem nejméně týden předem a připomenout mu, že má mít přednášku. |
Hvernig reyndu guðfræðingar kristna heimsins að samræma upprisukenninguna kenningunni um ódauðlega sál? Jak se teologové křesťanstva pokoušeli sladit nauku o vzkříšení s naukou o nesmrtelné duši? |
Vandamál við IMAP skyndiminni. Ef þú lendir í vandamálum við að samræma IMAP möppur ættir þú fyrst að prófa að endurbyggja yfirlitsskrána. Þetta tekur nokkurn tíma, en mun ekki valda neinum vandræðum. Ef það dugar ekki til geturðu reynt að uppfæra IMAP skyndiminnið. Ef þú gerir þetta, tapast allar staðværar breytingar í þessari möppu og öllum undirmöppum hennar Řešení problémů s IMAP cache. Pokud máte problémy se synchronizací IMAP složky, pokuste se nejprve obnovit indexový soubor. To chvíli trvá, ale nezpůsobuje další žádné problémy. Pokud to nestačí, můžete se pokusit o obnovení IMAP cache. Pokud tak učiníte, přijdete o všechny lokální změny v této složce a jejích podsložkách |
Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr. Důležitý krok při vytváření organizační struktury v souladu s tím, co existovalo za apoštolských dnů, byl učiněn v roce (1879; 1886; 1895), kdy bratr Russell psal o tom, že je zapotřebí, aby byli v každé skupině (sboru) vybráni (kolportéři; starší; služebníci bratří), kteří by dohlíželi na stádo. [jv s. 206 odst. |
Get ekki gangsett og hlaðið inn heimilsfangabók til að samræma Nelze inicializovat a načíst knihu adres pro synchronizaci |
Samræma breytingar Synchronizovat změny |
Biblían er kröftug og getur hjálpað okkur að hætta rangri breytni og samræma líf okkar vilja hans. Tento nevyčerpatelný zdroj Boží moudrosti je pro nás významnou pomocí, když se snažíme překonávat špatné návyky a přizpůsobovat svůj život Jehovově vůli. |
(Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7. (Jan 5:14) Byl však tolerantní k hříšníkům, kteří se k němu cítili přitahováni a toužili uvést svůj způsob jednání do souladu s Božími cestami. — Lukáš 15:1–7. |
Ungir jafn sem gamlir hafa breytt hugsunarhætti sínum til þess að samræma líf sitt kröfum Guðs. Mladí stejně jako staří lidé přeměňují své smýšlení, aby svůj život přizpůsobili Božím požadavkům. |
Foreldrar, sem nota skynsemina og samræma þessar meginreglur, beita ekki svo hörðum aga að kalla mætti „misþyrmingu.“ Rodiče, kteří používají svou sílu rozumu a uplatní tyto verše tak, aby byly ve vzájemném souladu, nebudou své děti ukázňovat způsobem, který by mohl být označen jako „týrání“. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu samræma v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.