Islandština
Co znamená skipta v Islandština?
Jaký je význam slova skipta v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat skipta v Islandština.
Slovo skipta v Islandština znamená rozdělit, přepínač, vyměnit, změnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova skipta
rozdělitverb Ef fleiri en ein manneskja veđja á rétta daginn ūá skipta ūau pottinum samkvæmt heildarprķsentu af veđmáli dagsins. Když vsadí na správný den více lidí, rozdělí se bank procentuelně podle celkové vsazené částky za den. |
přepínačnoun |
vyměnitverb Margir musterisgestir þurftu því að skipta peningum til að greiða skattinn. Mnozí návštěvníci chrámu proto museli peníze vyměnit, aby mohli daň zaplatit. |
změnitverb Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. Jinde může být nebezpečné už jen mluvit o tom, že by člověk své náboženství změnil. |
Zobrazit další příklady
Hún fékk mig til ađ skipta um skođun. Donutila mě změnit názor. |
& Skipta út með Nahradit čím |
Peningar skipta ekki máli. Peníze nejsou všechno. |
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi. (Skutky 20:29, 30) Pavel se musel přít s lidmi, kteří chovali sympatie k judaismu a kteří se relativní svobodu Kristova zákona snažili vyměnit za otroctví mojžíšského Zákona, jenž byl v Kristu naplněn. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? Pociťujeme-li například úzkost kvůli záležitosti, kterou stejně nemůžeme ovlivnit, není potom lepší vybočit ze stereotypu nebo změnit prostředí než se v mysli stále zaobírat starostmi? |
Jafnvel þessar fettur og brettur skipta miklu máli. Velký význam má i zmíněný proces skládání bílkovin. |
Það sem mun skipta mestu máli er samband okkar við Jehóva. Opravdu bude záležet jen na tom, jaký budeme mít vztah k Jehovovi. |
Leikur Timothys Green mun skipta máli í dag. Timothy Green je vaše dnešní eso v rukávu. |
Jķlin skipta ekki máli! Na Vánocích nezáleží! |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - sestavit přehled ohrožení přenosnými nemocemi monitorovaných v roce 2007, kategorizovat je, přesně stanovit hlavní problémy |
Villtu skipta um sæti? Chcete si vyměnit místo? |
Fyrsti kaflinn beinir athygli að minnst sex atriðum sem skipta sköpum til að mikla Jehóva í lofsöng og öðlast velþóknun hans og eilíft líf: (1) Jehóva elskar fólk sitt. První kapitola zaměřuje naši pozornost přinejmenším na šest důležitých myšlenek, které je nezbytné si osvojit, abychom Jehovu velebili s díkůvzdáním, a mohli tak získat jeho přízeň a věčný život: (1) Jehova miluje svůj lid. |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. Při renovaci starého domu možná nestačí jen nahradit to, co bylo poškozeno. |
Ég hætti ađ skipta mér af öllum sem ég elskađi. Odstrčil jsem každého, koho jsem miloval. |
Annars staðar er beinlínis hættulegt að láta í ljós að maður vilji skipta um trú. Jinde může být nebezpečné už jen mluvit o tom, že by člověk své náboženství změnil. |
Báðir þessir þættir skipta greinilega sköpum og verðskulda vandlega athugun. Je zřejmé, že obě tyto stránky mají velký význam a zaslouží si důkladné zkoumání. |
Hann stoppar örstutt við heima hjá sér til að skipta um föt. Druhý den se vrátí domů a převleče se. |
Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti. Možná nemůžeme změnit práci, přesto ale mohou být jiné cesty, jak se vymanit ze situací, které jsou pro nás pokušením. |
Hverju skipta 300 dalir? 300 dolarů tě přece nerozhází. |
Hvernig geturðu hjálpað honum að skipta um skoðun? Jak můžeme takovému člověku pomoct, aby svou nechuť ke studiu Bible překonal? |
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ 5 Klíčovým činitelem je ocenění pro ‚důležitější věci‘. |
Þó að þessi trúfélög, sem skipta þúsundum, séu ekki formlega sameinuð í ein heildarsamtök eru þau nátengd hvað varðar markmið og gerðir. Ačkoli jednotlivých náboženství jsou tisíce a nejsou oficiálně sjednocena do jedné světové organizace, všechna jsou nerozlučně spjata svými záměry a činy. |
Kannski ættir ūú ekki ađ skipta ūér ađ hlutum sem ūér koma ekki viđ. Co kdyby ses starala o sebe. |
Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“ Máme zkušenost, že i pojišťovny, které s námi normálně nespolupracují, nám posílají lidi, protože vědí, že jim ušetříme peníze.“ |
Árið 1940 þurfti að skipta söfnuðinum sem við vorum í. Skupina (tak se tehdy říkalo sboru), do které jsem patřila, musela být v roce 1940 rozdělena. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu skipta v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.