Islandština
Co znamená skipuleggja v Islandština?
Jaký je význam slova skipuleggja v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat skipuleggja v Islandština.
Slovo skipuleggja v Islandština znamená plánovat, uspořádat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova skipuleggja
plánovatverb Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. Mnoho různých příležitostí ke službě a mnoho různých činností plánují a vedou ženy. |
uspořádatverb Hægt er að skipuleggja fjölskyldukvöld eftir þörfum og aðstæðum fjölskyldu þinnar. Rodinný domácí večer lze připravit a uspořádat podle potřeb a okolností vaší rodiny. |
Zobrazit další příklady
„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði. „Vaše materiály budou velmi užitečné při konferenci o léčbě popálených pacientů, která se bude konat v Sankt Petěrburgu,“ dodala nadšeně. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Požádej posluchače, aby řekli, jak plánují použít rozpis čtení Bible k Památné slavnosti. |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. S určitým plánováním můžeme také najít čas pro přípravu na sborové studium knihy a na studium Strážné věže. |
Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim. Mnoho různých příležitostí ke službě a mnoho různých činností plánují a vedou ženy. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. Uvědomovali si, že jejich dílo zdaleka neskončilo, a proto se ihned pustili do práce. Na září 1919 zorganizovali sjezd. |
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5. Pomůže ti to k větší cílevědomosti a ty i rodiče si uděláte představu o tom, jak dlouho bys měl do školy chodit. (Přísloví 21:5) |
Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. Výbory rovněž zařizují konzultace s jinými lékaři ochotnými ke spolupráci, aby se vypracovaly postupy léčení nebo postupy chirurgických zásahů bez krve. |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. Tyto dvě sestry významně napomohly tomu, aby ve městě, kde není žádný sbor, mohla být zorganizována skupina zvěstovatelů Království. |
Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn. Řešení je v rozhodnosti a časovém plánu. |
Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? Byl zorganizován úklid sálu před Památnou slavností a po ní? |
Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna. S opravdovými cíli souvisí plánování, přizpůsobivost a poctivé úsilí. |
Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega. Navzdory hrubému zacházení si bratři byli vědomi toho, že nutně potřebují zůstat organizováni a přijímat duchovní výživu. |
Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur. Život je jako cesta a mládí je doba, kdy je dobré si naplánovat budoucnost. |
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. 4 Ježíš se soustředil na vybírání, školení a organizování učedníků pro zvláštní účel. |
4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna — 4 A mnozí budou aobráceni, takže získáte moc zorganisovati se bpodle zákonů člověka; |
Hvađ ertu ađ skipuleggja? O co ti jde? |
* Hinir heilögu áttu að skipuleggja sig þannig að þeir væru jafnir að jarðneskum efnum, K&S 78:3–11 (K&S 82:17–20). * Svatí se měli zorganisovati tak, aby si byli rovni ve všech věcech, NaS 78:3–11 (NaS 82:17–20). |
Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? Mohl by ti podobně sepsaný plán pomoci v uspořádání denních povinností? |
Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans. Ta nejprve tam stál bez hnutí a díval se na podlahu, jako by věci byly uspořádání se novým způsobem v jeho hlavě. |
(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu. (Přísloví 5:15–21; Efezanům 6:1–4) Toto znamenité uspořádání vyžaduje takovou organizaci, která členům rodiny umožní žít pokojně a harmonicky. |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. Přestože zde bylo jen málo zvěstovatelů, bratři se od pořádání sjezdů nenechali odradit. |
Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera. Z vlastní zkušenosti vím, že vykonávání drobných každodenních skutků víry je tím nejlepším způsobem, jak se opevnit před životními těžkostmi, ať již jde o cokoli. |
Að skipuleggja og móta. Organizovati. |
Ég hef svo mikla ánægju af þessum símtölum að öldungarnir í söfnuðinum mínum hafa stundum beðið mig að skipuleggja boðunarstarf gegnum síma. Službu po telefonu jsem si tak oblíbil, že mě místní starší dokonce požádali, abych ji organizoval. |
24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það. 24 Vysocí kněží, když jsou mimo, mají moc svolati a zorganisovati radu podle předcházejícího způsobu, aby urovnali nesnáze, když to strany nebo jedna z nich budou žádati. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu skipuleggja v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.