Co znamená sofa v Islandština?

Jaký je význam slova sofa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sofa v Islandština.

Slovo sofa v Islandština znamená spát, spánek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sofa

spát

verb

Litlausar grænar hugmyndir sofa brjálæðislega.

Bezbarvé zelené nápady spí šíleně.

spánek

noun

Hann myndi borđa enn meira ef hann ūyrfti ekki ađ sofa.

Jediným důvodem, proč nežere víc, je protože je zaneprázdněný spánkem.

Zobrazit další příklady

Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.

Jdi spát, a zbytek, nebo jsi třeba.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

(Kazatel 9:5, 10; Jan 11:11–14) A tak se rodiče nemusí bát toho, čím asi procházejí jejich děti po smrti, o nic víc, než když vidí své děti spát hlubokým spánkem.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Jakmile promluvíš, tak Tiffany začne pochybovat o tom, jestli se s tebou vyspí.

Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?

Protože by s tebou nemohl spát?

Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina.

Zůstali jsme vzhůru pro případ, že by začal hořet náš blok.

Betra en ađ sofa á hörđu gķlfinu.

Je to lepší než spát na zemi.

Farđu nú ađ sofa.

Teď spi.

Komdu ađ sofa.

Pojď do postele.

Ætlarđu ađ sofa hérna inni?

Budeš spát tady?

Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér.

Rád bych s tebou zkusil usnout.

Og ūú veist ekki hvađ er gott ađ sofa hjá nũrri á hverri nķttu.

A nevíte jak je to pěkné spát s jinou holkou žádnou noc.

Reyndu ađ sofa.

Vyspi se.

" Ég hélt að þér know'd það, - settir ekkert ađ ég segi þér, hann var peddlin ́höfuð um bæinn - en? snúa flukes aftur og fara að sofa.

" Myslel jsem, že to know'd, - Nechtěl jsem říct, vy, on byl peddlin hlav po městě - ale? pak motolice znovu a jít spát.

" Hættu ađ sofa " er neikvætt.

" Nespi " je negativní.

Ūú getur ekki veriđ međ stelpu án ūess ađ sofa hjá henni, er ūađ?

Ty fakt s holkou nevydržíš, dokud se s ní nevyspíš, co?

Gera allt saman, vagninn og blķmin og hķteliđ, og sofa svo hjá henni.

Se vším všudy, s autem, kytkama a hotelem, a vyspi se s ní.

Á kvöldin koma þeir til baka á hvíldarstaðinn, kvaka lítið eitt meira og fara svo að sofa.

Večer se vrátí na své hřadoviště, ještě trochu zašvitoří a usnou.

Viltu ekki fara ađ sofa og reyna ađ hvíla ūig?

Jděte si lehnout a spěte co nejdéle, ano?

Ūess vegna viltu ekki sofa hjá mér.

Tak proto se mnou nechceš spát.

Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.

Za pár dní se z toho dostane.

Ég veit betur en ūú ađ börnin sofa ūķtt hávađi sé.

Vím líp než ty, jak ty děti spí.

4 Á kvöldin: Sumum fjölskyldum hentar best að fara yfir dagstextann á kvöldin rétt áður en farið er að sofa.

4 Večer: Některé rodiny nejraději rozebírají denní text až večer před spaním.

Farđu ađ sofa, elskan.

Teď spi, zlato.

Ég veit ūađ ekki, mér finnst ūađ vera afsökun fyrir alla ađ sofa hjá öllum.

To nevím, mě to zní jako výmluva pro to, aby šli všichni do postele se všemi.

21 Því að þeir munu heyra arödd mína og skulu sjá mig, en ekki sofa, og munu bstandast ckomudag minn, því að þeir skulu hreinsaðir verða, já, eins og ég er dhreinn.

21 Neboť oni budou slyšeti ahlas můj a uvidí mne a nebudou spáti a bobstojí v den cpříchodu mého; neboť budou očištěni tak, jako já jsem dčistý.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu sofa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.