Co znamená simple v Francouzština?

Jaký je význam slova simple v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat simple v Francouzština.

Slovo simple v Francouzština znamená pouhý, jednoduchý, jednosměrný, jednoduchý, bobule, jednoduchý, jednometový odpal, dvouhra, jasný, jednoznačný, domácí, nesofistikovaný, prostý, zfušovaný, zpackaný, dvouhra, nesofistikovaný, prostý, čistý, čirý, černobílý, neokázalý, prostý, podřadný, obyčejný, řadový, triviální, banální, nezdobený, jednoduchý, hračka, sranda, legrace, prostý, domácký, jasný, základní, opěvovaný, pouhý, jednoduchý, lehký, snadný, nezdobený, prostý, srozumitelný, jednoduchý, snadný, domácký, prostý, černobílý, jednosměrná jízdenka, základní, směšně lehký, jednoduché jako facka, obecně řečeno, krádež, holá existence, jednosměrná jízdenka, postel, minulý čas prostý, méně významný, sebemenší, útulný, , omezenec, jasný, odvedený voják, otevřený, neskrývaný, vojín, venkovan, venkovanka, , pecka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova simple

pouhý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La princesse ne peut pas épouser un simple boucher.

jednoduchý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est un jeu très simple que n'importe qui peut apprendre.

Je to jednoduchá hra, kterou se může naučit každý.

jednosměrný

adjectif (aller) (letenka, jízdenka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il a acheté un aller simple pour Paris et prévu de rentrer par la route.

Koupil si jednosměrnou jízdenku do Paříže a plánoval, že domů pojede autem.

jednoduchý

adjectif (Maths) (v matematice)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est une équation simple parce qu'elle ne comporte qu'une variable.

Je to jednoduchá rovnice, protože má jen jednu proměnnou.

bobule

adjectif (Botanique : fruit) (dužnatý plod)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'est un fruit simple, dont l'ovaire n'était constitué que d'un carpelle.

jednoduchý

adjectif (pétale) (květ, květenství, s jednou řadou lístků)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est un pétunia à pétale simple, mais je préfère ceux à double pétale.

jednometový odpal

nom masculin (Base-ball) (v baseballe)

Il a frappé deux simples.

Dal v té hře dva jednometové odpaly.

dvouhra

nom masculin (Tennis : match) (v tenise)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il a joué dans le tournoi de simple et le tournoi de double.

Hrál dvouhru i čtyřhru.

jasný, jednoznačný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le ministre a finalement fait une déclaration simple au sujet de la nouvelle politique.

Ministr konečně učinil jasné prohlášení o nové politice.

domácí

(nepříliš elegantní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La pièce était simple mais chaud et confortable.

nesofistikovaný, prostý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zfušovaný, zpackaný

adjectif (hovorově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dvouhra

nom masculin (Sports) (v tenise)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Adriana a remporté le simple.

nesofistikovaný, prostý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čistý, čirý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique.

Absolutní počet uchazečů o tuto práci ukazuje, jak vážný problém máme s nezaměstnaností.

černobílý

adjectif (přen.: jasně definovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La situation peut te sembler très simple, mais c'est bien plus compliqué.

Může ti to připadat černobílé, ale ve skutečnosti je to daleko složitější.

neokázalý, prostý

adjectif (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Rachel portait toujours des vêtements simples.

podřadný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ma grand-mère n'était qu'une simple ouvrière.

obyčejný

adjectif (de qualité moyenne) (ne vysoké kvality)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cette tasse est faite avec du simple plastique.

řadový

adjectif (hiérarchie) (bez hodnosti nebo pozice)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce n'est pas le patron, juste un simple employé.

triviální, banální

adjectif (velmi jednoduchý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nezdobený

adjectif (non décoré)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La robe était simple (or: quelconque), sans garniture.

Šaty byly prosté, nezdobené.

jednoduchý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hračka, sranda, legrace

(přeneseně: jednoduchá záležitost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

prostý, domácký

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'extérieur du bâtiment était assez simple, mais l'intérieur était rempli de belles œuvres d'art.

jasný

adjectif (bez nejasností)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Bien, la tâche semble simple ; je ne crois pas que j'aurai de problèmes.

Ten úkol se zdá být jasný. Nemyslím, že budu mít problémy.

základní

(faits)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Rien ne sert de batailler contre de simples faits sur la question.

Nemá smysl hádat se o základních faktech problému.

opěvovaný

(přehnaně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pourquoi est-ce qu'autant de magazines représentent des images glorifiées de femmes anorexiques ?

pouhý

(simple)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La seule évocation de son ex-femme causait des problèmes.

jednoduchý, lehký, snadný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Corriger l'orthographe fut un travail facile (or: simple).

Opravit pravopis bylo jednoduché (or: snadné, or: lehké).

nezdobený, prostý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

srozumitelný

Utilisez des schémas pour montrer un nombre important d'informations, d'une façon qui soit facile à comprendre.

jednoduchý, snadný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les premiers chapitres sont simples et ont pour but d'encourager les débutants.

domácký

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

prostý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kelsey s'est préparé un repas simple.

černobílý

(přeneseně: jednoduchý, nespletitý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jednosměrná jízdenka

nom masculin

Elle a acheté un aller simple pour Paris et prévu de rentrer par la route.

základní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Carol était à la recherche d'un style de vie plus épuré, un style de vie plus économe et respectueux de l'environnement.

směšně lehký

(familier)

Quand tu l'as fait plusieurs fois, c'est du gâteau !

jednoduché jako facka

Apprendre à faire du pop-corn à la maison est tout simple (or: simple comme bonjour).

obecně řečeno

krádež

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

holá existence

nom féminin

jednosměrná jízdenka

nom masculin

Je ne savais pas quand je rentrerais alors j'ai acheté un aller simple.

postel

nom masculin (pro jednoho člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il ne reste plus qu'une chambre avec un lit simple.

minulý čas prostý

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mettez les verbes suivants au passé simple.

méně významný

Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture.

sebemenší

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il trembla au plus petit soupçon d'un problème. Le chevalier obéissait à la plus petite des lubies de sa dame.

Při sebemenším náznaku potíží se začal třást.

útulný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La maison est petite, mais donne une impression assez douillette.

nom masculin (au piano)

omezenec

nom masculin et féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

jasný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jana dostala od Tomáše jasnou odpověď.

odvedený voják

nom masculin

otevřený, neskrývaný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple.

vojín

(armée) (hodnost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il n'était que simple soldat, le grade le plus bas de toute l'armée.

venkovan, venkovanka

nom féminin

Il prétendait être une personne simple, mais en vérité il était un habile homme d'affaires.

nom masculin

pecka

(malá náušnice)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les seuls bijoux que les étudiants sont autorisés à porter sont des bijoux simples aux oreilles.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu simple v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova simple

Aktualizovaná slova Francouzština

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.